Приклади вживання Військової модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російська програма військової модернізації.
І це фінансування підвищення заробітної плати і військової модернізації.
And this funding of higher salaries and modernizing the army.Проте програма військової модернізації, яку вони розпочали у 2008 році, ініціює масове розширення та нові інвестиції в ШІ.
However, the military modernization program they started in 2008 is triggering massive expansions and new investment in AI.Що означатиме модифікований сценарій щодо амбіційної російської програми військової модернізації?
What would the modified scenario imply regarding Russia's ambitious military modernisation programme?Все це забезпечило б міцну основу для військової модернізації Росії, поступово знищивши прихованих конкурентів РФ на її периферії.
All of this would have provided a firmer foundation for Russia's military modernization while slowly chipping away at Russia's latent rivals on its periphery.Широка програма модернізації була зведена до однієї вузької складової- військової модернізації.
A broad modernization program was reduced to a single narrow element- upgrading the military.Все це забезпечило б більш міцну основу для військової модернізації Росії, повільне поступове знищення прихованих конкурентів Росії на її периферії.
All of this would have provided a firmer foundation for Russia's military modernization while slowly chipping away at Russia's latent rivals on its periphery.У той же час проект«Нептун» показує,які складні виклики й серйозні проблеми чекають Київ на шляху до військової модернізації.
At the same time, the Neptune project isan apt illustration of the complex challenges and uncertainties awaiting Kiev on the path to military modernization.Найбільш чудовою частиною військової модернізації Китаю є те, наскільки вона була доступною, навіть з огляду на велику кількість прихованих витрат на оборону в офіційній статистиці.
The most remarkable part of China's military modernization is just how affordable it has been, even accounting for a large suspected underreporting of defense spending in official statistics.Росія вже обтяжена ціною анексії Криму,своїми воєнними діями в Сирії і амбіційною довгостроковою програмою військової модернізації.
Russia is already burdened by the costs Припинення його існування невіддільне від нещодавніх агресивних дій Росії,її амбіційної військової модернізації і її намагань підірвати порядок європейської безпеки, що склався після холодної війни.
Its demise cannot be isolated from Russia's recent aggressive actions,its ambitious military modernisation and its efforts to undermine the post-Cold War European security order.Тим часом Росія- традиційний суперник на Півночі Європи-була охоплена економічними труднощами і перебувала на початковому етапі складного процесу військової модернізації.
Meanwhile, Russia, the traditional challenger in the north of Europe,was mired in economic difficulty and in the early stages of a complicated military modernisation process.Отримані дані можуть бути використані для підтримки китайської військової модернізації, а також надати китайським комуністичним лідерам картину щодо перспективи лідерства США з ключових питань політики Пекіну.
The data could be used to support Chinese military modernization, as well as provide Chinese Communist leaders with insights into U.S. leadership perspectives on key China issues.За даними The Moscow Times, військові отримали першіпартії нового озброєння ще в минулому році, в рамках поточної програми військової модернізації Росії, і є припущення, що лазери дійсно можуть збивати ворожі ракети і літаки.
The Китайський флот найбільше виграв від основного плану військової модернізації країни, мета якого- перетворити збройні сили Китаю в бойові сили світового класу, здатні перемогти іншу велику державу.
The Chinese PLAN hasprobably benefited the most from the country's major military-modernization plan, the goal of which is to transform the Chinese armed services into a world-class fighting force capable of defeating another great power.В якості прикладів агресивної політики Росії наводяться"вторгнення в Грузію в 2008 році іна Україну у 2014","високі темпи військової модернізації", а також"зростання військової активності в Арктиці і Середземномор'я".
As examples На початку березня міністр оборони ПольщіМаріуш Блищак оголосив про підписання плану військової модернізації, відповідно до якого країна має витратити 185 мільярдів злотих(49 млрд доларів) на нову зброю і військову техніку до 2026 року.
On February 28, 2019,Polish Defense Minister Mariusz Blaszczak signed a military modernization plan under which the country will spend 185 billion zloty(U.S. $49 billion) on new weapons and Так, у лютому 2018 року президент Лукашенко, виступаючи засіданні Ради безпеки Республіки Білорусь,висловив претензії до Росії стосовно блокування нею процесів переозброєння, військової модернізації та зміцнення військово-технічного співробітництва в ОДКБ.
So, in February 2018, holding his speech at the meeting of the Security Council of the Republic of Belarus, President Lukashenko expressed his claims toRussia regarding its blocking of the processes of rearmament, military modernization and strengthening of military-technical cooperation under the CSTO.На початку березня міністр оборони ПольщіМаріуш Блищак оголосив про підписання плану військової модернізації, відповідно до якого країна має витратити 185 мільярдів злотих(49 млрд доларів) на нову зброю і військову техніку до 2026 року.
The Polish defense minister, Mariusz Błaszczak,announced that he had signed a military modernization plan document that envisages a spending of 185 billion zlotys($ 49 billion) on new weapons and На початку березня міністр оборони ПольщіМаріуш Блищак оголосив про підписання плану військової модернізації, відповідно до якого країна має витратити 185 мільярдів злотих(49 млрд доларів) на нову зброю і військову техніку до 2026 року.
Poland- Polish Defence MinisterMariusz Blaszczak announced Thursday he signed a military modernization plan document under which the country will spend 185 billion zloty(U.S. $49 billion) on new weapons and Військова модернізація була пріоритетом російського президента Володимира Путіна протягом більше ніж 10 років.
Military modernization has been a priority of Vladimir Putin's Russia for more than a decade.Військова модернізація залишається пріоритетом у Росії, проте оборонний бюджет скорочується на тлі економічних проблем, які країна відчуває з 2014 року",- пояснює Веземан.
Military modernisation remains a priority in Russia, but the США змагатимуться з ними й іншими суперниками і ворогами, покладаючись на власну могутність,а також військову модернізацію та союзників.
The United States will compete against these and other adversaries and rivals using its own strength,boosted by military modernization, and its alliances.У тій мірі, в якій зовнішня допомога стимулювала українську військову модернізацію, майбутнє скорочення допомоги може так само легко змусити Київ достроково припинити деякі з цих ключових проектів модернізації».
To the extent that external aid has fueled Ukrainian military modernization, prospective aid decreases in the future could just as easily force Kiev to shelf some of these key Оскільки зовнішня допомога підживлює українську військову модернізацію, її можливе скорочення у майбутньому може легко змусити Київ покласти на полицю деякі з ключових проектів в області модернізації. .
To the extent that external aid has fueled Ukrainian military modernization, prospective aid decreases in the future could just as easily force Kiev to shelf some of these key Що стосується останнього, директор національної розвідки США Джеймс Клеппер заявив, що"незважаючи наекономічні труднощі, Росія продовжує свою агресивну військову модернізацію", зазначивши, що президент Росії Володимир Путін"перший лідер з часів Сталіна, що намагається розширити територію Росії".
With regards to Russia, Mr Clapper said“despite its economic challenges,Russia continues its aggressive military modernisation,” noting that President Vladimir Putin was“the first leader since Stalin to expand Russia's territory”.Військова модернізація залишається пріоритетом в Росії, але військовий бюджет обмежений економічними проблемами, з якими країна зіткнулася з 2014 року",- сказав провідний аналітик SIPRI Симон Веземан.
Military modernization remains a priority in Russia, but the 
