Що таке MILITARY-TECHNICAL COOPERATION Українською - Українська переклад

• технічного співробітництва
• ВТС
• технічне співробітництво
• технічному співробітництву

Приклади вживання Military-technical cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Besides, China is developing military-technical cooperation with other countries.
Водночас розвивається військово-технічне співробітництво КНР з іншими країнами.

The military-technical cooperation is still a cautious and sensitive sphere, where the knock is transmitted faster than sound.
ВТС все-таки обережна і чутлива сфера, де стукіт розноситься швидше звуку.

It will perform intelligence data exchange, mutual assistance, military-technical cooperation, and so on.
В його рамках відбуватиметься обмін розвідданими, взаємодопомога, матеріально-технічна співпраця і т. д.

In 2017, the plots about military-technical cooperation with Russia published in the Ukrainian media led to a series of scandals.
У 2017 р. сюжети про ВТС з Росією, оприлюднені в українських ЗМІ, призвели до низки скандалів.

Turkey is a NATO member, so this experience is a very important factor for military-technical cooperation deepening.
Туреччина є членом НАТО, тому цей досвід для нас є дуже важливим фактором задля поглиблення ВТС.

The independent Ukraine's military-technical cooperation with the Republic of Turkey has a long history and a solid contractual and legal basis.
ВТС незалежної України з Турецькою Республікою має багаторічну історію і солідну договірно-правову базу.

Remember, in the summer of last year, the head of Ukraine Petro Poroshenko forbade any military-technical cooperation with Russia.
Нагадаємо, в червні президент України Петро Порошенко заборонив будь-яке військово-технічне співробітництво з Росією.

At the same time, deepening of trade, economic and military-technical cooperation with Venezuela, allows Russia to receive certain financial benefits.
Водночас поглиблення торговельно-економічного та військово-технічного співробітництва з Венесуелою дає Росії змогу отримувати певні фінансові прибутки.

It is important to note that China in military construction in many areas relies on partners in military and military-technical cooperation.
Важливо зазначити, що Китай у військовому будівництві за багатьма напрямами спирається на партнерів з військового та військово-технічного співробітництва.

In this regard, their military-technical cooperation included joint military exercises, systematic consultations on regional and world security, and other measures.
В цьому плані військово-технічне співробітництво включало спільні військові навчання, систематичні консультації з питань регіональної та світової безпеки, а також інші заходи.

In parallel to these steps, the United States continues to demonstrate force in the Asia-Pacific region, while deepening its military and military-technical cooperation with its allies.
Паралельно цим крокам Сполучені Штати продовжують демонстрацію сили в регіоні АТР, поглиблюючи одночасно своє військове та військово-технічне співробітництво з союзниками.

In the Federal Service for Military-Technical Cooperation, Rosoboronexport(negotiating with the Russian side) and the United Aircraft Corporation(UAC), they refrained from commenting yesterday.
У Федеральній службі по ВТС,"Рособоронекспорт"(веде переговори з російської сторони) і Об'єднаної авіабудівної корпорації(ОАК) від коментарів утрималися.

Therefore, it is obvious that this will be discussed at the talks, while specific decisions are made both within consultations on military-technical cooperation and at the political level.
Тому, очевидно, що про це йтиметься на переговорах, але конкретика і рішення приймаються як у рамках консультацій по військово-технічному співробітництву, так і на політичному рівні.

In this regard, the most illustrative is the military and military-technical cooperation between Russia and Venezuela, which is in Central America, actually in the underbelly of the United States.
В цьому зв'язку найбільш показовий характер має військове та військово-технічне співробітництво між Росією та Венесуелою, яка знаходиться в Центральній Америці, фактично у підчерев'ї США.

The existing developments of the Chinese Defense Forces, which also require Ukraine, are closed to the Ukrainian market, and the Ukrainian military-technical cooperation with China is directed only to one side, the Chinese one.
Наявні розробки китайського ОПК, в яких також має потребу Україна- закриті для українського ринку, а ВТС України з Китаєм спрямований лише в одну сторону- китайську.

Then the sides discussed the current state of the military and military-technical cooperation, prospects of development of relations in the field of military education, as well as exchanged views on the issues of mutual interest.
Потім сторони обговорили поточний стан військового і військово-технічного співробітництва, перспектив розвитку зв'язків у галузі військової освіти, а також провели обмін думками з питань, що становлять взаємний інтерес.

The Americans are proactive and are trying to tie the Arabs with new commitments in the field of security and military-technical cooperation before Russia puts its tentacles into the region.
Американці діють на випередження і намагаються пов'язати арабів новими зобов'язаннями у сфері безпеки та військово-технічного співробітництва до того, як Росія пустить свої щупальця в регіон.

Then the parties discussed the current state of military and military-technical cooperation, prospects for the development of relations in the field of military education, as well as exchanged the views on issues of mutual interest.
Потім сторони обговорили поточний стан військового і військово-технічного співробітництва, перспектив розвитку зв'язків у галузі військової освіти, а також провели обмін думками з питань, що становлять взаємний інтерес.

