Що таке ВІЙСЬКОВИХ ВАНТАЖІВОК Англійською - Англійська переклад

• military trucks
• military-type trucks

Приклади вживання Військових вантажівок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який прибув у вівторок, перевозив 16 танків Т-72 і кілька військових вантажівок.
A train that pulled in on Tuesday was carrying 16 T-72 tanks, and a number of military trucks.

Броньованих автомобіля, 35 військових вантажівок та 30 одиниць невизначеного обладнання поблизу смт Бугаївка.
Armoured vehicles, 35 military-type trucks, and 30 pieces of unidentified equipment near Buhaivka.

У підконтрольних«ЛНР» районах команда СММ зафіксувала 18 танків(Т-64) і 15 військових вантажівок, залучених у навчаннях.
In“LPR”-controlled areas, the SMM observed 18 tanks(T-64) and 15 military trucks performing training exercises.

О 13:10 СММ побачила конвой з 10ти військових вантажівок без маркувань, всі з яких тягнули на буксирі гаубиці(152мм).
At 13:10hrs, the SMM further saw a convoy consisting of 10 unmarked military trucks each towing howitzers(152mm).

На іншому пункті«ЛНР», відвіданому вперше, СММ побачила 8 пустих військових вантажівок та один МТ-ЛБ.
At another“LPR” site visited for the first time, the SMM observed eight empty military trucks and one MTLB armoured personnel carrier.

Крім того, БПЛА зафіксував 8 військових вантажівок, що стояли перед головною будівлею залізничної станції та на схід від неї.
The UAV also spotted eight military trucks parked at the front and to the east of the main train station building.

У підконтрольному«ДНР» с. Безіменне(30 км на схід від Маріуполя) БПЛА зафіксував три ОБТ, 28 БТР і 30 військових вантажівок.
In“DPR”-controlled Bezimenne(30km east of Mariupol) the UAV observed three MBTs, 28 APCs and 30 military trucks.

Також на схід від Донецька спостерігачі СММ бачили колону з 15 військових вантажівок, в тому числі п'ять бензовозів, що прямували на схід.
Also east of Donetsk, the SMM observed a convoy of 15 military-type trucks, including five fuel tankers, driving east.

На непідконтрольній Києву території Донецької області поблизу кордону з Росією помітили колону військових вантажівок.
In uncontrolled Kiev territory of Donetsk oblast, near the border with Russia noticed a convoy of military trucks.

На території, контрольованій бойовиками"ЛНР" спостерігачі зафіксували 18 танків(Т-64) та 15 військових вантажівок, що виконують навчальні вправи.
In“LPR”-controlled areas, the SMM observed 18 tanks(T-64) and 15 military trucks performing training exercises.

Німецький підрозділ Ford випустив третю частину від всіх військових вантажівок, використовуваних німецькою армією під час Другої світової війни.
Ford's German operation produced one-third of the militarized trucks used by the German army during the World War II.

Крім двох військових вантажівок і одного військового намету, в полі не залишилося жодних військових машин.
Apart from two military trucks and one commando tent remaining in the field, the SMM did not observe any military vehicles.

Одну із вищезгаданих восьми колон, що складалася з 16 тентованих військових вантажівок, супроводжували два автомобілі без розпізнавальних знаків, але з дахом, пофарбованим червоною і синьою фарбами.
One of the mentioned eight convoys with 16 covered military trucks was escorted by two unmarked vehicles with a red and blue roof.

СММ бачила 18 ОБТ(Т-64), 6 військових вантажівок та 3 БТРи за 100-500м на захід від головної дороги, що проводили навчання зі стрільби.
It observed 18 main battle tanks(T-64), six military trucks and three armoured personnel carriers(BTR) at 100-500 meters west of the main road, performing live-fire exercises.

В інформації Мінекономіки не називаються види озброєння, але велику частку продажів в Саудівську Аравію, ймовірно, складуть чотири патрульних катери та 110 військових вантажівок.
The ministry's disclosure did not give details on the types of weapons exported, but a large proportion of the sales to Saudi Arabia likely consists of four patrol boats and 110 military trucks.

Місія зафіксувала 18 бойових танків(Т-64), шість військових вантажівок і три бронетранспортери(БТР) за 100-500 метрів на захід від головної дороги, які виконували навчання з бойовою стрільбою".
It observed 18 main battle tanks(T-64), six military trucks and three armoured personnel carriers(BTR) at 100-500 meters west of the main road, performing live-fire exercises.

Листопада о 07:45 за три кілометри на схід від центру Донецька СMM спостерігала колону з 43 немаркованих зелених військових вантажівок, накритих брезентом, що рухались у напрямку до центру міста.
At 07:45hrs, on 11 November, three kilometres east of Donetsk city centre, the SMM observed a convoy of 43 unmarked green military trucks, with tarpaulin covers, moving in the direction of the city centre.

СММ також спостерігала за військовим конвоєм біля с. Грабове(підконтрольне«ДНР», 36км на схід від Донецька), що складався з 10ти бронетранспортерів(4 МТ-ЛБ та 6 БТР-60) і 14 військових вантажівок Урал.
The SMM also observed a military convoy near Grabove(“DPR”-controlled, 36km east of Donetsk) consisting of 10 armoured personnel carriers(4 MTLB and 6 BTR-60) and 14 military trucks(Ural).

На територіях за межами відповідних ліній відведення БПЛА також зафіксував 6 ОБТ, 26 бронетранспортерів(БТР) і, принаймні, 15 військових вантажівок на території підконтрольного«ДНР» м. Комсомольське(74км на північний схід від Маріуполя).
The UAV also recorded beyond the respective withdrawal lines six MBTs, 26 armoured personnel carriers(APCs), and at least 15 military trucks in the area of“DPR”-controlled Komsomolske(74km north-east of Mariupol).

