Що таке ВІЙСЬКОВИХ ПІДРОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• military units
• military forces
• of military subdivisions

Приклади вживання Військових підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді Альянс має дуже мало постійних військових підрозділів.
NATO has very few permanent military forces.

У нас були труднощі з комплектуванням військових підрозділів на добровільній основі і з цим слід щось робити.
We have had trouble staffing the military units on a voluntary basis and that needs to be addressed somehow.".

Проте депортація українського населення відбувалася за допомогою військових підрозділів.
But resettlement of Ukrainian population was conducted with the help of military subdivisions.

На даний момент питання забезпечення військових підрозділів дизельними обігрівачами є вкрай важливим та вимагає термінового вирішення.
The issue of diesel heaters is currently critical for military units and requires an urgent solution.

Однак переселення українського населення відбувалася за допомогою військових підрозділів.
But resettlement of Ukrainian population was conducted with the help of military subdivisions.

Його було сформовано як територіальну структуру Естонії на основі військових підрозділів та інституцій Естонської армії.
It was created as a territorial Estonian body on the basis of military units and institutions of the Estonian army.

Виявляється підтримка православному дитячому будинку«Надія», ветеранам війни та праці, військових підрозділів.
The support is rendered for orthodox children's home“Nadezhda”, for the veterans of war and labor, military units.

ОБрМП- один з військових підрозділів, якому регулярно допомагає«Народний проект»- спорядженням та технікою.
Separate Naval Infantry Brigade is one of the military units, which regularly helps the“People's project” with equipment and technical devices.

З початку війни вона є важливим джерелом інформації для уряду, економічних і військових підрозділів».
This material is, since the beginning of the war, an important source of information for governmental, economic and military offices.

Документ визначив механізм створення армії з військових підрозділів, які залишилися в Україні після розвалу Радянського союзу.
This document created a mechanism of formation of army from the military units that remained in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.

Сьогодні Райхель в інтерв'ю РБК-Україна заявив, що проведення виборів на Донбасі можливе до виведення звідти російських військових підрозділів.
Today reichl in an interview with RBC-Ukraine, said that the elections in the Donbass it is possible to derive from the Russian military units.

Тільки він призначав командирів армії, окремих військових підрозділів, номархів, головних жерців храмів, а також міг засудити будь-кого до смертної кари.
Only heappointed commanders of the army, some military units nomarch, chief priests of temples, and could condemn anyone to death.

Кошти в обсязі 3, 5 млрд дол. США будуть спрямовані на розгортання військових підрозділів США і НАТО в Центрально-Східній Європі.
Funds in the amount of 3.5 billion US dollars will be spent on the deployment of the USA and NATO's military units in Central and Eastern Europe.

Шпигуни передавали російській розвідці інформацію про армію Литви, місця дислокації військових підрозділів і безпілотники.
The individuals transferred to the Russian intelligence agencies information about the Lithuanian army, the places of deployment of military units and drones.

Жоден із військових підрозділів у цьому районі не має на озброєнні яких-небудь фосфорних боєприпасів»,- заявив представник Пентагону Шон Робертсон.
None of the military units in the area are even equipped with white phosphorus munitions of any kind,” Pentagon Commander Sean Robertson said.

Ключові слова: службова взаємодія, її психологічні компоненти та аспекти у професійній діяльності військових підрозділів.
Key words: service interaction, psychological components and aspects in service interaction of the professional activities in the military departments.

Дата 29 серпня- завершення драматичного відходу українських військових підрозділів з Іловайського котла- займе почесне місце в нашій національній пам'яті.
The date of August 29th- the end of the dramatic withdrawal of Ukraine's forces from the Ilovaisk bloodbath will take pride of a place in our national memory.

Одночасно російським військовим, які перебувають на Донбасі, доведений наказ про заборону розголошення«інформації про переміщення військових підрозділів».
Meanwhile, Russian militants located in Donbas received an order prohibiting disclosure of‘information about the movement of military units'.

Попри це 7- 8 квітня до Тбілісі було направлено кілька військових підрозділів збройних сил СРСР, що виконали наказ та розігнали мирних демонстрантів.
Despite this, on April 7-8, several military units of the armed forces of the USSR were sent to Tbilisi, which executed the order and dispersed peaceful protesters.

Окрім схем розташування військових підрозділів, баз, звітів про проведення навчань, у ній міститься документ під назвою«операция ТРОЯ».
In addition to the location plan of the military units, bases and reports on military exercises, it contains the document named“the Troy operation”.

Тобто, ухвалене рішення щодо створення Московією спеціальних військових підрозділів інформаційної війни може свідчити тільки про одне- світові треба готуватися до гіршого.
That is, Muscovy's decision to create special military units of information warfare can mean only one thing- the world should get prepared for the worst.

Схід" є апаратно-програмною платформою, яка може зайняти місце базового елементу для виконання різних обчислювальних та інших процесів для військових підрозділів.
Sunrise is a hardware and software platform that can take the place of a base element for performing various computational and other processes for military units.

Чисельність першого плану склала приблизно 3000 призовників, включаючи добровольців, які будуть призначені до військових підрозділів починаючи з серпня 2015 і мають завершити9-місячний курс базової підготовки.
Draftees including volunteers, who will be assigned to military units starting from August 2015 and will complete a 9-month basic training.

ВПДП буде відстоювати запровадження у Збройних Силах України інституту капеланів різних кон­фе­сій, які мають бути при­писані до великих військових підрозділів.
The APSP will defend the idea of introduction of the institution of chapels belonging to different confessions into the Armed Forces which should be attributed to big military units.

Спостереження за формуванням ряду військових підрозділів дозволили військовим психологам виділити 4 основних стадії розвитку колективу.
Observations of the formation of a number of military units allowed military psychologists to identify 4 main stages of the development of the collective.

Останнім часом російські і закордонні засоби масової інформації досить активно поширюють інформацію про те, що Московія взялася за створення та підготовку спеціальних військових підрозділів інформаційної війни.
Recently, Russian and foreign mass media have been actively spreading information that Muscovy has begun to create and train special military units of the information warfare.

На унікальному місці зростання диких тюльпанів чітко помітні ознаки дислокації військових підрозділів, ймовірно, під час проведення військових навчань на полігоні«Опук».
In a unique place where wild tulips grow, there are clearly visible signs of the deployment of military units, probably during military exercises at the“Opuk” military training range.

Залучення радників до процесу підготовки та трансформації військових підрозділів ЗС України дозволить уникнути помилок та прискорено піднятися до рівня сучасної військової організації.
The involvement of advisors during the preparation and transformation of the military units of the Armed Forces of Ukraine will avoid mistakes and help the army rise rapidly to the level of a modern military organization.

Болгарія залишається єдиною країною пострадянського та постсоціалістичного простору, яка підійшла до практичної реалізації універсальних військових підрозділів для всіх завдань, що визначаються концепцією національної безпеки країни.
Bulgaria is the only country in the post-Soviet and post-socialist space, beginning creation of universal military units to carry out all the tasks defined by the concept of national security.

Фізичний захист історично вважається«суто чоловічою» справою через необхідність використання військових підрозділів, радіоактивність, наявність в роботі багатьох конструктивних та приладових складових, необхідність реагування на фізичні загрози.
Physical protection has historically been considered a“purely male” task because of the need to use military units, radioactivity, presence of many structural and instrument components, and the need to respond to physical threats.