Що таке MILITARY-TYPE Українською - Українська переклад

• військового типу

Приклади вживання Military-type Англійська мовою та їх переклад на Українською

The SMM also saw five armed“DPR” members in military-type uniforms.
Крім того, СММ бачила п'ятеро озброєних членів«ДНР» у військовій формі.

The SMM also saw a military-type truck, and approximately eight“DPR” members doing construction work.
СММ також бачила військову вантажівку і близько 8 членів«ДНР», що виконували будівельні роботи.

The SMM saw people inside the building wearing military-type clothing.
Усередині будівлі спостерігачі бачили людей в одязі військового типу.

Armoured vehicles, 35 military-type trucks, and 30 pieces of unidentified equipment near Buhaivka.
Броньованих автомобіля, 35 військових вантажівок та 30 одиниць невизначеного обладнання поблизу смт Бугаївка.

In the village, the SMM saw at least six armed“DPR” members in military-type uniform.
У селі Комінтернове, СММ помітили щонайменше 6 озброєних членів„ДНР“ в військовій формі.

On the side of the road, the SMM observed a military-type truck parked with two armed“LPR” members inside.
На узбіччі дороги спостерігачі бачили запарковану вантажівку військового типу з двома озброєними членами«ЛНР».

A green Kamaz military-type truck with a license plate painted black with a white text on it and another license plate underneath.
Зелений військовий КамАз з чорною номерною таблицею з білим текстом та під нею- інший номерний знак.

Also east of Donetsk, the SMM observed a convoy of 15 military-type trucks, including five fuel tankers, driving east.
Також на схід від Донецька спостерігачі СММ бачили колону з 15 військових вантажівок, в тому числі п'ять бензовозів, що прямували на схід.

The SMM also saw together with the tanks about 18 infantry fighting vehicles(IFV)(BMP-2), assessed as new or refurbished, and 12 military-type trucks.
Крім танків, спостерігачі бачили там близько 18 бойових машин піхоти(БМП-2)(за оцінками, нових чи відремонтованих) і 12 вантажівок військового типу.

In the grounds of the hospital, the SMM noted two new military-type trucks with a cable running from each of them into the hospital.
На подвір'ї лікарні СММ бачила 2 нові військові вантажівки з кабелем, що простягався з кожної з них до лікарні.

The SMM also saw together with the tanks about 18 infantry fighting vehicles(IFV)(BMP-2), assessed as new or refurbished, and 12 military-type trucks.
Окрім танків, команда СММ теж бачила приблизно 18 бойових машин піхоти(БМП-2), які були оцінені як нові або відремонтовані, і ще 12 вантажівок військового типу.

In“DPR”-controlled areas the SMM observed 31 military-type trucks and two military-type fuel trucks close to the line of contact.
У підконтрольних«ДНР» районах СММ бачила 31 військову вантажівку та 2 військові вантажівки-цистерни поблизу лінії контакту.

About 100m further south-west, the same UAV spotted five members of the armed formations, one loading and unloading items from a military-type truck.
Орієнтовно за 100 м на південний захід, той самий БПЛА зафіксував 5 членів збройних формувань, один з яких завантажував і розвантажував предмети з вантажівки військового типу.

On 9 January, the SMM observed approximately 20“DPR” members in military-type uniform- some of them armed- around a military-type truck(URAL).
Січня СММ бачила приблизно 20 членів«ДНР» у військовій формі(дехто з них був озброєний) біля військової вантажівки УРАЛ.

On 20 June, aerial surveillance imagery available to the SMM revealed the presence of 22 armoured vehicles and 23 military-type trucks in Horlivka.
На основі даних повітряного спостереження, що були доступні СММ, 20 червня у Горлівці було виявлено наявність 22 броньованих транспортних засобів і 23 вантажівок військового типу.

While present, the SMM saw a truck with military-type plates and two armed members of the armed formations on board arrive.
Перебуваючи там, спостерігачі бачили, як прибула вантажівка з номерними знаками військового типу з двома озброєними членами збройних формувань на борту.

SMM unmanned aerial vehicles(UAV) also observed four MBTs in“DPR”-controlled Bezimene(30km east of Mariupol), plus 26 armoured personnel carriers and at least 34 military-type trucks.
Безпілотні літальні апарати(БПЛА) СММ зафіксували також чотири основні бойові танки у підконтрольному«ДНР» Безіменному(30 км на схід від Маріуполя), а також 26 бронетранспортерів і щонайменше 34 вантажівки військового типу.

The activists were dressed in military-type fatigue, and continued to check the trunks of civilian passenger vehicles travelling in both directions.
Активісти були одягнені у військовий однострій і продовжували перевіряти багажники цивільного пасажирського транспорту на обох напрямках руху.

Aerial aerial surveillance imagery available to the SMM revealed seven armoured vehicles and over 60 military-type trucks in north-western areas of“DPR”-controlled Donetsk city.
На підставі наявних у СММ даних повітряного спостереження спостерігачі виявили присутність семи броньованих автомобілів і більше 60 вантажівок військового типу в північно-західних районах підконтрольного«ДНР» м. Донецьк.

