Що таке ВІЙСЬКОВОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• military regime
• military rule

Приклади вживання Військового режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військового режиму.
The military regime.

У Єгипті тривають масові протести проти військового режиму.
Mass protests in Egypt against military rule.

Становище військового режиму щодня погіршується, бо їх солдати більше не хочуть битися.
The situation of the military regime is getting worse every day, because their soldiers don't want to fight.

Наша остання зустріч відбулася 2008 року, коли вона проводила кампанію проти іншого військового режиму.
Our last meeting was in 2008, when she was campaigning against another military regime.

Народне повстання проти військового режиму в 1954 році примусило військових передати владу в руки цивільних.
A popularuprising against military rule in 1954 saw the army transfer power to civilians.

Я думала, що мені не варто туди їхати, оскільки як мені сказали, поїхавши, я засвідчу свою підтримку військового режиму у країні.
I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there.

Народне повстання проти військового режиму в 1954 році примусило військових передати владу в руки цивільних.
A popular uprising against military rule in 1954 led to a transfer of power to civilians.

У Туреччині проходить референдум зі зміни чинної конституції, ухваленої ще за часів військового режиму на початку 1980-х років.
Voting has closed in a referendum in Turkey on changing the constitution, which was drafted under military rule in the early 1980s.

Цей випадок ознаменував занепад військового режиму в Бразилії, що повалився чотири роки по тому.
This episode marked the decline of the military regime in Brazil, which would officially end four years later.

Політв'язень під час військового режиму 1964-1985, Роуссефф висміює намагання лишити її влади як спробу"перевороту", передає AFP.
A one-time political prisoner during the 1964-1985 military regime, Ms Rousseff derides the attempt to bring her down as a"coup".

У минулі вихідні штаб Маккейна припинив відносини з двома колишніми лобістами військового режиму Мьянми після того, як про ці зв'язки повідомив Newsweek.
Last weekend, the campaign parted ways with two former lobbyists for the military government of Myanmar after their ties were reported in Newsweek.

США, Велика Британія, Канада і Норвегія виступили зі спільною заявою, якою засуджують запровадження в Судані надзвичайного стану, назвавши такий крок«поверненням до військового режиму».
The United States, Britain, Norway and Canada have criticised the state of emergency, calling it as Sudan's"return to military rule".

Сучасний чемпіонат Бразилії з футболу почався тільки з 1971 року, за підтримки військового режиму, і його проведення було полегшено в зв'язку з досягненнями в галузі цивільної авіації та повітряного транспорту.
The modern Campeonato Brasileiro only began in 1971, supported by the military regime of the time and made easier by advancements in civil aviation.

Разом із режисером фільму Петром Льомом глядачі стежать за долею п'ятьох людей, котрі постраждали від рук постреволюційного військового режиму в Єгипті.
Together with the film director Petr Lom viewers will follow five people who have suffered injustice at the hands of the current post-revolutionary military regime in Egypt.

Сучасний чемпіонат Бразилії з футболу почався тільки з 1971 року, за підтримки військового режиму, і його проведення було полегшено в зв'язку з досягненнями в галузі цивільної авіації та повітряного транспорту.
The modern Campeonato Brasileiro only started in 1971, supported by the military regime of the time and made easier by the advancements in civil aviation and air transport.

Він швидко став старшою фігурою в MDB(Movimento Democrático Brasileiro- Бразильський демократичний рух), офіційній опозиції до військового режиму, що керував Бразилією з 1964 до 1985 року.
He soon became a senior figure in the MDB(Movimento Democrático Brasileiro- Brazilian Democratic Movement he was deputy leader twice, in 1976 and 1977), the official opposition to the military regime that ruled Brazil from 1964 to 1985.

