Що таке ВІЙСЬКОВЕ ОБЛАДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military equipment
• military hardware
• warfare equipment

Приклади вживання Військове обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комп'ютер(Targeting Computer)- військове обладнання.
Targeting Computer is a military equipment.

Глава Пентагону Джеймс Меттис під час свого візиту в Україну 23-24 серпня привіз військове обладнання для Збройних сил України.
Pentagon chief James Mattis during his visit to Ukraine on August 23-24 and brought military equipment for the Armed forces of Ukraine.

У війні важливе не тільки військове обладнання, а й дух людей.
In war, not only is military equipment important, but also the spirit of the people.

Але вони витрачають$110 млрд на військове обладнання і на речі, які створюють робочі місця в цій країні,- заявив Трамп.
Saudi Arabia are spending“$110 billion on military equipment and on things that create jobs… for this country,” Trump said.

Росія надсилає своїх солдатів та військове обладнання до Сирії.
Russia is sending troops and military hardware to Syria.

Але вони витрачають$110 млрд на військове обладнання і на речі, які створюють робочі місця в цій країні.
But they're spending $110 billion on military equipment, and on things that create jobs, like jobs and others for this country.

Відповідно до закону США, відомого як CAATSA, зазначено, що на країну, яка купує військове обладнання у Росії необхідно накладати санкції.
Under a US law known as CAATSA, states that buy military hardware from Russia must be sanctioned.

Також спецпредставник США щодо України Курт Волкер повідомив, що міністр оборони США Джеймс Меттіс під час свого візиту в Україну 23-24 серпня привіз військове обладнання для Збройних сил України.
United States Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker has said U.S. Secretary of Defense James Mattis brought military equipment to the Armed Forces of Ukraine during his visit to Ukraine on August 23-24.

У війні важливо не тільки військове обладнання, але і дух людей.
In war, not only is military equipment important, but also the spirit of the people.

Удосконалення технологій має безперечне значення, однак нам варто зберігати обережність, оскільки одне лише військове обладнання навряд чи забезпечать нам вирішальну перевагу.
Improving technologies has indisputable value, but we should keep caution, because mere military hardware is unlikely to provide us with a decisive advantage.

Терористи втратили 143 людини і важливе військове обладнання, яке складається зі штурмових гвинтівок різних марок, важких озброєнь і куль всіх калібрів",- заявив міністр зв'язку Камеруну Ісса Тчірома Бакарі.
The terrorists… lost 143 lives and important warfare equipment made up of assault rifles of various brands, heavy weapons and bullets of all calibers,” Minister of Communications Issa Tchiroma Bakary said in a statement.

Я радий повідомити, що Україна вперше звернулася із запитом придбати військове обладнання через програму продажу Міністерства оборони США.
I am pleased to announce that Ukraine first requested to purchase military equipment through a program to sell the US Department of Defense.

Ми можемо підтвердити, що протягом кількох останніх днів Росія переправила додаткові танки, бронетехніку і артилерійські ракетні установки, а також інше військове обладнання»,- сказала спікер Держдепу США.
In the last few days, we can confirm that Russia has transferred additional tanks, armored vehicles, heavy artillery, rocket systems, and other military equipment," said the Spokeswoman for the U.S. State Department.

Росія повинна припинити підтримувати бойовиків, вивести усі свої сили і військове обладнання з української території»,- сказав пан Столтенберг.
Russia needs to stop supporting the militants, and withdraw its forces and military equipment from Ukrainian territory,” said Mr. Stoltenberg.

Спеціальний представник Державного департаменту США по Україні Курт Волкер заявив, що міністр оборони США Джеймс Меттіс в ході свого візиту в Україну 23-24 серпня привіз військове обладнання для Збройних сил України.
Special envoy of the US state Department in Ukraine Kurt Volker argues that the U.S. Secretary of defense James Mattis during his visit to Ukraine on August 23-24 and brought military equipment for the armed forces.

Я радий повідомити, що Україна вперше звернулася із запитом придбати військове обладнання через програму продажу Міністерства оборони США.
I am pleased to announce that, for the first time, Ukraine has asked to purchase military equipment through the US Defense Department's sale program.

Спеціальний представник Державного департаменту США по Україні Курт Волкер заявив, що міністр оборони США Джеймс Меттіс в ході свого візиту в Україну 23-24 серпня привіз військове обладнання для Збройних сил України.
Special representative of the US State Department for Ukraine Kurt Volker said that US Secretary of Defense James Mattis during his visit to Ukraine on August 23-24 brought military equipment for the Armed Forces of Ukraine.

ВОЛОДИМИР ГРИБАН, 39 років, став волонтером на початку конфлікту, доставляючи військове обладнання та гуманітарні вантажі до зони конфлікту.
VOLODYMYR HRYBAN, 39, became a volunteer at the beginning of the conflict, delivering military equipment and humanitarian cargo to the conflict zone.

