Приклади вживання Технічне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не технічне рішення.
It‘s not a technical decision.Технічне рішення знайдене.
The technical decision was made.Потрібне якесь технічне рішення.
Винахід- технічне рішення в галузі….
The invention- a technical solution in the….Потрібне якесь технічне рішення.
A technical solution was needed.Однак це технічне рішення проблем людської природи.
But this is a technical solution for human problem.Є реальне технічне рішення.
Now there is a real technical solution.І нам довелося шукати технічне рішення.
We had to find a technical solution.Однак це технічне рішення проблем людської природи.
It's a technology solution to І нам довелося шукати технічне рішення.
I tried to find an technological solution.Технічне рішення для«Піски-1» підготовлено в якості пілотного проекту.
The technical solution for«Pisky-1» has been prepared as a pilot project.Платіжний сервіс WayForPay пропонує технічне рішення для банків.
Саме тому технічне рішення цієї проблеми було напрацьовано в стислі терміни.
That is why the technical solution to this problem was shaped in a short time.Це- мій принциповий вибір, а не технічне рішення».
It was Технічне рішення було реалізовано на базі обладнання провідних світових виробників- TOA, Kramer, Bosch.
A technical decision was realized on the base of equipment of leading world producers- TOA, Kramer, Bosch.І наука припускає, що кожна технічна проблема має технічне рішення.
According to scientific wisdom, every Далі необхідно визначитися з тим, чи є технічне рішення транзиту через Україну.
Next, it is necessary to determine whether there is a technical solution for transit through Ukraine.Технічне рішення має бути максимально простим, щоб громадянин міг повідомити про своє місце проживання«у два кліки».
A technical solution must be as simple as possible so that В якості корисної моделі охороняється технічне рішення, що відноситься до пристрою.
Audi пообіцяли швидко знайти технічне рішення та модернізувати автомобілі, щоб вони могли функціонувати в рамках регулювання викидів.
Audi promised to quickly find a technical solution and upgrade the cars so they can function within emissions regulations.Виставка"InnovTrans 2004" в Берліні є першим, хто демонструє технічне рішення для безшумного залізничного транспорту.
The"InnovTrans 2004" show in Berlin is the first to show a technical solution for silent rail transport.Саме тому технічне рішення цієї проблеми було напрацьовано в стислі терміни і має бути реалізоване вже до кінця року.
That is why the technical solution to this problem was shaped in a short time and should be implemented by На першому етапі Учасники пропонують технічне рішення, яке б задовольнило потреби Громадської організації«Діксі Груп»(надалі- ГО).
During the first stage,tenderers are supposed to propose a technical solution to meet the needs of DiXi Group NGO(hereinafter the NGO).Але технічне рішення виявилося не таким вже і складним- сьогодні зустріти в Європі автомобіль, випусковий клуби чорного диму, неможливо.
But the technical solution was not such a difficult- to meet today in Europe Компанія Wnet є саме тим провайдером, який знайшов технічне рішення, і готель«Асторія»- новий постійний Wnet.
Wnet became Для кожної доставки ми готуємо технічне рішення з елементами конструкції, розрахунку основних параметрів, способів монтажу та обслуговування.
For each delivery, we prepare a technical solution with elements of design, calculation of basic parameters, methods of installation and maintenance.Технічне рішення можна визначити як"таке, котре потребує внесення змін тільки в методи технічних наук і майже не потребує внесення змін у систему загальнолюдських цінностей та уявлення про мораль".
A technical solution may be defined as one that requires a change only in the techniques of the natural sciences, demanding little or nothing in the way of change in human values or ideas of morality.“.Винахід- результат інтелектуальної діяльності людини, технічне рішення, що володіє новизною, винахідницьким рівнем і є промислово придатним. Техні….
The invention is the result of human intellectual activity, a technical solution with Просимо зауважити, що наразі Philips не використовує технічне рішення, що дозволило би нам відповідати на запити вашого браузера«Не відслідковувати».
Please be aware that Philips Lightingcurrently does not make use of a technical solution that would enable us to respond to your browser's'Do Not Track' signals.