At 15:10hrs, two protestors dressed in military-type clothing scaled the main gate of the Embassy and began smashing small glass windows surrounding a door of the Embassy.
О 15:10 двоє протестувальників, одягнених в одяг військового типу, піднялися на головні ворота посольства і стали бити невеликі скляні вікна в дверях посольства.

At another property on Liubovi Shevtsovoi Street, the mother of the deceased man(aged 60-70) and his cousin(male, aged 30-40) told the SMM that the deceased had been involved in military-type activities.
Біля іншого будинку на вулиці Любові Шевцової мати померлого чоловіка(у віці 60- 70 років) і його двоюрідний брат(у віці 30- 40 років) повідомили, що загиблий чоловік був залучений до діяльності військового типу.

On 9 January, the SMM observed approximately 20“DPR” members in military-type uniform- some of them armed- around a military-type truck(URAL).
Січня Спеціальна моніторингова місія спостерігала приблизно 20 членів"ДНР" у військовій формі- деякі з них були озброєними- навколо військової вантажівки«Урал»".

The SMM mini-UAV also spotted new military-type positions under construction adjacent to previously observed trenches of the armed formations, about 60m inside the southern edge of the disengagement area(not visible in imagery from 28 May 2018).
Крім того, міні- БПЛА СММ виявив нові позиції військового типу, які споруджуються біля раніше зафіксованих траншей збройних формувань приблизно за 60 метрів посеред південного краю ділянки розведення(яких не було видно на зображеннях від 28 травня 2018 року).

In Oleksandrivske, Bulavynske, and Olkhovatka(all“DPR”‑controlled, 47, 49 and 52km north-east of Donetsk respectively) the SMM observed a military-type truck marked“Demining Team” passing through the villages.
У селищах Олександрівське, Булавинське і Ольховатка(всі підконтрольні«ДНР», відповідно, 47, 49 і 52км на північний схід від Донецька) СММ спостерігала, як вантажівка військового типу з написом«Команда розмінування» проїжджала через селища.

In“DPR”-controlled areas, the SMM observed five military-type trucks(three KAMAZ and two ZIL) carrying a significant number of armed men east near the eastern entrance of Donetsk.
У підконтрольних«ДНР» районах СММ спостерігала п'ять вантажівок військового типу(три«КАМАЗ» і дві«ЗІЛ»), які перевозили значну кількість озброєних людей у східному напрямку поблизу східного в'їзду в Донецьк.

Inside the Stanytsia Luhanska disengagement area, the Mission saw that the most forward position of the Ukrainian Armed Forces remained empty; it saw two men in military-type clothing present at the most forward position of the armed formations.
Перебуваючи на ділянці розведення в районі Станиці Луганської, спостерігачі зауважили, що крайня передова позиція Збройних сил України залишалася порожньою, а на крайній передовій позиції збройних формувань були зафіксовані два чоловіки в одязі військового типу.

On 31 December, the SMM observed eight military-type trucks(Ural), two of which towed 120mm mortars near“DPR”-controlled Obilne(21km south-east of Donetsk), in violation of the respective withdrawal lines.
Грудня СММ бачила вісім вантажівок військового типу(«Урал»), дві з них перевозили 120мм міномети поблизу підконтрольного«ДНР» с. Обільне(21км на південний схід від Донецька), що є порушенням відповідних ліній відведення.

The SMM saw approximately 50 demonstrators(men aged between 20 and 50) including seven in green military-type uniforms with Organization of Ukrainian Nationalists insignia and five wearing jackets with the painted inscription Azov Civil Corps.
СММ зафіксувала приблизно 50 демонстрантів(чоловіків у віці від 20 до 50 років), в тому числі семеро з них були в зеленій уніформі військового типу зі знаками розрізнення Організації українських націоналістів, а п'ятеро- в жилетах з нанесеним фарбою написом Цивільний Корпус«Азов».

In addition it observed one military-type vehicle with antennas, ten multi-purpose light armoured towing vehicles(MT-LB, SA-13), at least eight military-type trucks and several armed men in military-type uniform inside one of the compounds.
Крім того, СММ зареєструвала одну вантажівку військового типу з антенами, десять багатоцільових тягачів легких броньованих(МТ-ЛБ, СА-13), не менше восьми вантажівок військового типу і кілька озброєних осіб у формі військового типу на території одного з військових таборів.

On 7 May, in Luhansk city, the SMM observed about 650 armed persons wearing military-type clothing and rehearsing marching drills and about 200 armed persons with clothing marked as“Police” controlling road access.
Травня в Луганську спостерігачі зафіксували приблизно 650 озброєних осіб в одязі військового типу на репетиції маршу, а також близько 200 озброєних осіб в одязі з написами«поліція», котрі контролювали дорожній рух.