Біля контрольованої урядом Карлівки(25 км на північний захід від Донецька) СММ бачила військову колону, що складалася з 13 бойових машин піхоти(11 БМП-2 і БМД-2) і двох військових вантажівок, що були припарковані у західному напрямку.
Near government-controlled Karlivka(25km north-west of Donetsk), the SMM observed a military convoy of 13 infantry fighting vehicles(11 BMP-2 and two BMD-2), and two military trucks parked facing in a westerly direction.

Він зауважив, що 19 жовтня знімки камери Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ виявили розміщення військових вантажівок і причепів біля залізничних об'єктів на території, яку тимчасово контролюють керовані Росією сили.
He also noted that on October 19, camera pictures of the OSCE Special Monitoring Mission discovered the deployment of military trucks and trailers near railway facilities in the territory, controlled by Russian-controlled forces.

У четвер фото і відеоматеріали турецьких блогерів, які ведуть проект Bosphorus Naval News, зафіксували російський десантний корабель"Саратов" на шляху до бази РФ у Тартусі(на захід від Латакії- УНІАН), на борту якого було не менше 10 військових вантажівок.
As recently as Thursday, photos and video footage taken by Turkish bloggers for their online project Bosphorus Naval News showed a Russian Navy landing ship- the Saratov- en route to Russia's Tartous naval facility in the western Syrian province of Latakia loaded with at least ten military trucks.

На місці подій команда Місії бачила близько 360 поліцейських і 90 бійців Національної гвардії, а також поблизу були припарковані 9 військових вантажівок, 1 поліцейський фургон, 1 карета швидкої допомоги, 1 пожежний автомобіль, а також 10 автобусів поліції і Національної гвардії.
In the area, the SMM saw about 360 police and 90 National Guard officers, nine military trucks, a police van, an ambulance, a fire truck, as well as ten police and National Guard buses parked nearby.

Передчуваючи наближення нового військового конфлікту в Європі, Берліє розгорнув серійне виробництво машин з газогенераторними установками(найбільш відома модель«VDANG»), а також почав розробку гами військових вантажівок«GDR», легких розвідувальних машин«VPD» і бронеавтомобілів«VPC».
Anticipating the approach of a new military conflict in Europe, Berlin launched a mass production of machines with gas-generating units(the most famous is the VDANG model), and also began developing a range of military trucks"GDR", light reconnaissance vehicles"VPD" and armored cars"VPC".

Крім того, дані повітряного спостереження від 22 січня показують значне скупчення військової техніки: 12 одиниць буксируваної артилерії, 55 військових вантажівок, 120 броньованих автомобілів і 115 одиниць невизначеного обладнання на полігоні поблизу підконтрольного«ДНР» с. Тернове;
Additionally, aerial surveillance imagery available to the SMM revealed a concentration of military hardware was observed on 22 January: 12 towed artillery pieces, 55 military-type trucks, 120 armoured vehicles, and 115 pieces of unidentified equipment at a training area near“DPR”-controlled Ternove;

Транспортні засоби, причепи та велосипеди(крім автобусів класу 2310, військових вантажівок та причепів класів 2320 і 2330, гусеничного військового транспорту, штурмових і тактичних транспортних засобів класу 2350, тактичних колісних бойових десантних транспортних засобів класу 2355, які раніше були включені в клас 2320).
Motor vehicles, trailers and cycles(except buses in 2310 and except military trucks and trailers in 2320 and 2330 and tracked combat, assault and tactical vehicles in 2350 and wheeled combat, assault and tactical vehicles in 2355 formerly classified in 2320) FSC 24.

Цей контракт- важливе досягнення, зазначають у компанії, що свідчить про задоволення ЗС Румунії двома попередніми контрактами на 57 вантажівок підвищеної мобільності у 2015 році та 173 в 2017-му, та сприятиме подальшому зміцненню відносин між Міноборони Румунії та компанією Iveco Defense Vehicles, як ключового постачальника військових вантажівок.
This important achievement is testament to the satisfaction of the Romanian Armed Forces with the two previous contracts for 57 high mobility trucks in 2015 and 173 in 2017, and contributes to further strengthen the relationship between the Romanian Ministry of National Defence and Iveco Defence Vehicles, enhancing the company's position as a key military truck supplier.

Конвой з декількох десятків військових транспортних засобів, у т. ч. реактивних систем залпового вогню(РСЗВ)«Ураган», військових вантажівок без номерних знаків та декілька бронетранспортерів(БТР) перетнув південне російське місто Матвіїв Курган і повернув з дороги в поля недалеко від кордону з Україною, повідомляє Reuters з посиланням на журналіста.
The military vehicles, including Uragan multiple rocket launchers, military trucks without license plates and few armored personnel carriers, crossed the southern Russian town of Matveev Kurgan and turned to the fields from the road near the border with Ukraine, according to a Reuters journalist.

БПЛА зафіксував 16 бронетранспортерів(БТР), понад 110 військових вантажівок, в тому числі 20 цистерн з пальним у районі контрольованого«ДНР» Донецька, сім БТР в районі контрольованого урядом с. Березове(32 км на південний схід від Донецька), а також дев'ять БТР(сім БМП і два БТР) в районі контрольованого«ДНР» с. Безіменне(30 км на схід від Маріуполя).
The UAVs spotted 16 armed personnel carriers(APCs), more than 110 military trucks including 20 refuelling trucks in the area of“DPR”-controlled Donetsk city, seven APCs in the area of government-controlled Berezove(32km south-east of Donetsk), as well as nine APCs(seven BMPs and two BTRs) in the area of“DPR”-controlled Bezimenne(30km east of Mariupol).