Приклади вживання Військового співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Координаційного питань військового співробітництва.
Coordinating Committee on military cooperation.Питань військового співробітництва та оборонного реформування.
On Military Cooperation and Defense Reform.Управління цивільно- військового співробітництва Збройних сил України.
The Civilian- Military Co-operation Unit of the Ukrainian armed forces.Друга частина- це статті від 42 до 46, розкривають політику військового співробітництва(в тому числі взаємну оборону).
Section 2, articles 42 to 46, deal with military co-operation(including mutual defence).Військово-промисловий комплекс Польщі відкритий до нових напрямків військового співробітництва з Україною.
The military-industrial complex На нашій зустрічі ми обговорили питання військового співробітництва за допомогою польської сторони.
At our meeting we discussed questions of military cooperation with the Polish side.Польський військово-промисловий комплекс відкритий до нових напрямків військового співробітництва з Україною.
The military-industrial complex Друга частина- це статті від 42 до 46, розкривають політику військового співробітництва(в тому числі взаємну оборону).
Section 2, articles 42 to 46, deal with military cooperation(including Permanent Structured У листопаді цього року Міністерства оборони Грузії та України підписали план військового співробітництва на 2008 рік.
Defense Ministries План визначає напрямки і сфери військового співробітництва між збройними силами двох держав до 2020 року.
The implementation plan clearly defines the direction and spheres of military cooperation between the armed forces Як наслідок,рішення НАТО щодо призупинення усілякого практичного цивільного та військового співробітництва між НАТО і Росією залишається в силі.
As a result,NATO's decision to suspend all practical civilian and military cooperation between NATO and Russia remains in place.Цього року військові відносини між двома країнами стали значнобільш тісними у зв'язку з прийняттям нового п'ятирічного плану військового співробітництва.
This year the Що цей план чітко визначає напрямки та сфери військового співробітництва між двома державами до 2020 року.
The implementation plan clearly defines the direction and spheres of military cooperation between the armed forces В оборонному відомстві наголосили,що участь Японії в навчаннях стане важливим фактором для військового співробітництва між країнами.
The defense department emphasized that Japan'sinvolvement in the drills is an important factor for military cooperation between the countries.Що Імплементаційний план визначає напрямки та сфери військового співробітництва між збройними силами двох держав до 2020 року.
The implementation plan clearly defines the direction and spheres of military cooperation between the armed forces Керівники флотів обговорили питання безпеки в Чорноморському регіоні,визначили першочергові напрями військового співробітництва у військово-морській сфері….
The leaders discussed security issues in the Black Sea region,identified the priority areas for military cooperation in the naval field….Держави- члени Альянсу ухвалили рішення про призупинення усілякого практичного цивільного і військового співробітництва з Росією, хоча політичні і військові канали спілкування залишалися відкритими.
The Allies decided to suspend all practical civilian and military cooperation with Russia, while leaving political and Київ і Анкара зацікавлені в поглибленні двостороннього військового співробітництва, розглядаючи його в якості одного з базових принципів безпеки і військово-політичної стабільності в Чорноморському регіоні.
Kyiv and Ankara are interested in deepening bilateral military cooperation, considering it one of the basic principles of security and military-political stability in the Black Sea region.Перезавантаження також проводилося на шкоду американським союзникам з Центральної Європи,оскільки програми військового співробітництва з Польщею і Чехією були згорнуті заради заспокоєння Кремля.
Allies in central europe, as programs of military cooperation with poland and the czech republic were jettisoned to appease the kremlin.З тих пір сторони активно вели переговори щодо постійної присутності американських військових у Польщі,й американські чиновники запропонували інший формат військового співробітництва між цими двома країнами.
In the months since, negotiations over a permanent U.S. presence in Poland have quickly progressed,with U.S. officials indicating a different format for military cooperation between the two countries.Він також заявив,що відносини між Польщею та Україною щодо практичної співпраці в сферах військового співробітництва та політики безпеки і енергетики дуже хороші.
Relations between Polandand Ukraine as regards practical Президент країни підписує укази про термінове призов на військову службу та звільнення в запас військовослужбовців,стверджує різні міжнародні документи в сфері оборони і військового співробітництва.
The President of the country signs decrees on urgent conscription and the transfer of Торговий договір фактично був ширмою для Жана де Ла Форе,головною справою якого насправді була координація військового співробітництва між Францією та Османською імперією.
The commercial treaty actually was something of a façade for Jean de La Forêt,whose main role was actually to coordinate military collaboration between France and the Ottoman Empire.З боку Сполучених Штатів Америки надано пропозиції щодо покращення військового співробітництва між країнами, окреслено основні напрямки роботи та першочергові завдання у військово-морській галузі, які потребують допомоги з боку іноземних партнерів.
The United States has made proposals for improving military cooperation among countries, outlines key areas of work and priority tasks in the naval area that need assistance from foreign partners.З огляду на важливість геополітичної обстановки в басейні Чорного моря, продовжується розвиток військового співробітництва з Туреччиною, як стратегічним партнером України.
Taking into account importance of Основна мета військового співробітництва- зміцнення довіри, впевненості і прозорості, а також поліпшення здатності військ НАТО і Росії взаємодіяти під час підготовки до вірогідних спільних військових операцій.
A key objective of military-to-military cooperation is to build trust, confidence and transparency, and to improve the ability Перезавантаження також проводилося на шкоду американським союзникам з Центральної Європи,оскільки програми військового співробітництва з Польщею і Чехією були згорнуті заради заспокоєння Кремля.
The reset also came at the expense Окрім важливого політичного значення, це матиме й суттєві практичні наслідки,зокрема нові можливості поглиблення військового співробітництва з США, преференції у закупівлі американського озброєння і спрощенні відповідних процедур, широке сприяння у здійсненні підготовки військовослужбовців тощо.
In addition to its important political implications, it will also have significant practicalones, including new opportunities to deepen military cooperation with the United States, preferences in U.S. arms procurement and streamlined procedures to this end, broad assistance in Під час брифінгу для представників ЗМІ заявив тимчасово виконуючий обов'язки начальника Головного управління військового співробітництва та миротворчих операцій Генерального штабу Збройних Сил України полковник Валентин Левчик.
Acting Chief 
