Що таке ВІЙСЬКОВИМИ МЕТОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• by military methods
• by military means

Приклади вживання Військовими методами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійський конфлікт неможливо врегулювати військовими методами.
Conflict in Syria cannot be solved militarily.

Протистояти тиску Росії винятково військовими методами не реально.
It is unrealistic to resist the pressure of Russia by military methods alone.

Сирійський конфлікт неможливо врегулювати військовими методами.
The Syrian crisis cannot be resolved by military means.

Україна буде захищати себе військовими методами, але вона терміново потребує фінансової допомоги.
Ukraine will defend itself militarily, but it urgently needs financial assistance.

Члени НАТО не зобов'язані захищати Україну військовими методами.
NATO members therefore are not obligated to defend Ukraine militarily.

Спільного рішення можна досягти не військовими методами, а тільки політичними під егідою ООН.
A common solution can be achieved not by military methods, but only by political ones under the aegis of the UN.

Проблему Афганістану не можна розв'язати лише військовими методами.
The problems in Afghanistan cannot be solved by military means alone.

Спільного рішення можна досягти не військовими методами, а тільки політичними під егідою ООН.
A joint solution can be achieved, not through military means, but only through political effort under the UN aegis".

Меркель:«Рішення по Сирії не можливо досягнути військовими методами».
Merkel:"The decision on Syria cannot be achieved by military methods".

Спільного рішення можна досягти не військовими методами, а тільки політичними під егідою ООН".
A solution cannot happen through military means but only through political negotiations under the leadership of the United Nations.”.

Вона наголосила на неможливості вирішити україно-російський конфлікт військовими методами.
She noted that it would be impossible to solving the Ukrainian-Russian conflict by military means.

Конфлікт на сході України не може бути вирішений військовими методами, потрібно використовувати наявні переговорні канали.
The conflict in Eastern Ukraine cannot be solved by military means, you need to use the existing negotiating channels.

Сирійську кризу можливо вирішити виключно з допомогою політичних переговорів, а не військовими методами.
The Syrian crisis can only be resolved politically, not under outside military intervention.

Спільного рішення можна досягти не військовими методами, а тільки політичними під егідою ООН",- зазначила вона.
A joint solution can be achieved, not through military means, but only through political effort under the UN aegis," she added.

Демонстрація рішучості дій Москви з досягнення цілей її зовнішньої політики усіма, в тому числі, військовими методами.
Demonstration of Moscow's resolve to achieve its foreign policy goals by all, including military, methods.

Паралельно з військовими методами впливу і тиску на Україну, вважає Черниш, РФ застосовує комплекс інших дій- невійськового характеру.
In parallel with military methods of influence and pressure on Ukraine, the Russian Federation uses a set of other non-military actions, Chernysh believes.

Водночас представники ПА НАТО визнають, що керівництво України прагне«говорити з людьми, а не вирішувати конфлікт військовими методами».
However, NATO PA representatives acknowledge that Ukrainian leaders seek to“talk with people, and not resolve the conflict by military methods.”.

Дипломатичними і військовими методами Бургундія приросла Пікард, Гельдерен, Лотарінгієй, а ряд територій в басейні Мозеля зберігали лише формальну незалежність, потрапивши під вплив Карла.
Burgundy grew by diplomatic and military methods by Picardy, Gelder, Lorraine, and a number of territories in the Moselle Basin retained only formal independence, falling under the influence of Charles.

Зважаючи на це, Захід чи те, що від нього лишилося, повинен допомогти Україні, але не заохочуючи українців повернути собі Донбас і Крим військовими методами, а через широкий спектр економічний і політичних дій.
Taking this into consideration, the West, or whatever is left of the West, needs to help Ukraine, not by encouraging Ukrainians to bring back the Donbass and Crimea by means of war, but through a broad spectrum of economic and political measures.

Військова організація держави включає в себе Озброєні Сили Російської Федерації, що становлять її ядро і основу забезпечення військової безпеки, інші війська, вояцькі формування і органи, призначене для виконання задач військової безпеки військовими методами, а також органи управління ними.
The state's military organization includes the Russian Federation Armed Forces, which constitute its nucleus and the basis of safeguarding military security; other troops, military formations, and organs designed for the performance of military security missions by military methods; and their command and control organs.

Для цього нам необхідно розробити стратегію протистояння Росії військовими методами, яка передбачає в тому числі завчасне розгортання бойової техніки, зміцнення відносин з нашими стратегічними партнерами та збільшення числа навчань з європейськими країнами, а також систематичне планування боротьби з російськими кібератаками, пропагандою та гібридними методами ведення війни.
That will require a comprehensive strategy to deter Russia militarily, including more forward positioning of conventional military assets, deeper strategic relationships and more training side-by-side with our European partners, as well as systematic planning to counter Russia's military cyber, propaganda and hybrid warfare advances.

Військово-Морський Флот здійснює стримування від застосування військової сили або загрози її застосування щодо Німеччини, захист військовими методами суверенітету Німеччини, що поширюється за межі її сухопутної території на внутрішні морські води і територіальне море, суверенних прав у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі, а також свободи відкритого моря.
The Navy provides deterrence against the use of military force or the threat of its use against the Russian Federation, protection of military methods the sovereignty of the Russian Federation extending beyond its land territory to the inland sea waters and territorial sea, sovereign rights in the exclusive economic zone and on the continental shelf and freedom of the open sea.

Божевільних військових методів, покликаних зламати тебе.
Insane military methods designed to break you.

Росія готова використовувати військові методи.
Russia is ready to use military methods.

Давайте спочатку про військові методи.
There is first the question of the military's methods.

Як заснути за дві хвилини: військовий метод.
How to fall asleep within two minutes- US Military Method.

Новизна дипломатії"нових рубежів" полягала у відновленні і розширенні діапазону як мирних, так і військових методів захисту інтересів США в глобальному протиборстві зі СРСР.
Diplomacy“New Frontier” was to update and expand the range of both peaceful and military methods of protection of U.S. interests in the global confrontation with the Soviet Union.

Новизна дипломатії"нових рубежів" полягала у відновленні і розширенні діапазону як мирних, так і військових методів захисту інтересів США в глобальному протиборстві зі СРСР.
His novelty of diplomacy of“New Frontier” was to update and expand the range of both peaceful and military methods to protect the U.S. interests in the global confrontation with the Soviet Union.

Статус військовослужбовців підвищений, він посідає центр політичної системи Північної Кореї; всі соціальні сектори змушені наслідувати військовий дух і приймати військові методи.
The status of the military has been enhanced, and it appears to occupy the center of the North Korean political system; all the social sectors are forced to follow the military spirit and adopt military methods.

Стара венеціанська висотна фортеця домінує над містом, і її добре збережені будівлі ілюструють розвиток військових методів, які з плином часу перетворили захисну систему на неприступну та зробили замок ідеальним інструментом управління містом для різних«еліт», які перемагали один в одного в Брешії.
The old Venetian-Visconti stronghold dominates the city and its well preserved buildings illustrate the evolution in military techniques that over time have rendered the defensive system impregnable and made it a perfect instrument to control the city for the various"dominators" who succeeded one another in Brescia.