Приклади вживання Військового спорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ТМ Armpolis- виробник військового спорядження.
TM Armpolis is a manufacturer of military equipment.Але згодом, їх поступ почав згасати через нестачу зброї та військового спорядження.
But subsequently,their progress began to fade due to lack of weapons and military equipment.Зразками зброї та військового спорядження, яке використовувалося ворогуючими сторонами;
Samples of weapons and military equipment that were used by opposing parties in the conflicts;Виготовлення стрілецького озброєння та спеціальної військової техніки, а також військового спорядження;
Manufacture of small arms and special Залізняк і чавун- для виробництва озброєння, військового спорядження, залізничного спорядження і всякого роду будівництва;
Iron ore and pig-iron- for production of arms, military equipment, railway Як свідчать археологічні знахідки,кіммерійці для свого часу були неперевершеними майстрами військового спорядження.
According to archaeological finds,to his time Cimmerians were unsurpassed masters of military equipment.Ми також, звісно ж, співпрацюємо з Україною та передаємо певні елементи військового спорядження, але це не смертоносне спорядження",- додав він.
Було також підтверджено рішення про виділення Україні 100млн дол. США на закупівлю озброєння та військового спорядження.
They have also confirmed the decision to allocate 100million US dollars to Ukraine to buy weapons and military equipment.Виробництво військового спорядження- питання найважливіше, бо в центрі уваги має бути ергономічність, функціональність та надійність.
The production of military equipment is a matter Закон зобов'язує Пентагонповідомляти Конгрес про плани продажу зброї або військового спорядження іншим країнам.
The Pentagon is obliged by the law tonotify the Congress of plans to sell weapons or military equipment to other countries.Удосконалення інтернет-магазину тактичного й військового спорядження, дизайн якого застарів, а система управління контентом не зовсім виправдала очікування.
Of improving the online store of tactical and military equipment. Its design was outdated and a content management system didn't quite meet expectations.У комплекті- пластикові ножни, сумісні з системою MOLLE,-для розміщення на більшості видів сучасного тактичного і військового спорядження.
Set consists of plastic sheath compatible with MOLLEsystem for attaching on most types of modern tactical and military equipment.Український бренд Velmet пропонує придбати пояс тактичний Z-TAC 01 SF іінші функціональні елементи військового спорядження за доступними цінами від виробника!
Velmet offers to purchase a tactical belt Z-TAC 01 SF andother functional elements of the military equipment at an affordable manufacturer's price!Компанія Velmet- прогресивний український бренд,що одним з основних напрямів своєї діяльності має виготовлення військового спорядження.
Velmet Company is the progressive Ukrainian brand,one Крім того, США все ж таки прийняли рішення щодо постачання військового спорядження до України, хоча і не летальної дії, однак вкрай необхідного для наших Збройних Сил.
Besides, the USA eventually has decided on the supply of military equipment to Ukraine, although not lethal, but very necessary for our Armed Forces one.Міністерство оборони США схвалило можливий продаж Саудівській Аравії до 133 танків,сотень кулеметів та іншого військового спорядження вартістю 1, 15 мільярдів доларів.
The United States has approved the possible sale to Saudi Arabia of up to 153 tanks,hundreds of machine guns and other military gear in a deal worth $1.15bn.В їхньому користуванні залишаються також речі та предмети, необхідні для їхнього обмундирування або харчування,навіть якщо такі речі та предмети належать до офіційного військового спорядження.
Effects and articles used for their clothing or feeding shall likewise remain in their possession,even if such effects and articles belong to their regulation military equipment.В обстановці війни,коли до весни 1915 виявився великий недолік снарядів та іншого військового спорядження, Сухомлинова стали вважати головним винуватцем поганого постачання російської армії.
In the midst of the first world war, when in the spring of 1915,the biggest disadvantage of shells and other military equipment, Suhomlinova became regarded as the main perpetrator of poor supply of the Russian army.Австралія розгляне можливість поглиблення військово-технічної співпраці і, як перший етап,спрямує до України партію військового спорядження і засобів утеплення.
