Що таке ВІЙСЬКОВІЙ КАМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• military campaign

Приклади вживання Військовій кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італія не братиме участь в можливій військовій кампанії в Сирії.
Italy will also not take part in a military campaign in Syria.

У XVII столітті, Шаннон мав важливе стратегічне значення у військовій кампанії в Ірландії, так як вона формує бар'єр між сходом і заходом країни.
In the 17th century, the Shannon was of major strategic importance in military campaigns, as it formed a physical boundary between the east and west of the country.

Колоністи в цій військовій кампанії навчилися боротися з регулярними військами, вони проливали кров в надії на отримання автономії від Великобританії, але уряд не хотів йти ні на які поступки.
The colonists in this military campaign learned how to fight regular troops, they shed blood in the hope of gaining autonomy from Britain, but the government did not want to make any concessions.

У 1541 році Доріа брав участь в невдалій військовій кампанії Карла V в Алжирі.
In 1541, Doria participated in the unsuccessful military campaign of Charles V in Algiers.

Голова розслідування щодо участі Великобританії у військовій кампанії в Іраку, колишній чільний дипломат сер Джон Чілкот у середу, 6 липня, оприлюднив довгоочікувану доповідь.
The Chairman of the investigation, concerning the United Kingdom's participation in the military campaign in Iraq, the former chief diplomat Sir John Chilcot on Wednesday, July 6, 2016, issued a long-awaited report.

Медаллю нагороджуються військовослужбовці Збройних сил США, які брали участь у«будь-якій військовій кампанії за участю США, для якої не існує спеціальної медалі»[1].
The medal is awarded for participation in"any military campaign of the United States for which no other service medal is authorized.".

В ексклюзивному інтерв'ю The Telegraph Лахур Талабані, який активно брав участь у військовій кампанії по звільненню Мосула від терористів, каже, що в Іраку може з'явитися нове покоління ісламістських терористичних груп, якщо країна не проведе радикальних політичних реформ.
Lahur Talabani, the head of Kurdish intelligence who has been heavily involved in the military campaign to liberate Mosul from Isis control, said a new generation of Islamist terror groups could emerge in Iraq if the country does not undertake radical political reform.

Медаллю нагороджуються військовослужбовці Збройних сил США, які брали участь у«будь-якій військовій кампанії за участю США, для якої не існує спеціальної медалі»[1].
The Armed Forces Expeditionary Medal(AFEM) is granted to personnel for their involvement in"any military campaign of the United States for which no other service medal is authorized.".

В ексклюзивному інтерв'ю The Telegraph Лахур Талабані, який активно брав участь у військовій кампанії по звільненню Мосула від терористів, каже, що в Іраку може з'явитися нове покоління ісламістських терористичних груп, якщо країна не проведе радикальних політичних реформ.
In an exclusive interview with the Telegraph, Lahur Talabany, the head of Kurdish intelligence who has been heavily involved in the military campaign to liberate Mosul from Isil control, says a new generation of Islamist terror groups could emerge in Iraq if the country does not undertake radical political reform.

У посланні США також йдеться, що повстанцям необхідно вирішувати, як протистояти військовій кампанії сирійської армії, ґрунтуючись на тому, що було б краще для себе і свого народу.
The US message also told the rebels it was left to them alone to decide how to face the Syrian army's military campaign based on what they saw was best for themselves and their people.

Проте, незважаючи на дві гарячі промови, він вже грав другорядну роль в подальшій історії першого хрестового походу, який в той час вже повністю базувався на військовій кампанії, яка мала ціль охороняти шляхи пілігрімів і святі місця в Палестині.
Nonetheless, aside from a few rousing speeches to motivate the Crusaders, he played a subordinate part in the remaining history of the First Crusade which at this point clearly settled on a military campaign as the means to secure the pilgrimage routes and holy sites in Palestine.

У посланні США також йдеться, що повстанцям необхідно вирішувати, як протистояти військовій кампанії сирійської армії, ґрунтуючись на тому, що було б краще для себе і свого народу.
The US message to opposition fighters also said it was only up to them to make the right decision on how to counter the military campaign launched by the Syrian army based on what they think is the best for them and their people.

У посланні США також йдеться, що повстанцям необхідно вирішувати, як протистояти військовій кампанії сирійської армії, ґрунтуючись на тому, що було б краще для себе і свого народу.
The U.S. message also told the rebels, according to Reuters, that it was left to them alone to take the right decision on how to face the Syrian army's military campaign based on what they saw was best for themselves and their people.

Крім грандіозного будівництва, Рамсес III вів військові кампанії.
In addition to grandiose construction, Ramses III led military campaign.

Військові кампанії Наполеона.
NAPOLEON'S Military Campaigns.

Його військова кампанія в Сирії була проведена з подібною дезінформацією і бездумністю.
His military campaign in Syria has been carried out with similar disinformation and insouciance….

Військові кампанії в Польщі і Західній Європі.
Military campaigns in Poland and Western Europe.

Російська військова кампанія на Донбасі охолодила ставлення українців до їхнього східного сусіда.
Russia's military campaign in eastern Ukraine has hardened Ukrainians' attitude toward their eastern neighbors.

Перші військові кампанії проти роялістів очолили Мануель Бельграно та Хуан Хосе Кастеллі.
The first military campaigns against the royalists were waged by Manuel Belgrano and Juan José Castelli.

Військова кампанія в центральній частині Тихого океану.
Military campaign in the Central Pacific.

Найбільш успішними військовими кампаніями Івана Грозного було завоювання Сибіру.
One of the most successful military campaigns of Ivan the Terrible was the conquest of Siberia.

Його спроби- зігнорували, а військова кампанія- загрузла.
He was spurned, and his military campaign bogged down.

Князя і брали участь у військових кампаніях зі своїми озброєними загонами.
The nobles participated in military campaigns with their armies.

Найбільш успішними військовими кампаніями Івана Грозного було завоювання Сибіру.
One of Ivan the Terrible's most successful military campaigns was the conquest of Siberia.

Саме тут армія Сполучених Штатів провела кілька військових кампаній проти індіанців.
The U.S. Army undertook several military campaigns against the Indians.

Відомий масштабними військовими кампаніями.
Outstanding military campaigns.

Від перебігу військової кампанії залежить не тільки знищення“Ісламської держави”.
From the course of this military campaign depends not only the fate of Islamic state.

І не тільки у військових кампаніях.
Not just in the campaigns of wars.