Що таке ВІЙСЬКОВОГО ПЛАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military planning

Приклади вживання Військового планування Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС створює центр військового планування- Федеріка Могеріні.
The EU creates a military planning centre- Mogherini.

Подібними принципами проектування були пронизані всі сфери радянського військового планування.
This design philosophy permeated all of Soviet military planning.

Тому з позиції військового планування та політичної стратегії така операція не є ідеальним сценарієм.
Thus, from the viewpoint of military planning and political strategy, this operation is not an ideal scenario.

Ми доручаємо Раді негайно розпочати роботу над процесом військового планування на період після завершення місії МССБ.
We task the Council to begin immediately work on the military planning process for the post-ISAF mission.

Упродовж усієї війни Ставу Верховного головнокомандування залишалася найвищим радянським органом військового планування і контролю.
The Stavka of the Supreme Command remained the highest Soviet military planning and executive group throughout the war.

Комітет військового планування(КВП) звичайно складається з постійних представників, але засідання проводить на рівні міністрів оборони(не рідше двох разів в рік).
The Defense Planning Committee(DPC) is normally composed of Permanent Representatives, but meets at the level of Defence Minister at least twice a year.

Хоча воєнний стан навряд чи стримає подальші російські провокації, це дасть Києву більшу доцільність військового планування та операцій.
While martial law is unlikely to deter further Russian provocations, it will give Kyiv more expediency in military planning and operations.

Визначальні фактори нашої політики безпеки і військового планування, якщо ми хочемо вижити як нація, як народ, як держава, ми повинні направляти на безпеку мінімум 5% нашого ВВП",- сказав Порошенко.
The determining factors of our security policy and military planning, if we want to survive as a nation, as a people, as a state, we must focus on the safety of at least 5% of our GDP,”- said Poroshenko.

Досягнення домовленостей з НАТО, які нададуть можливість обміну з НАТО інформацією з обмеженим доступом в галузі військового планування і реформи;
Establish arrangements with NATO that will allow for the exchange of classified information with NATO on military planning and reform;

За останні роки ми завершили формування цілісної системи військового планування, уточнили підходи до управління військовою організацією, а в січні 2013 року підтвердили план оборони РФ",- сказав Путін.
Over these last years, we have completed the development of an integrated military planning system, clarified our military organization management policy and in January 2013, approved the Russian Federation Defense Plan," Putin said.

За фінансування канцелярії міністра оборони США їхня команда перетворює комплексні наукові і географічні дані на інструменти військового планування.
Funded by the Office of the US Secretary of Defense, their team translates complex scientific and geographical data into military planning tools.

Росія уважно стежить за процесом трансформації НАТО і розраховує на повне вилучення прямих і непрямих компонентів антиросійської спрямованості і з військового планування, і з політичних декларацій країн-членів Альянсу.
Russia is keeping a close watch on NATO's transformation and is hoping for a complete removal of direct and indirect anti-Russian elements from military plans and political declarations of its member states.".

Виникли інноваційні методи для військового планування комп'ютерних моделей ландшафту Бундесвер, такі як цифрова картографія та геопросторове екологічне планування, що дозволило моделювати мобільність військових організацій на місцях і на дорожній мережі.
Innovative methods such as digital cartography and geospatial environmental planning emerged for the military planning of the Bundeswehr computer terrain models, which enabled simulation of the mobility of military organizations in the field and on the road network.

Він не уточнив, які заходи Росія може вжити, заявивши лише, що"рухи НАТО не залишаться без відповіді з точки зору військового планування".
He did not specify what measures Russia might take, saying only that the“movement of NATO will not remain unanswered from the standpoint of military planning”.

Що стосується правил ведення бізнесу в«ДНР», то якщо на початку свого існування«республіки» були зайняті виключно проблемами військового планування, то з нормалізацією ситуації і укоріненням«державних» структур«ДНР», органи влади все пильніше стали стежити за податковими відрахуваннями в казну«молодої держави».
As for rules of doing business in the“DPR”, if at the beginning of its existence,“republic” were occupied exclusively with military planning, with the normalization of the situation and establishment of“state” structures“DPR”, governments are closely watched the tax deductions treasury“of the young state.”.

Він не уточнив, які заходи Росія може вжити, заявивши лише, що"рухи НАТО не залишаться без відповіді з точки зору військового планування".
He refused to reveal what kind of measures Russia plans to take, saying only"NATO's movements will not be left without a response in terms of military planning.".

