Приклади вживання Військової підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не хочемо військової підтримки.
За фінансової та військової підтримки корони EIC служила інструментом імперіалізму для Англії.
With both the financial and military support of the Crown, the EIC served as an instrument of imperialism for England.Ми не хочемо військової підтримки.
I have no intention to ask for military support.Це десята частина відобсягу поставляються автомобілів від інших країн в рамках військової підтримки.
This is a tenth Проте, йому не вистачало військової підтримки і фінансування для здійснення її.[15].
However, he lacked the military support and funding to turn it into a reality.[23].Посольство марно запропонувавфранцузьку торговельну монополію в обмін на обіцянку військової підтримки в разі нападу іншої країни.
The embassy offered in vain a trade monopoly for France,in exchange for the promise of military support in case Це було вірно і під час анексії Криму та військової підтримки сепаратистів на Донбасі в Україні.
It was also true of На мій погляд, надання військової підтримки нелегітимним структурам не відповідає принципам сучасного міжнародного права і Статуту ООН.
In my opinion, provision of military support to illegal structures runs counter to the principlesВін був проголошений 17 грудня 1918 року за політичної,економічної та військової підтримки Володимира Леніна та його більшовицького уряду в Російській СРСР.
It was proclaimed on 17 December 1918 with the political,economic, and military backing of Vladimir Lenin and his Bolshevik government in the Russian SFSR.На мій погляд, надання військової підтримки нелегітимним структурам не відповідає принципам сучасного міжнародного права і Статуту організації Об'єднаних Націй.
In my opinion, the provision of military support to illegal structures runs counter to the principlesУкраїна вдячна за виділення Конгресом США на 2020 рік 300 мільйонів доларів військової підтримки України, що на 50 мільйонів більше, ніж торік і включає 100 мільйонів на летальне озброєння.
Ukraine is grateful to the US Congress for providing$ 300 million as military support to Ukraine, which is by 50 million more than last year and includes$ 100 million for lethal weapons.Без військової підтримки США Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн залежно від Ірану, так як арабські військові в Перській затоці не зможуть протистояти його агресії.
Without US military support, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Bahrain are at the mercy of Iran and its proxies, as Arab forces on the Gulf are unable to withstand Iranian aggression.Єдино правильний крок у даний момент- вимагати від уряду Сполучених Штатів припинити втручання,припинити надання військової підтримки путчистам і вивести з Гондурасу своїх військовослужбовців".
The only correct thing to do at this moment is to demand that the government of the United States ceases its intervention,stops giving military aid to the coup and pulls out its Task Force from Honduras.”.Без військової підтримки США Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн залежно від Ірану, так як арабські військові в Перській затоці не зможуть протистояти його агресії.
Without US military support, Saudi Arabia, the UAE and Bahrain, will be at the mercy of Iran and its proxies, as the Arab Моніторинг та оцінка зусиль по зниженню рівня корупції та корупційних ризиків в оборонній сфері України, втому числі ризиків у наданні міжнародної допомоги в області безпеки та військової підтримки.
Monitoring and evaluating efforts to reduce corruption and corruption risks within the defence sector of Ukraine,to include risks in the provision of international security assistance and military aid.Утримуватися від дестабілізації України, а також фінансування, військової підтримки незаконних збройних формувань, і використовувати свій вплив на них, щоб вони повною мірою поважали і виконували положення мінських угод.
Refrain from destabilising Ukraine and financing and providing military support to illegal armed groups, and to use their influence on them to make them fully respect and implement the provisions of the Minsk agreements;Під час інформаційної кампанії багато виборців були дезінформовані і не розуміли, що УА не означає прискорений вступ в ЄС,право на роботу або виділення додаткових коштів і військової підтримки для України.
During an information campaign, many voters were misinformed and did not understand that AA does not mean a fast track to the EUmembership, work rights in the EU, or more money and military support for Ukraine.На фоні погіршення відносин між Москвою йВашинґтоном з приводу війни Росії в Україні та її військової підтримки режиму Асада в Сирії, останні повідомлення Росії створюють враження, що країна готується до війни з Заходом.
Against the background of worsening relations between Moscow andWashington over Russia's war on Ukraine and its military support for Assad's regime in Syria, recent reports from Russia give the impression that the country is preparing for a war with the west.Це підтримують і жителі Литви- за даними опитування суспільства, проведеного Міністерством національної оборони наприкінці минулого року,64% литовів вітають надання литовської військової підтримки Україні.
The stance has the support of Lithuania's population- 64% of respondents in a public opinion poll carried by request of the Ministry of National Defence latelast year were in favour of Lithuania's military assistance to Ukraine.Учасники міжнародної конференції щодо Лівії домовилися не надавати подальшої військової підтримки сторонам лівійського конфлікту задля запровадження тривалого режиму припинення вогню та уважніше стежити за дотриманням ембарго на постачання зброї.
