Що таке ВІЙСЬКОВОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• military solution

Приклади вживання Військового рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Лівії немає військового рішення.
There is no military solution to Libya.

Ми теж виходимо з того, що у цього конфлікту немає військового рішення.
We too have learned that this conflict has no military solution.

Немає ніякого військового рішення, забудьте.
There's no military solution, forget it.

Очевидно, не може бути жодного військового рішення.
There cannot be a military solution.

Часто говорять, що не існує військового рішення для конфлікту.
It is often said that there is no military solution to conflict.

Очевидно, не може бути жодного військового рішення.
To be sure, there cannot be a military solution.

Військового рішення не існує, забудьте про це»,- заявив він в інтерв'ю виданню American Prospect.
There's no military solution, forget it", Mr Bannon told The American Prospect.

У цьому конфлікті не може бути військового рішення.
There can be no military solution to this conflict.

Військового рішення українських проблем немає, і краще за все їх вирішувати дипломатичним шляхом.
There is no military solution in Ukraine, as these sorts of problems are best solved by diplomacy.

Це не та ситуація, яка вимагає військового рішення.
It's not a case that requires a military solution.

Що немає військового рішення для лівійської кризи, тільки політичне",- написав він у Twitter.
There is no military solution to the Libyan crisis, only a political one," Mr Guterres said in a tweet.

Це не та ситуація, яка вимагає військового рішення.
This is not a problem that requires a military response.

Немає військового рішення цієї війни і немає альтернативи політичного рішення»,- підкреслили підписанти.
There is no military solution to the war and no alternative to a political solution,” said the statement.

Є різні варіанти- від економічних санкцій до військового рішення».
These measures include actions from economic sanctions to military option.

Там не існує військового рішення, а можливим є лише політичне врегулювання у відповідності з міжнародними правилами та принципами.
There is no military solution, and there is only a political settlement in accordance with international law and principles.

Раніше США заявили, що конфлікт в Нагірному Карабасі не має військового рішення.
As previously stated, we firmly believe that the Nagorno Karabakh conflict does not have a military solution.

Військового рішення(ядерної проблеми Північної Кореї- ІФ) не існує, забудьте про це",- заявив він в інтерв'ю видання American Prospect.
There's no military solution[to North Korea's nuclear threats]; forget it,” Bannon said in an interview with the American Prospect.

Після переговорів сторони знову висловили переконання, що сирійський конфлікт не має військового рішення і може бути врегульованим тільки у ході політичного процесу.
The leaders reiterated their belief that a military solution to the Syrian conflict could not be reached and that the conflict could be ended only through a negotiated political process.

У цій ситуації немає військового рішення, якщо тільки ви не готові погодитися на мільйони смертей, в тому числі в Південній Кореї, стратегічного партнера ЄС.
There is no military solution regarding North Korea- unless you are prepared to accept millions of deaths, including in South Korea, an EU strategic partner.

Вона бачила наскрізь російські"замальовки" і підкреслила, що сфери впливу шкідливі для концепції глобального спів-товариства та вказала на небезпеку військового рішення.
She saw right through the Russian pattern and stressed that"spheres of influence are detrimental to the concept of a global community" and pointed to the dangers of a military solution.

Без військового рішення, без наявності військових і силових інструментів впливу, без знищення окупантів на Донбасі- щодня, у них у тилу і на лінії фронту, ми ніяк і нічим не змінимо ситуацію на дипломатичному фронті.
Without a military solution, without military and forceful influence, without killing occupants in the Donbas daily, in the rear and at the frontline, we would not be able to change the situation in the diplomatic front.

Хай якою розважливою була відповідь Заходу на початок російської окупації та війни проти України- не шукати військового рішення, а покластися на санкції і дипломатію,- але також настільки ж заслабкою ця концепція видається українцям зараз.
As reasonable as the West's response to the beginning of the Russian occupation and the war against Ukraine was- to seek no military solution, but rely on sanctions and diplomacy- as weak this concept is currently perceived by the Ukrainians.

Але, незважаючи на недавню угоду про припинення вогню, яку було оголошено в Мінську, триваюче насильство, що проявилось у витісненні українських військ з міста Дебальцеве, спонукає до думки, що настав час розглянути, що потрібно для блокування будь-якого нав'язаного Кремлем військового рішення.
But, despite the recent ceasefire agreement announced in Minsk, ongoing violence- reflected in the violent expulsion of Ukrainian forces from the town of Debaltseve- strongly suggests that it is time to consider what is needed to block any Kremlin-imposed military solution.

Насильство сил сирійського режиму, яке є можливим завдяки російським авіаударам по районам, де розміщені опозиційні сили, так само як і облога сотень з тисяч цивільних, дає чітке уявлення про намір домагатися військового рішення, а не політичного»,- йдеться у заяві Керрі.
The continued assault by Syrian regime forces- enabled by Russian airstrikes- against opposition-held areas, as well as regime and allied militias' continued besiegement of hundreds of thousands of civilians, have clearly signalled the intention to seek a military solution rather than enable a political one,” Kerry said in a statement.

Політичне чи військове рішення?
A Political or Military Solution?

І там буде військове рішення.
There will be a military solution.

Там взагалі неможливе військове рішення.
There is no possible military solution.

Блогер впевнений, що має існувати якесь військові рішення проблем із терористами.
This is a man who believes there is a military solution to any political problem.

Тут можливе лише військове рішення.
Only a military solution.