Недовго вдасться відмовляти ізраїльтян і аргументом, що будь-яка атака зруйнує«Історичну угоду, яка перешкодить Ірану отримати ядерну зброю», тому що, навіть якщо Іран не буде шахраювати, що вкрай малоймовірно, це обмеження в аспектах військового планування скоро втратить чинність(«на наступні 10 років Іран зобов'язаний скоротити кількість центрифуг до 6,104»).
Nor can the Israelis be dissuaded for long by the argument that any attack would undo“The Historic Deal that Will Prevent Iran from Acquiring a Nuclear Weapon,” because even if there is no cheating at all, which is wildly improbable, the expiration of its critical restriction is just around the corner in military planning terms(“Iran must reduce its centrifuges to 6,104 for the next ten years”).

Він не уточнив, які заходи Росія може вжити, заявивши лише, що"рухи НАТО не залишаться без відповіді з точки зору військового планування".
He declined to spell out what kind of measures Russia might take, saying only that"NATO's movements will not be left without a response in terms of military planning.".

Але при здійсненні цивільно-військової інтеграції і співпраці нам необхідно пам'ятати про те, що насамперед ми мусимо зберігати критичну масу військового планування, зберігати військовий дух, тобто, залишатись воїнами.
What we must do in generating civil-military integration and co-operation is to maintain sight of the fact that, first of all, we must retain critical mass for military planning, retain the military ethos; that of being a warrior.

Березневі 2015 року стратегічні навчання без попередження, які почались як криза в регіонах Балтійського і Баренцева морів і швидко переросли в стратегічні операції національного, а потім і глобального масштабу, є ще однією моделлю, в яку навчання ЗАПАД вписуються в аспекті широкомасштабного військового планування російських стратегічних операцій.
The March 2015 strategic snap exercise which began as a crisis in the Baltic and Barents Sea regions and quickly escalated to nationwide and then global strategic operations is another good model for where ZAPAD fits in the larger scale of Russia's military planning for strategic operations.

Ветерани, говориться в ньому, повинні щорічно пройти двотижневий курс підвищення кваліфікації, щоб отримати інструкції щодо"сучасного мистецтва використання зброї, військового планування і військових технологій".
Veterans, it says, should go on a fortnight's refresher course each year to receive instruction in the“latest arts of using weapons, military planning and military technologies”.

Військове планування змін клімату не зупиняється на загрозах середовищам існування та видам.
Military planning for climate change does not dwell on threats to habitats and species.

Напад на критичні мішені набуває все більшого значення в російському військовому плануванні.
The attack on critical targets is becoming increasingly important in Russian military planning.

Ми не обговорюємо потенційне майбутнє військове планування, оскільки ми не хотіли б сигналізувати про наш намір потенційним супротивникам.
We do not discuss potential future military planning, as we would not want to signal our intent to potential adversaries.

Метою було нанесення удару по різних блоках хімічної зброї",- сказав колишній американський чиновник, який говорив на умовах анонімності, щоб обговорити військове планування.
The intent was to strike the various chemical weapons units,” said a former U.S. official, who spoke on the condition of anonymity to discuss military planning.

Забезпечувати те, щоб Альянс був попереду в оцінці впливу на безпеку нових технологій, і щоб військове планування приймало потенційні загрози у цій сфері до уваги;
Ensure that the Alliance is at the front edge in assessing the security impact of emerging technologies, and that military planning takes the potential threats into account;

Відхід від принципу«невеликих і ефективних» ядерних сил буде занадто помітною зміною в китайському військовому плануванні, щоб його можна було переглянути.
A departure from the principle of a“lean and effective” nuclear force would be too noticeable a change in Chinese military planning for it to pass unobserved.

Бажаючи тісніших зв'язків із США, Італія приєдналася, але уникала глибокої участі у військовому плануванні.[1][2].
Wanting closer ties to the United States, Italy did join but avoided deep involvement in military planning.[20][21].

Той факт, що такі комплекси можуть з'явитися на східних кордонах Росії створює ситуацію, яку ми не можемо ігнорувати у нашому військовому плануванні», сказав Рябков.
The fact that such complexes could now appear on Russia's eastern borders creates a situation that we cannot ignore in our military planning," said Ryabkov.