Що таке MILITARY-TYPE TRUCKS Українською - Українська переклад

• військових вантажівок

Приклади вживання Military-type trucks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Armoured vehicles, 35 military-type trucks, and 30 pieces of unidentified equipment near Buhaivka.
Броньованих автомобіля, 35 військових вантажівок та 30 одиниць невизначеного обладнання поблизу смт Бугаївка.

The SMM also saw together with the tanks about 18 infantry fighting vehicles(IFV)(BMP-2), assessed as new or refurbished, and 12 military-type trucks.
Крім танків, спостерігачі бачили там близько 18 бойових машин піхоти(БМП-2)(за оцінками, нових чи відремонтованих) і 12 вантажівок військового типу.

In the grounds of the hospital, the SMM noted two new military-type trucks with a cable running from each of them into the hospital.
На подвір'ї лікарні СММ бачила 2 нові військові вантажівки з кабелем, що простягався з кожної з них до лікарні.

The SMM also saw together with the tanks about 18 infantry fighting vehicles(IFV)(BMP-2), assessed as new or refurbished, and 12 military-type trucks.
Окрім танків, команда СММ теж бачила приблизно 18 бойових машин піхоти(БМП-2), які були оцінені як нові або відремонтовані, і ще 12 вантажівок військового типу.

Also east of Donetsk, the SMM observed a convoy of 15 military-type trucks, including five fuel tankers, driving east.
Також на схід від Донецька спостерігачі СММ бачили колону з 15 військових вантажівок, в тому числі п'ять бензовозів, що прямували на схід.

On 20 June, aerial surveillance imagery available to the SMM revealed the presence of 22 armoured vehicles and 23 military-type trucks in Horlivka.
На основі даних повітряного спостереження, що були доступні СММ, 20 червня у Горлівці було виявлено наявність 22 броньованих транспортних засобів і 23 вантажівок військового типу.

At the site, the SMM saw that two military-type trucks, a trailer and two military-type tents were heavily damaged.
На місці події команда СММ зафіксувала, що були сильно пошкоджені 2 вантажівки військового типу, 1 причеп і 2 намети військового типу.

Aerial imagery revealed also the presence of a concentration of about 90 military-type armoured vehicles and 70 military-type trucks in the same area.
За даними повітряного спостереження СММ ОБСЄ, в цьому районі також було виявлено зосередження близько 90 броньованих машин військового типу і 70 вантажівок військового типу.

In“DPR”-controlled areas the SMM observed 31 military-type trucks and two military-type fuel trucks close to the line of contact.
У підконтрольних«ДНР» районах СММ бачила 31 військову вантажівку та 2 військові вантажівки-цистерни поблизу лінії контакту.

SMM unmanned aerial vehicles(UAV) also observed four MBTs in“DPR”-controlled Bezimene(30km east of Mariupol), plus 26 armoured personnel carriers and at least 34 military-type trucks.
Безпілотні літальні апарати(БПЛА) СММ зафіксували також чотири основні бойові танки у підконтрольному«ДНР» Безіменному(30 км на схід від Маріуполя), а також 26 бронетранспортерів і щонайменше 34 вантажівки військового типу.

Near“DPR”-controlled Novoazovsk(40km east of Mariupol), the SMM saw one IFV(BMP) and two military-type trucks next to armed positions along the coast.
Неподалік підконтрольного«ДНР» м. Новоазовськ(40 км на схід від Маріуполя) Місія бачила одну БМП і дві вантажівки військового типу поблизу вогневих позицій уздовж узбережжя.

In“DPR”-controlled areas, the SMM observed five military-type trucks(three KAMAZ and two ZIL) carrying a significant number of armed men east near the eastern entrance of Donetsk.
У підконтрольних«ДНР» районах СММ спостерігала п'ять вантажівок військового типу(три«КАМАЗ» і дві«ЗІЛ»), які перевозили значну кількість озброєних людей у східному напрямку поблизу східного в'їзду в Донецьк.

An SMM unmanned aerial vehicle spotted 40 tanks near Manuilivka and aerial imagery revealed almost 60 military-type trucks in the security zone near Kalmiuske.
Безпілотний літальний апарат СММ зафіксував 40 танків неподалік Мануйлівки, а поблизу Кальміуського на основі даних повітряного спостереження виявлено майже 60 вантажівок військового типу в зоні безпеки.

The SMM additionally observed two modified military-type trucks, which senior members of the armed formations claimed were MLRS manufactured in non-government-controlled areas of Donetsk region.
Команда СММ також бачила дві модифіковані вантажівки військового типу;, за словами керівників збройних формувань, це були РСЗВ, виготовлені в непідконтрольних урядові районах Донецької області.

Aerial aerial surveillance imagery available to the SMM revealed seven armoured vehicles and over 60 military-type trucks in north-western areas of“DPR”-controlled Donetsk city.
На підставі наявних у СММ даних повітряного спостереження спостерігачі виявили присутність семи броньованих автомобілів і більше 60 вантажівок військового типу в північно-західних районах підконтрольного«ДНР» м. Донецьк.

On 31 December, the SMM observed eight military-type trucks(Ural), two of which towed 120mm mortars near“DPR”-controlled Obilne(21km south-east of Donetsk), in violation of the respective withdrawal lines.
Грудня СММ бачила вісім вантажівок військового типу(«Урал»), дві з них перевозили 120мм міномети поблизу підконтрольного«ДНР» с. Обільне(21км на південний схід від Донецька), що є порушенням відповідних ліній відведення.