In his turn, Armenia's Defense Minister Seyran Ohanyan said that for the development of bilateral military and military-technical cooperation between the countries there is a necessary legal base.
У свою чергу, міністр оборони Вірменії Сейран Оганян відзначив, що для розвитку двостороннього військового та військово-технічного співробітництва розроблена та існує необхідна договірно-правова база.

That is, the deepening of military and military-technical cooperation between Germany and Israel is a clear indication that Germany is implementing its commitments to ensure the security of Israel as part of Berlin's special attitude to the victims of Hitler's Nazism.
Тобто, поглиблення військового та військово-технічного співробітництва між ФРН та Ізраїлем є наочним свідченням реалізації Німеччиною своїх зобов'язань щодо забезпечення безпеки Держави Ізраїль в рамках особливого відношення Берліну до жертв гітлерівського нацизму.

Participation of the Armed Forces of Ukraine in international peacekeeping and security operations, joint military exercises, and other activities, in the framework of international military and military-technical cooperation.
Участь підрозділів Збройних Сил України в міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки, спільних військових навчаннях та інших акціях у рамках міжнародного військового та військово-технічного співробітництва.

This should include not only the implementation of all sorts of programs of military and military-technical cooperation between Ukraine and NATO, but also NATO's staffs and troops'(forces') permanent military presence on the Ukrainian territory.
Це має стосуватись не лише реалізації різного роду програм військового та військово-технічного співробітництва між Україною та НАТО, але й започаткування постійної військової присутності штабів і військ(сил) Північноатлантичного союзу на українській території.

The treaty no longer met the US interests amid growing military and economic power of China, Russia's restoring defense potential and expansion of military and military-technical cooperation between the two countries.”.
Договір перестав відповідати інтересам США на тлі потужної військової та економічної міці Китаю, відновлення Росією оборонного потенціалу і розширення військового і військово-технічного співробітництва між двома державами».

Traditionally, one of the main directions of Moscow's efforts to achieve these goals is the development of military and military-technical cooperation with the PRC, which includes: coordination of efforts of the parties in resolving urgent problems of world and regional security;
Традиційно, одним із основних напрямів зусиль Москви з досягнення наведених цілей є розвиток військового та військового-технічного співробітництва з КНР, яке включає: координацію зусиль сторін у вирішенні нагальних проблем світової та регіональної безпеки;

In early 2017, Ukroboronprom promulgated plans to switch by 2018 the entire volume of production of Ukrainian weapons and military equipment to NATO standards, which means that there can no longer be a return to military-technical cooperation with Russia.
На початку 2017 року«Укроборонпром» оприлюднив плани з переведення до 2018 року всього обсягу виробництва українських ОВТ на стандарти НАТО, а це означає, що повернення до ВТС з Росією вже не може бути.

The meeting touched upon topical issues of military and military-technical cooperation between the defense ministries of the two countries, as well as certain aspects of cooperation in the fight against terrorist groups operating in Syria,” the ministry said in a statement.
На зустрічі порушувалися актуальні питання військового та військово-технічного співробітництва оборонних відомств двох країн, а також окремі аспекти взаємодії в рамках боротьби з терористичними угрупованнями, що діють на території Сирії",- зазначено в повідомленні.

Poltorak to Croatia who agreed with his foreign colleague on the expansion of bilateral cooperation in the field of defence, military-technical cooperation defence industry and training of military personnel.
Полторака, який домовився зі своїм іноземним колегою про розширення двостороннього співробітництва в сфері оборони, військово-технічного співробітництва, оборонної промисловості та підготовки і навчання військовослужбовців.

The Chinese leadership pays special attention to increasing the combat effectiveness of the People's Liberation Army of China(PLA), developing the national military-industrial complex and military-technical cooperation with foreign states.
Китайське керівництво приділяє особливу увагу підвищенню боєздатності Народно-визвольної армії Китаю(НВАК), розвитку національного військово-промислового комплексу та військово-технічному співробітництву з іноземними державами.

According to analysts and experts of the Borysfen Intel, it refers to the intensification(expansion and coordination) of the military-political, military and military-technical cooperation between Turkey, Azerbaijan and Georgia, which requires a balanced assessment and further information support.
За оцінками аналітиків і експертів«Борисфен Інтел», це стосується інтенсифікації(розширення та координації) воєнно-політичного, військового та військово-технічного співробітництва Туреччини, Азербайджану і Грузії, що потребує виваженої оцінки та подальшого інформаційного супроводження.

Rosoboronexport signed a $1.28 billion contract for the delivery of 29 one-seat MiG-29SMT Fulcrum fighters and six two-seat MiG-29UB fighters in March 2006 as part of an $8 billion military-technical cooperation agreement with Algeria.
Контракт на постачання до Алжиру 28 одномісних"МіГ-29СМТ" і шести двомісних винищувачів"МіГ-29УБ" був підписаний у березні 2006 року у рамках пакетної угоди по військово-технічному співробітництву на загальну суму близько восьми мільярдів доларів.