Приклади вживання Військових програм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Армія США вклала близько 4, 2 млн. доларів у розвиток військових програм і вивчення технологій смартфонів".
The Army has invested about $4.2 million in the development of military apps and the study Спеціалізована експертиза з передовими алгоритмами, що забезпечує рівень інтелекту,який раніше був доступний тільки для урядових і військових програм.
Specialized expertise with advanced algorithms, providing a level of intelligence thatwas previously only available for government and military applications.Як і вони, він також ілюстрував плакати для американських військових програм, таких як«Облігації свободи»(або«Займ свободи»).
As did they, he also illustrated posters for American wartime programs such as Liberty Bonds(or Liberty Loans).Коли держава косить від війни- вимагати, щоб громадяни не косили, немає ніяких підстав",-розповів директор військових програм Микола Сунгуровський.
When the state" decimated"by the war- to demand that citizens are not" mowed down", there is no reason,"-said the director of military programs Nikolai Sungurovsky.Потім перемістили свій фокус на згортання більшості чорнобюджетних військових програм і технологій, і досягли в цьому великого успіху.
Then they shifted their focus towards clearing most black budget military programs and technologies, which they did successfully.У сучасній економіці, що розвивається,мікрохвильові та бездротові машинобудування відходять від традиційних військових програм і до комерційних можливостей.
In today's changing economy, the microwave andwireless engineering industry is moving away from traditional military applications and toward commercial opportunities.-.Міжнародне агентство з атомної енергії уповноважене гарантувати мирне використання всіх ядерних матеріалів, в тому числі матеріалів,вилучених з військових програм.
The International Atomic Energy Agency has a mandate to apply safeguards on all nuclear material in peaceful use,including all material removed from military programmes.На сьогоднішній день армія вклала близько 4, 2 млн доларів США в розвиток військових програм і вивчення технологій смартфонів.
To date,the Army has invested about $4.2 million in the development of military apps and the study У Міжнародного агентства з атомної енергії є мандат на забезпечення гарантій для всіх ядерних матеріалів, використовуваних в мирних засобах,в тому числі матеріалів, вилучених з військових програм.
The International Atomic Energy Agency has a mandate to apply safeguards on all nuclear material in peaceful use,including all material removed from military programmes.Директор військових програм Центру Разумкова Микола Сунгуровський проаналізував думку кандидатів у президенти щодо способів повернення окупованої частини Донбасу й Криму.
Mykola Sungurovsky, Director of military programmes at the Razumkov Centre, analysed the views Створить правові підстави для здійснення комплексу заходів реабілітації військових територій, на яких розташовано сховища радіоактивних відходів,та перезахоронення радіоактивних відходів, що утворилися внаслідок виконання військових програм колишнього СРСР в Україні;
To create a legal basis for the implementation of measures of rehabilitation Микола Сунгуровський, директор військових програм Центру Разумкова, стверджує, що Москва могла б використовувати вибори, щоб узаконити режими"ДНР" та"ЛНР", які могли б пізніше"офіційно" попросити Росію надати їм військову підтримку.
Mykola Sunhurovskiy, director of military programs at the Razumkov Center, argued that Moscow could use the elections to legitimize the DPR and LPR regimes, which could later"officially" invite Russia to provide Члени збройних сил та цивільного персоналу, які працюють у військових структурах, що знаходяться на території Польщі або є іноземцями,що мають відрядження з метою впровадження військових програм, які реалізуються на основі умов з участю Польщі;
Who are members of the armed forces or civilian staff who work in international military structures located on the territory of the Republic of Poland,or who are foreigners delegated to implement defence programs implemented on the basis of agreements to which Poland is a party;За словами Миколи Сунгуровського, директора військових програм Центру Разумкова, контрактна армія дійсно може посилити обороноздатність та ефективність Збройних сил України, однак може здатися, що фінансово вона є більш витратною, аніж, скажімо, призовники.
According to Mykola Sunhurovskyi, Але, за словами американських дипломатів, ці санкції- діряві, як решето, а це значить, що Китай в певній мірі все ще має можливість торгувати з Північною Кореєю ітим самим вливати в країну гроші, які можуть піти на розвиток військових програм Кім Чен Ина.
But, according to American diplomats that these sanctions are leaky like a sieve, and it means that China is to some extent still has the ability to trade with North Korea andthereby to pour money into the country that can go on the development of military programs, Kim Jong-UN.Члени збройних сил та цивільного персоналу, які працюють у військових структурах, що знаходяться на території Польщі або є іноземцями,що мають відрядження з метою впровадження військових програм, які реалізуються на основі умов з участю Польщі;
Are members of Позиція Польщі, яка взяла на себе роль регіонального лідера у врегулюванні кризи, є активнішою, якщо взяти до уваги віддаленість від континентальної Росії,відсутність російськомовної нацменшини та спроможність польської економіки до самостійної реалізації військових програм.
The position of Poland, which has taken on the role of the regional leader in resolving the crisis, is more active, if we take into consideration its being far away from the continental Russia, absence of the Russian-speaking minorities within its territory andthe ability of the Polish economy to realize its own military programs.Підтримка цього проекту такими країнами-донорам як Федеративна Республіка Німеччина та Норвегія, дозволила сьогодні продовжити успішну співпрацю з ліквідації могильників,що утворилися внаслідок виконання військових програм колишнього СРСР, та реабілітації території сховищ.
Support В Україні існують об'єкти, на території яких у період 1960-1990 років Збройними Силами колишнього СРСР у спеціалізованих сховищах(могильниках) були захоронені радіоактивні відходи,що утворилися внаслідок виконання військових програм колишнього СРСР.
In Ukraine, there are objects on the territory У різних регіонах України існують об'єкти, на території яких у період між 1960 і 1990 роками збройними силами колишнього СРСРу спеціалізованих сховищах(могильниках) були захоронені радіоактивні відходи, що утворилися внаслідок виконання військових програм колишнього СРСР.
In Ukraine, there are objects on the territory Integrated Defense Systems, що здійснює космічні і військові програми.
Integrated Defense Systems, carrying out space and military programs.Морські та військові програми були більш безпосередньо загроженими.
The maritime and military applications were more directly threatening.НАСА набагато більше публіки, але військова програма просто як великий.
NASA may be more known to НАСА набагато більше публіки, але військова програма просто як великий.
NASA is much more public, but the military program is just as big.Дана розробка здійснювалася в ході виконання військової програми CHAMP.
This development was carried out in the course of the military program CHAMP.Військові програми включають спостереження, розвідку та цільове придбання. Вони також використовуються в таких галузях, як сільське господарство, видобування та будівництво.
Military applications include surveillance, reconnaissance, and target acquisition.[6] They are also used in industries such as agriculture, mining and construction.Це, швидше за все, означає, що китайські системи ШI мають більш спеціалізований досвід спостереження,а також інші тренінги, які добре перекладаються на військові програми.
This will likely mean that Chinese AI systems have more specialized surveillance experience,and other training that translates well to military applications.Ці два положення є частиною масштабного закону про оборонні дозволи(National Defense Authorization Act),який передбачає виділення понад 700 мільярдів доларів на військові програми та зброю.
The provision targeting Turkey is part of the National Defense Authorization Act,which authorises over $700bn in defence spending on military programmes and weapons.
