Що таке ВІЙСЬКОВОГО ОБЛАДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military equipment
• military hardware

Приклади вживання Військового обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Німеччині викрили незаконне постачання військового обладнання в Росію.
In Germany exposed the illegal supply of military equipment to Russia.

Корабель доставив 200 одиниць військового обладнання, включаючи 150 автомобілів.
It was carrying 200 items of military material, including 150 vehicles.

Створення конкурентоспроможного європейського ринку військового обладнання;
An international competitive European market for military equipment.

Перший вантаж військового обладнання для навчань«Трайдент джанкче- 2018» прибув до Норвегії.
First load of military equipment for Trident Juncture 2018 arrives in Norway.

Всього до 1945 року«Chrysler» поставив військового обладнання на 3, 4 млрд. доларів.
By 1945, Chrysler supplied more than $3.4 billion in military equipment to the Allied forces.

Попри обіцянки коаліції, Німеччина і надалі схвалювала продаж військового обладнання до Саудівської Аравії.
Despite earlier coalition promises, Germany continued to approve sales of military equipment to Saudi Arabia.

США повністю знімають заборону на продаж військового обладнання В'єтнаму, яка діяла протягом 50 років",- сказав американський лідер.
The United States is fully lifting the ban on sale of military equipment to Vietnam that's been in place for some 50 years,” Obama said.

Для участі Китай відправить до Росії понад 3200 військових і 900 одиниць військового обладнання, а також 30 літаків.
China will send over 3,200 military and 900 units of military equipment, as well as 30 aircraft.

Раніше в липні посольство США в Києві оголосило, що Україна вперше попросила про купівлю американського військового обладнання.
Early in July, the U.S. Embassy in Kyiv announced that Ukraine had requested for the first time to buy military equipment from the United States.

У Німеччині заарештували чоловіка, якого підозрюють у незаконних поставках військового обладнання в Російську Федерацію.
In Germany have arrested a man suspected of illegal deliveries of military equipment to the Russian Federation.

Зацікавленість Заходу у припиненні агресії Кремля на Донбасі підтверджує надання 1 млрд доларів щороку впродовж п'ятиріччя для військового обладнання.
The West's interest in stopping Kremlin aggression in the Donbas justifies an aid package of $1 billion a year for five years for military equipment.

Для компанії Rheinmetall Defence, одного із найбільших німецьких виробників військового обладнання, замовлення коштувало €100 мільйонів.
For Rheinmetall Defence, one of Germany's largest producers of military equipment, the order is worth over €100 million.

Регламент Ради(ЄС) N 150/2003 від 21 січня 2003 року, що призупиняє імпортні мита на певні види зброї та військового обладнання.
See Council Regulation(EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment.

Також після війни Сполучені Штати поставили велику кількість зброї та військового обладнання і проводили навчання грузинського особового складу.
The United States also delivered large amounts of arms and military equipment to Georgia after the war, and trained Georgian personnel.

Також в Конгресі США на завершальному етапі обговорення перебуває питання про надання Україні нелетального військового обладнання на суму в розмірі 500 млн. дол. США.
Apart from this, in the US Congress, at the final stage of discussion is the issue of granting Ukraine a non-lethal military equipment worth 500 million US dollars.

Військове керівництво України раніше надало інвентарний список військового обладнання із зазначенням систем озброєнь і їхніх серійних номерів.
The Ukrainian military authorities have provided an inventory list of military equipment featuring weapons systems as well as their serial numbers.

Одна людина загинула, ще одна залишається в критичному стані після вибуху на заводі військового обладнання неподалік від Солсбері.
One person has been killed and another has been left in a critical condition after an explosion at a military hardware factory near Salisbury.

До того ж Пекін з кожним роком все більшу увагу приділяє удосконаленню військового обладнання і техніки, поступово скорочуючи чисельність військовослужбовців.
Besides Beijing every year more and more attention to the improvement of military equipment and technology, evenly reducing the number of troops.

Ізраїль має сильну армію, військово-повітряні та морські сили, в той час як палестинці не мають доступу до великої кількості військового обладнання для проведення операцій;
Israel has a powerful army, air force and navy, while the Palestinian organisations have no access to large-scale military equipment with which to conduct operations;

Вже після війни, в 50-ті роки плата стає основою у виробництві не тільки військового обладнання, а й побутової техніки та електроніки.
After the war, in the 50-ies the board becomes the basis for the production of not only military equipment, but also household appliances and electronics.

Сьогодні об'єднання розробляє, виробляє і продає широкий спектр військового обладнання, включаючи гідроакустичні й радарні системи, силові установки для кораблів і протиракетні системи.
Today the association develops, manufactures and sells a wide range of military equipment, including hydroacoustic and radar systems, powerplants for ships and anti-missile systems.

Частина військового обладнання і особового складу повинна бути розміщена на постах уздовж кордону, у той час як частина перейшла кордон та увійшла до Сирії через район Ельбейлі.
Part of the military equipment and personnel are to be positioned in posts along the border while some had crossed into Syria via the district of Elbeyli, DHA said.

Законопроект вводить обмеження на передачу Росії країнами НАТО зброї або військового обладнання, які містять американські технології або компоненти.
The bill introduces restrictions on the transfer of Russia by NATO of weapons or military equipment that contain American components or technology.

Модернізований основний бойовий танк Т-72Б3 є прикладом військового обладнання, якому немає місця в конфлікті, участь в якому російське керівництво активно заперечує».
The modernized T-72B3 main battle tank has been an example of military equipment that is out of place in a conflict where Russian government actively denies military involvement.”.

У серпні 1915 року компанія перейшла під управління неаполітанського підприємця Миколи Ромео, який перевів заводи на виробництво військового обладнання для італійської та союзницької армії.
In August 1915, the company came under the direction of Neapolitan entrepreneur Nicola Romeo, who converted factory for producing the military Hardware of the Italian and Allied war efforts.

Найбідніші громадяни, які не могли дозволити собі купівлю або утримання військового обладнання, використовувались на полі бою як пельтасти- швидкі, рухливі війська.
The poorest citizens, unable to afford the purchase or upkeep of military equipment, operated on the battlefield as psiloi or peltasts; fast, mobile skirmishing troops.

Нагадаємо, що Тимчасовий повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор поінформував, що Україна вперше звернулася із запитом про придбання військового обладнання через програму продажу Міноборони США.
Recall that US Chargé d'affaires in Ukraine William Taylor informed that Ukraine was the first to ask for the purchase of military equipment through the US Defense Sales program.

Джерела, пов'язані з готуванням контрактів, повідомили йому, що перші партії військового обладнання для Куби й Венесуели заплановано надіслати у вересні- жовтні.
Sources involved in preparing the contracts have informed JID that the first shipments of military equipment to Cuba and Venezuela are scheduled to take place sometime during September and October.

Гайковерт призначено для відкручування і прикручування гайок коліс вантажних автомобілів, автобусів, важкого військового обладнання і різного роду будівельного обладнання під час сервісних ремонтів і заміни покришок.
Wrench is designed to loosen the wheel nuts and screw the trucks, buses, heavy military equipment and various types of construction equipment during service repairs and replacement tires.