Що таке MILITARY HARDWARE Українською - Українська переклад

• військової техніки
• на військового обладнання
• військову техніку
• військова техніка

Приклади вживання Military hardware Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is sending troops and military hardware to Syria.
Росія надсилає своїх солдатів та військове обладнання до Сирії.

India plans to spend about $100 billion over the next decade upgrading its mostly Soviet-era military hardware.
Індія планує витратити близько$100 млрд протягом наступних 10 років, щоб модернізувати переважно радянську військову техніку.

Under a US law known as CAATSA, states that buy military hardware from Russia must be sanctioned.
Відповідно до закону США, відомого як CAATSA, зазначено, що на країну, яка купує військове обладнання у Росії необхідно накладати санкції.

Political reforms that strengthen their faith can do more for the future of Ukrainian independence than military hardware.
Політичні реформи, які зміцнюють їхню віру, можуть зробити більше для майбутнього української незалежності, ніж військова техніка.

Most of the aid is used by Israel to buy American military hardware, such as jets and components for missile defense.
Велика частина допомоги використовується Ізраїлем, щоб купити американську військову техніку, наприклад, літаки і компонентів для ПРО.

At various locations, the SMM observed other weapons and military hardware.
У різних місцях СММ бачила інше озброєння та військову техніку.

About one-fifth of the budget is to be allocated for weapons and military hardware, a 34 percent boost from the current year, the president said.
П'яту частину бюджету буде використано на озброєння і військову техніку, що на 34% більше, ніж в цьому році",- наголосив президент.

The government had diplomatic discussions with the United States, and Argentina requested planes, fuel, ship, and military hardware.
Уряд мав дипломатичні дискусії зі Сполученими Штатами, Аргентина вимагала більше літаків, палива, кораблів і військової техніки.

NATO also continues to condemn the ongoing flow of Russian troops and military hardware into eastern Ukraine to support separatist forces.
НАТО також засуджує безперервне переправлення російських військ і військової техніки в Східну Україну для надання підтримки сепаратистським силам.

The government held diplomatic discussions with the United States, with Argentina requesting aircraft, fuel, ships and military hardware.
Уряд мав дипломатичні дискусії зі Сполученими Штатами, Аргентина вимагала більше літаків, палива, кораблів і військової техніки.

The use of military hardware such as the B-52 bomber and Boeing E-4 enabled a realistic account of the Strategic Air Command in action.
З використанням військової техніки, такої як бомбардувальник B-52 і Boeing E-4, що дозволило реально враховувати Стратегічне авіаційне командування в дії.

Gone are the days when Israel would sell them military hardware.
Пройшли ті часи, коли Ізраїль продавав їм військову техніку.

Thus, by the end of 1992, Azerbaijan received arms and military hardware sufficient for approximately four motor rifle divisions with prescribed army units.
Таким чином, до кінця 1992 року, Азербайджан отримав зброю і військову техніку, достатні для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій із штатними армійськими підрозділами.

US and NATO officials have accused Moscow of deploying large numbers of troops and military hardware to Crimea in recent years.
Також офіційні особи США і НАТО звинуватили Москву у розгортанні великої кількості військ і військової техніки в Криму в останні роки.

Thus, by the end of 1992, Azerbaijan received arms and military hardware sufficient for approximately four motor rifle divisions with prescribed army units.
Таким чином, до кінця 1992 року Азербайджан отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.

That's the goal,” he said when asked about the possibility of Trump sending more US troops and military hardware to the region.
Це наша мета»,- сказав він, відповідаючи на питання про можливість надіслання Трампом більшої кількості американських військ і військової техніки в регіон.

Thus, by the end of 1992, the Azerbaijani Government received arms and military hardware sufficient for approximately three motorized rifle divisions with prescribed army units.
Таким чином, до кінця 1992 року, Азербайджан отримав зброю і військову техніку, достатні для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій із штатними армійськими підрозділами.

The deal infuriated Washington, which is threatening to impose sanctions on the states that are acquiring weapons and military hardware from Russia.
Це викликало серйозне невдоволення Вашингтона, який загрожує застосуванням санкцій щодо держав, які купують у Росії зброю і військову техніку.

Thus, by the end of 1992, the Azerbaijani Government received arms and military hardware sufficient for approximately three motorized rifle divisions with prescribed army units.
Таким чином, до кінця 1992 року Азербайджан отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.

The SMM travelled to Artemivsk(government-controlled, 66km north of Donetsk) to monitor the movement of Ukrainian Armed Forces military hardware.
СММ поїхала до Артемівська(контролюється урядом, 66км на північ від Донецька), щоб спостерігати за переміщенням військової техніки українських Збройних сил.

When the Syrian military pummels civilians, they rely on the military hardware given by Russia.
Коли сирійські військові завдають ударів по мирних жителях, вони покладаються на військову техніку, надану Росією.

The command of the Russian Armed Forces continues to use temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions as a testing ground for new and upgraded weapons and military hardware.
Командування ЗС РФ продовжує використовувати тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей як полігон для випробування нових і модернізованих зразків озброєння та військової техніки.

Ukraine's defense enterprises are capable of producing competitive and reliable weapons and military hardware that is tested in in a real world engagement.
Українські оборонні підприємства здатні виробляти конкурентоспроможну і надійну зброю та військову техніку, яка проходить випробування в умовах реального бою.

According to statements by Ukrainian officials, at least 19 trains carrying military hardware crossed the border in July.
Згідно із заявами українських чиновників, щонайменше 19 поїздів із військовим обладнанням перетнули кордон в липні.

In August 1915 the company came under the direction of Nicola Romeo, who converted the factory to produce military hardware for the Italian and Allied war efforts.
У серпні 1915 року компанія перейшла під управління неаполітанського підприємця Миколи Ромео, який перевів заводи на виробництво військового обладнання для італійської та союзницької армії.

Thus, the Russian Federation continues to look for new forms and methods for the use of modern weapons and military hardware in real combat conditions on Ukrainian territory.
Таким чином, Російська Федерація продовжує здійснювати пошук нових форм та способів застосування новітніх зразків озброєння та військової техніки в реальних бойових умовах на території України.

In August 1915, the company was taken over by Neapolitan entrepreneur Nicola Romeo, who converted the factory to produce military hardware for the Italian and Allied war efforts.
У серпні 1915 року компанія перейшла під управління неаполітанського підприємця Миколи Ромео, який перевів заводи на виробництво військового обладнання для італійської та союзницької армії.