Participants in the international conference on Libyahave agreed not to provide further military support to the parties to the Libyan conflict in order to introduce a long ceasefire regime and to monitor more closely the arms embargo.Головним фактором стабільності тут є зобов'язання, за яким Москва і Гельсінкі"зобов'язуються не давати свою територію для збройної агресії проти іншої сторони іне надавати агресору військової підтримки".
The main security plan should recognize the fourth paragraph, according to which Moscow and Helsinki has promised not to allow its territory for armed aggression against the other party andnot to assist the aggressor military assistance.Продовження політичної, економічної, дипломатичної та військової підтримки з боку західних партнерів є важливою запорукою того, що Україна зовсім скоро зможе вийти на якісно новий рівень і повноцінно претендувати на набуття членства у НАТО та ЄС»,- зазначив Олексій Омелянчук.
Continued political, economic, diplomatic and military support from the Western partners is an important guarantee that Ukraine will soon be able to reach a new level and fully qualify for membership in NATO and the EU," elaborated Oleksii Omelianchuk.Також досі незрозуміло, чи повністю дотримуватимуться угоди Сирійські демократичні сили(SDF) під керівництвом курдів, яка передбачає контроль турецьких військ над територією,яку курди раніше утримували за військової підтримки США.
It was also unclear if the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF) would fully comply with the agreement, which would leave Turkish forces in charge of a swathe ofterritory that the Kurds once held with U.S. military support.Грудня Сенат США підтримав законопроект"Про підтримку свободи в Україні",у якому йдеться про розширення військової підтримки України- надання протитанкового й іншого озброєння, антиартилерійських радарів, безпілотних літальних апаратів та іншого військового обладнання.
In December, the US adopted the"Ukraine Freedom Це підтримують і жителі Литви- за даними опитування суспільства, проведеного Міністерством національної оборони наприкінці минулого року,64% литовів вітають надання литовської військової підтримки Україні.
The society of Lithuania supports Ми також повинні мати на увазі, що майбутні партнери PiS у парламенті, на кшталт партії Кукіза, яка вважає,що Польща надмірно допомагає Україні і виступає проти надання нашій країні військової підтримки, будуть намагатися зробити польсько-українські відносини більш прагматичними.
We also have to bear in mind that the PiS' future partners in the Parliament, like the Kukiz' Party, which believes thatPoland helps Ukraine more than is needed and is against giving military support to our country, will try to make the Polish-Ukrainian relations more pragmatic.Україна заслуговує на продовження надання політичної, економічної та військової підтримки, в тому числі летальної військової допомоги, поки Росія та її сепаратистські проксі-сили продовжують свою агресію в Східній Україні- конфлікт, який забрав життя 10 тис. громадян України».
Ukraine deserves continued political, economic and military support, including the possibility of lethal Якщо вони переконані, що необхідно атакувати Афганістан за надання допомоги і підтримки терористам, то дехто з палестинців, природно, знайде причини,щоб атакувати Америку за надання допомоги і навіть військової підтримки Ізраїлю, нації, що увесь час чинила безупинний терор проти них.
If they are motivated to attack Afghanistan for giving aid and comfort to terrorists, then some Palestinians naturally find motivation to attack America for giving aid andeven military support to Israel, a nation that has committed unrelenting terrorism against them.Яшин попереджає, що будь-яка розрядка з Росією, яка включає в себе полегшення санкцій через анексії Криму в 2014 році і вторгнення в східну частину України-навіть в обмін на виведення з Сирії російської військової підтримки режиму президента Башара Асада- буде ударом по руху російській демократії і тільки підбадьорить Кремль.
Ilya Yashin warns that any detente with Russia that includes permitting its 2014 annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine to stand--even in return for withdrawing its military support for Syrian dictator Bashar Assad-- would be a blow to the Russian democracy movement and only embolden the Kremlin.Усвідомлюючи загрозу, пов'язану із забороненими ядерними та ракетними програмами Північної Кореї, міністри оборони Меттіс і Онодера підтвердили важливість тісної взаємодії між США, Японією і ПівденноюКореєю, а також іншими країнами-однодумцями в забезпеченні надійної військової підтримки для збереження максимального тиску(на КНДР- ред.)",- зауважили в Пентагоні.
Recognizing the threat posed by North Korea's unlawful nuclear and missile programs, Mattis and Onodera affirmed the importance of close cooperation among the U.S., Japan,South Korea and other like-minded nations in providing credible military backing to the maximum pressure campaign, the statement said.