Після незаконної анексії Криму Росією колишній міністр оборони та колишній директор Укроборонпрому зловживали державною таємницею, розкрадаючи військове обладнання України і передаючи його Росії.
In the run-up to Russia's illegal annexation of Crimea, the former Minister of Defense and former director of Ukroboronprom abused national secrecy to strip Ukraine of military equipment, transferring it to Russia.

Якщо США таки запровадять санкції проти Індії, то невідомо, чи зможе Індія сплатити Росії за військове обладнання, адже санкції унеможливлять проведення фінансових операції в доларах.
If the U.S. does impose sanctions on India, it is unclear how India could pay Russia for the military equipment, since the law bars dollar-denominated financial transactions.

Спеціальний представник Державного департаменту США по Україні Курт Волкер заявив, що міністр оборони США Джеймс Меттіс в ході свого візиту в Україну 23-24 серпня привіз військове обладнання для Збройних сил України.
Kurt Volker, Special Representative of the US Department of State for Ukraine, said that US Secretary of Defense James Mattis brought military equipment for the Armed Forces of Ukraine during his visit to Ukraine on August 23-24.

Закликає Російську Федерацію вивести свої військові сили та військове обладнання з території України, Грузії та Молдови та припинити політичну, військову та економічну підтримку нею сепаратистських сил;
(7) calls on the Russian Federation to remove its military forces and military equipment from the territory of Ukraine, Georgia, and Moldova, and to end its political, military, and economic support of separatist forces;

Нова допомога, надана Конгресом США, дасть змогу розширити тренування на Яворові та у Хмельницькому і забезпечити військове обладнання для покращення оборонних спроможностей України.
This new assistance, provided by the U.S. Congress, will allow us to expand U.S. training at Yavoriv and Khmelnytskyi, and to deliver needed military equipment to improve Ukraine's defensive capabilities on the front lines.

Так само він привернув увагу і до ширшої проблематики, зокрема, пов'язаної зі збиттям БПЛА СММ біля українсько-російського кордону, коли цей безпілотник спостерігав за конвоями, які перетинали російсько-український кордон посеред ночі, включаючи і військове обладнання.
But he also drew attention to broader problematics, in particular, related to a downed UAV of the SMM near the Ukrainian-Russian border, when this drone watched convoys that crossed the Russian-Ukrainian border in the middle of the night, including military equipment.

Ця допомога дозволить нам розширити програму США з підготовки українських солдат і офіцерів на Яворівському та Хмельницькому полігонах, а також постачати необхідне військове обладнання, щоб поліпшити обороноздатність України на лінії фронту.
This new assistance, provided by the U.S. Congress, will allow us to expand U.S. training at Yavoriv and Khmelnytskyi, and to deliver needed military equipment to improve Ukraine's defensive capabilities on the front lines.

Але так само він привернув увагу і до ширшої проблематики, зокрема, пов'язаної зі збиттям БПЛА СММ біля українсько-російського кордону, коли цей безпілотник спостерігав за конвоями, які перетинали російсько-український кордон посеред ночі, включаючи і військове обладнання.
But he also drew attention to broader problematics, in particular, related to a downed UAV of the SMM near the Ukrainian-Russian border, when this drone watched convoys that crossed the Russian-Ukrainian border in the middle of the night, including military equipment.

За внутрішньою інформацією, ТОВ“КІТ”, що наразі перебуває під слідством, хоче позбавити КП“Іскра” можливості виробляти важливе військове обладнання, обвинувативши у невиплаті роялті(плати за користування запатентованим винаходом).
According to internal information, KIT Ltd.- which is currently under investigation- wants to deprive SE"Iskra" of the opportunity to produce important military equipment, accusing it of non-payment of royalties(payment for the use of the patented invention).

Військове обладнання, яке Ізраїль повинен придбати для того, щоб протистояти підвищеній загрозі тероризму, ісламський радикалізм стає дедалі дорожчим через нещодавнє зростання цін на нафту, що дозволило таким країнам, як Іран, збільшити свої військові бюджети, за словами Кохра.
Kohr stated that the military hardware Israel must purchase to face the increased threat of terrorism and Islamist radicalism is increasingly expensive due to the recent spike in petroleum prices which have enabled countries such as Iran to augment their military budgets.

Військове обладнання, яке Ізраїль повинен придбати для того, щоб протистояти підвищеній загрозі тероризму, ісламський радикалізм стає дедалі дорожчим через нещодавнє зростання цін на нафту, що дозволило таким країнам, як Іран, збільшити свої військові бюджети, за словами Кохра.
The military hardware Israel must purchase to face the increased threat of terrorism and Islamist radicalism is increasingly expensive due to the recent spike in petroleum prices which have enabled countries such as Iran to augment their military budgets, according to Kohr.