Приклади вживання Технічне співробітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття 67 Технічне співробітництво.
Міжнародне науково технічне співробітництво.
Спочатку це було здебільшого економічне та технічне співробітництво.
Розвивається науково-технічне співробітництво й на міжнародному рівні.
У 1958 підписано угоду з СРСР про економічне і технічне співробітництво.
In 1958 an agreement was signed with the USSR on economic and technical cooperation.
Люди також перекладають
Водночас розвивається військово-технічне співробітництво КНР з іншими країнами.
Під час візиту було підписано угоду про економічне і технічне співробітництво.
During the visit, an Agreement on economic and technical cooperation was signed.З початку 50-хроків XX ст. МОП здійснює технічне співробітництво з країнами на всіх континентах і на всіх стадіях економічного розвитку.
Since the early 1950s,the ILO has been providing technical cooperation to countries on all continents and at all stages of economic development.У грудні 1974 р. між країнами було підписано угоду про економічне і технічне співробітництво.
On 4 October 1972 the Agreement on Economic and Technology Cooperation was signed.Міжнародне фінансове і технічне співробітництво з державами та міжнародними організаціями є джерелом та інструментом економічного розвитку України.
International financial and technical cooperation with countries and international organizations is a source and an instrument of economic development of Ukraine.Філіппіни і Росія підписали угоду про військово-технічне співробітництво.
Governments of Russia Що Японія пропонує США технічне співробітництво для будівництва орбітальної станції для астронавтів в якості бази для програми дослідження Місяця“Артеміда”.
Japan will offer technical cooperation for the construction of an orbital outpost to be used by astronauts as a base for the Artemis lunar exploration program.У 1969 між І. і СРСР підписані торгівельна угода іугода про економічне і технічне співробітництво.
In 1969, Jordan and the USSR signed a trade agreement andan agreement on economic and technical cooperation.Технічне співробітництво посилюється за рахунок використання орієнтованих на дії досліджень, щоб допомогти в розробці більш досконалих стратегій і конкретних програм втручання.
Technical co-operation is enhanced by the use of action-oriented research to assist in the formulation of improved policies and concrete intervention programmes.Воно слугує у якості офісу зв'язки, інформації й консультації й забезпечує технічне співробітництво серед учасників Союзу.
It serves as an office of liaison, information and consultation, and promotes technical cooperation among Union members.В цьому плані військово-технічне співробітництво включало спільні військові навчання, систематичні консультації з питань регіональної та світової безпеки, а також інші заходи.
In this regard, their military-technical cooperation included joint military exercises, systematic consultations on regional and world security, and other measures.Нагадаємо, в червні президентУкраїни Петро Порошенко заборонив будь-яке військово-технічне співробітництво з Росією.
Remember, in the summer of last year,the head of Ukraine Petro Poroshenko forbade any military-technical cooperation with Russia.Standard Motor Products of India, Мадрас- технічне співробітництво з Standard-Triumph для виробництва моделей Standard Vanguard, Standard 8, Standard 10 і пізніше Standard Herald.
Standard Motor Products of India, Madras- technical collaboration from Standard-Triumph to manufacture Standard Vanguard, Standard 8, 10 and later Standard Herald.Дана угода являє собою ще один значний внесок у науково-технічне співробітництво між Чилі і ESO, яке почалося в 1963 році після підписання першої угоди.
This agreement represents another significant contribution to the scientific and technological cooperation between Chile and ESO, which began in 1963 with the signature of the first agreement.За його словами,японських технологій недостатньо для ліквідації наслідків аварії і країні необхідно технічне співробітництво з різними країнами в цьому питанні.
According to Eguchi, Japanesetechnology is not sufficient to eliminate the consequences of the accident, and the country needs technical cooperation with different countries in this matter.Три виробники легкових авто: Hindustan Motors, Калькутта- технічне співробітництво з Morris Motors для виробництва моделі Morris Oxford, яка пізніше стали іменуватись Hindustan Ambassador.
Passenger Cars Hindustan Motors, Calcutta- technical collaboration with Morris Motors to manufacture Morris Oxford models that would later become HM Ambassador.Паралельно цим крокам Сполучені Штати продовжують демонстрацію сили в регіоні АТР,поглиблюючи одночасно своє військове та військово-технічне співробітництво з союзниками.
In parallel to these steps, the United States continues to demonstrate force in the Asia-Pacific region,while deepening its military and military-technical cooperation with its allies.Ми визнаємо, що поряд із допомогою, яку може надати технічне співробітництво, на всіх рівнях потрібне підвищення компетентності для набуття необхідного інституційного й особистого досвіду.
We acknowledge that, while technical cooperation can help, capacity building at all levels is needed to ensure that the required institutional and individual expertise is available.Спільне науково-технічне співробітництво на основі кооперації і прямих зв'язків, включаючи координацію фундаментальних та пошукових досліджень, в тому числі і на замовлення інших країн.
Joint scientific and technical collaboration on the basis of cooperation and direct contacts, including the coordination of fundamental and exploratory research, including other countries' orders.В цьому зв'язку найбільш показовий характер має військове та військово-технічне співробітництво між Росією та Венесуелою, яка знаходиться в Центральній Америці, фактично у підчерев'ї США.
In this regard, the most illustrative is the military and military-technical cooperation between Russia and Venezuela, which is in Central America, actually in the underbelly of the United States.Українсько-французьке співробітництво у галузі культури, освіти і науки здійснюється на основі міжурядової Угоди про культурне,наукове і технічне співробітництво, підписаної 19 жовтня 1995 р.
Ukrainian-French Стаття 6 Сторони зобов'язуються щодо включення у двосторонні угоди про економічне, промислове,наукове та технічне співробітництво положень про забезпечення охорони об'єктів промислової власності.
The parties assume liability about inclusion in bilateral agreements about economic, industrial,scientific and technical cooperation of regulations on ensuring protection of objects of industrial property.Таке співробітництво може включати погоджені спільні програми стійкого управління транскордонними природними ресурсами,наукове і технічне співробітництво і зміцнення відповідних інститутів.
Such Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій укладеноугоду про наукове та науково-технічне співробітництво з Балтійським науково-дослідним інститутом проблем трансформації економічного простору.
The Black Sea Research Institute of Economy andInnovation has concluded an agreement on scientific and scientific-technical cooperation with Baltic Research Institute of Transformation Economic Area.Обидва лідери визнали поглиблене технічне співробітництво у секторі відновлюваної енергетики та привітали Меморандум про співпрацю між Міністерством навколишнього середовища Італії та Міністерством нової та відновлюваної енергетики Індії.
The two leaders acknowledged the enhanced technical cooperation in the renewable energy sector and welcomed the MoU between the Ministry for the Environment of Italy and the Ministry of New and Renewable Energy of India.