Національна армія держави Шан(The Shan State National Army) націоналістична повстанська група, яка боролася проти тодішньої правлячої Державної ради миру і розвитку військового режиму М'янми(Бірма).
The Shan State National Army(Burmese: ရှမ်းပြည် အမျိုးသား တပ်မတော်; abbreviated SSNA) was a Shan nationalist insurgent group that fought against the then ruling State Peace and Development Council military regime of Myanmar(Burma).

Тому ми настійно рекомендуємо уряду Індії не визнавати вибори і показну конституцію бірманського військового режиму»,- говорить вона.- Це приведе лише до подальшого зміцнення влади військових у країні».
We strongly recommend Government of India not to endorse Burma's military regime's sham constitution and election, as it will only lead to military entrenchment in the country.”.

Роль Мохандаса К. Ганді в індійському русі за незалежність у 1917- 47 Роль Мартіна Лютера Кінга в Русі за громадянські права в 1955- 68 Суданська революція проти військового режиму(лідер Ібрагім Абуд)-1958- 1964.
Mohandas K. Gandhi's role in the Indian independence movement in 1917- 47 Martin Luther King Jr. 's role in the Civil Rights Movement in 1955- 68 the Sudanese Revolution against military regime(leader Ibrahim Abood)-1958- 1964.

Αργυρούς Σταυρός За правління грецького військового режиму, який зкинув монархію в червні 1973 року, разом з орденом Георгія I та орденом Чесноти, орден Пошани був скасований(Закон 179 від 25 вересня 1973 року).
When the ruling Greek military regime abolished the monarchy in June 1973, the two orders most associated with the monarchy, namely the Order of George I and the Order of Beneficence, were also abolished(Law 179 of 25 September 1973).

Його правління має багато прихильників серед правих, у першу чергу через створення в Чилі під час військового режиму вільної ринкової економіки, інтегрованої в світову економіку, і сильну присутність приватного сектора.
Its mandate has numerous followers of the political right, which highlight the establishment in Chile during the Military Regime of a free market economy, integrated into the world economy and with a strong presence of the private sector.

Варто зауважити, що cаме гальмування диктатурою процесів приватизації у Чилі, а отже й динамічного економічного розвитку наприкінці 80-х, примусило ділову еліту цієї країни зажадати й домогтись ліквідації військового режиму.
Worthy of note is the fact that it was precisely the checking of privatization processes by the dictatorship in Chile and, hence, the country's dynamic economic development in the late 1980s, that compelled the business elite of that country to demand the dismantling of the military regime, and they liquidated it.

Синій з червоним- це колір Прогресивної партії, яка спускається від Національного Відродження альянсу, головна партія військового режиму, Національно-демократичний союз, основною ліберально-консервативні партії в період між 1945 і 1964, в партії Республіки і його попередник, Ліберальна партія.
Blue and red are the colors of Progressive Party,(which descends from the National Renewal Alliance, the main party of military regime), as well as the National Democratic Union(the main liberal conservative party between 1945 and 1964) the Party of the Republic and its predecessor, the Liberal Party.

У Судані військовий режим та опозиція повернулися за стіл переговорів.
In Sudan, the military regime and the opposition have returned to the negotiating table.

Державний устрій- республіка(фактично військовий режим).
Polity- the republic(in fact, the military regime).

Державний устрій М'янми- військовий режим.
Polity of Myanmar- the military regime.

Сучасні регіони були виділені в 1970-х рр. правлячим тоді військовим режимом.
Present regions were created in the 1970s by the then ruling military regime.

Доктрина державної безпеки, що мала два головних елементи, керувала військовим режимом.
A national security doctrine, with two major elements, guided the military regime.

Єгиптяни незадоволені військовим режимом, який прийшов на зміну Хосні Мубараку.
Egyptians are unhappy with the military regime, which has replaced Hosni Mubarak.

З XII століття в країні фактично встановився військовий режим й Японією правили сегуни(військовий диктатори).
Since the XII century the country has actually installed a military regime, and Japan was ruled by shoguns(military dictators).