Aerial imagery also revealed the presence, on 16 November, of about 85 military-type armoured vehicles and 70 military-type trucks in the same area south-east of Buhaivka.
За даними повітряного спостереження станом на 16 листопада, у цьому районі на південний схід від Бугаївки також було виявлено близько 85 броньованих машин військового типу і 70 вантажівок військового типу.

The SMM additionally observed two modified military-type trucks, which senior members of the armed formations claimed were MLRS manufactured in non-government-controlled areas of Donetsk region," the monitors said.
Команда СММ також бачила дві модифіковані вантажівки військового типу; за словами керівників збройних формувань, це були РСЗВ, виготовлені в непідконтрольних урядові районах Донецької області»,- ідеться у повідомленні.

In addition it observed one military-type vehicle with antennas, ten multi-purpose light armoured towing vehicles(MT-LB, SA-13), at least eight military-type trucks and several armed men in military-type uniform inside one of the compounds.
Крім того, СММ зареєструвала одну вантажівку військового типу з антенами, десять багатоцільових тягачів легких броньованих(МТ-ЛБ, СА-13), не менше восьми вантажівок військового типу і кілька озброєних осіб у формі військового типу на території одного з військових таборів.

Aerial surveillance imagery available to the SMM revealed the presence on 3 August of 33 armoured vehicles and 169 military-type trucks in“DPR”-controlled Donetsk city, in addition to aforementioned present in the same compound as the tanks(see above).
На основі доступних СММ даних повітряного спостереження 3 серпня було виявлено наявність 33 броньованих машин і 169 вантажівок військового типу у підконтрольному«ДНР» Донецьку, на додачу до танків, зафіксованих на цій же базі військового типу(див. текст вище).

At 14:05hrs whilst in the western outskirts of“DPR”-controlled Makiivka(12km east of Donetsk), the SMM observed movement of weapons: a convoy consisting of 16 unmarked green military-type trucks and two utility vehicles was moving eastbound on the H21 road towards Makiivka centre.
О 14:05, перебуваючи на західних околицях підконтрольної«ДНР» Макіївки(12км на схід від Донецька), СММ спостерігала переміщення озброєння: конвой з 16 зелених вантажівок військового типу без маркувань та двох позашляховиків рухався на схід по дорозі Н-21 у напрямку до центру міста Макіївки.

Additionally, aerial surveillance imagery available to the SMM revealed a concentration of military hardware was observed on 22 January: 12 towed artillery pieces, 55 military-type trucks, 120 armoured vehicles, and 115 pieces of unidentified equipment at a training area near“DPR”-controlled Ternove;
Крім того, дані повітряного спостереження від 22 січня показують значне скупчення військової техніки: 12 одиниць буксируваної артилерії, 55 військових вантажівок, 120 броньованих автомобілів і 115 одиниць невизначеного обладнання на полігоні поблизу підконтрольного«ДНР» с. Тернове;

About 100m further south-west, the same UAV spotted five members of the armed formations, one loading and unloading items from a military-type truck.
Орієнтовно за 100 м на південний захід, той самий БПЛА зафіксував 5 членів збройних формувань, один з яких завантажував і розвантажував предмети з вантажівки військового типу.

The SMM also saw a military-type truck, and approximately eight“DPR” members doing construction work.
СММ також бачила військову вантажівку і близько 8 членів«ДНР», що виконували будівельні роботи.

A military-type truck moving west, towing a 122mm artillery piece at 23:45hrs;
Військового типу вантажівку, що рухалась на захід з 122мм одиницею артилерії на буксирі;

The UAV then spotted another military-type truck and a car proceeding from the north-east on a dirt track that is parallel to this unpaved road.
Потім БПЛА зафіксував ще одну вантажівку військового типу і 1 автомобіль, які рухалися з північного сходу по ґрунтовій дорозі, яка проходить паралельно цій дорозі.

On the side of the road, the SMM observed a military-type truck parked with two armed“LPR” members inside.
На узбіччі дороги спостерігачі бачили запарковану вантажівку військового типу з двома озброєними членами«ЛНР».

On 9 January, the SMM observed approximately 20“DPR” members in military-type uniform- some of them armed- around a military-type truck(URAL).
Січня Спеціальна моніторингова місія спостерігала приблизно 20 членів"ДНР" у військовій формі- деякі з них були озброєними- навколо військової вантажівки«Урал»".

On 9 January, the SMM observed approximately 20“DPR” members in military-type uniform- some of them armed- around a military-type truck(URAL).
Січня СММ бачила приблизно 20 членів«ДНР» у військовій формі(дехто з них був озброєний) біля військової вантажівки УРАЛ.

In Oleksandrivske, Bulavynske, and Olkhovatka(all“DPR”‑controlled, 47, 49 and 52km north-east of Donetsk respectively) the SMM observed a military-type truck marked“Demining Team” passing through the villages.
У селищах Олександрівське, Булавинське і Ольховатка(всі підконтрольні«ДНР», відповідно, 47, 49 і 52км на північний схід від Донецька) СММ спостерігала, як вантажівка військового типу з написом«Команда розмінування» проїжджала через селища.