Australia will consider the opportunity ТМ Armpolis- офіційний розробник та виробник військового спорядження для Міністерства Оборони України, Національної гвардії, Державної прикордонної служби України та окремих спецслужб.
TM Armpolis is an official developer and manufacturer of military equipment for the Ministry Австралія розгляне можливість поглиблення військово-технічного співробітництва і, як перший етап,направить в Україну партію військового спорядження та засобів утеплення.
Australia will consider the opportunity В той час як більшість зброї і військового спорядження сирійським повстанцям було доставлено через Туреччину, кордон між двома курдськими регіонами був закритий, і було збудовано багато нових військових постів.
While most of the guns and military equipment have been delivered to Syrian rebels through Turkey, the border between the two Kurdish regions has been closed, and many new Так, Росія продовжувала надання всебічної допомоги сепаратистам та екстремістам на Сході України, в т. ч. шляхом постачання їм озброєння,боєприпасів та іншого військового спорядження. При цьому режим В.
Thus, Russia continued to provide comprehensive assistance to the separatists and extremists in the East of Ukraine, including by supplying them arms,ammunition and other military equipment. At this, V.У залах колишнього арсеналу представлена виставка старовинної холодної, метальної, вогнепальної зброї,захисного озброєння, військового спорядження, орденів та колекції посуду із зображенням зброї із більше ніж 30 країн світу.
In the halls of the former arsenal are exhibited ancient cold, throwing, firearms,defensive armament, military equipment, decorations and tableware collection featuring weapons from more than 30 countries worldwide.Усі речі та предмети особистого користування, за винятком зброї, коней, військового спорядження та військових документів, залишаються в розпорядженні військовополонених, так само, як металеві каски, протигази та подібні предмети особистого захисту.
All effects and objects of personal use except arms, horses, military equipment and Саме тому керівництвом українського бренду, що спеціалізується на виробництві мішеней-гонгів,бронежилетів, військового спорядження, було прийнято рішення налагодити випуск лінійки якісного та доступного одягу в стилі мілітарі«Зевана».
That is why the leadership of Ukrainian brand, specializing in the production of target-gongs,bulletproof vests, military equipment, made the decision to launch Zevana- a series of affordable Усі речі та предмети особистого користування, за винятком зброї,коней, військового спорядження та військових документів, залишаються в розпорядженні військовополонених, так само, як металеві каски, протигази та подібні предмети особистого захисту.
Article 18 All effects and articles of personal use, except arms,horses, military equipment and До розробки військового спорядження ми залучаємо тільки професіоналів з різного роду військових формувань, враховуємо досвід попередників у цій галузі, досягнення іноземних фахівців, ретельно вивчаємо побажання та вимоги фронтовиків і волонтерів.
Before the development of military equipment, we involve only professionals from different types Тим часом штаб Керрі почав власне розслідування і 14 жовтня випустив рапорт з викриттями нелегальної діяльності за участі підполковника Олівера Норта, який установив приватну мережу, що включала раду з національної безпеки(United States National Security Council)і ЦРУ у цілях доставки військового спорядження правоналаштованим нікарагуанським повстанцям(контрас).
Meanwhile, Kerry's staff began their own investigations and, on October 14, issued a report that exposed illegal activities on the part of Lieutenant Colonel Oliver North, who had set up a private network involving the National Security Council andthe CIA to deliver military equipment to right-wing Nicaraguan rebels(Contras).Тим часом штаб Керрі почав власне розслідування і 14 жовтня випустив рапорт з викриттями нелегальної діяльності за участі підполковника Олівера Норта, який установив приватну мережу, що включала раду з національної безпеки(United States National Security Council●)і ЦРУ у цілях доставки військового спорядження правоналаштованим нікарагуанським повстанцям(контрас).
Meanwhile, Kerry's staff began their own investigations, and on October 14, 1986 issued a report which exposed illegal activities on the part of Lieutenant Colonel Oliver North, who had set up a private network involving the National Security Council andthe CIA to deliver military equipment to right-wing Nicaraguan rebels(Contras).
