Що таке ВІКОННОЇ РАМИ Англійською - Англійська переклад

• window frame

Приклади вживання Віконної рами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її відтінок може збігатися з кольором віконної рами або двері.
Its shade can match the color of the window frame or door.

Підбір фурнітури необхідно здійснювати з урахуванням віконної рами.
Accessories selection should be implemented based on the window frame.

Якщо кріпити належить до віконної рами або укосів, то знадобиться шуруповерт.
If you have to mount to a window frame or slopes, it will need a screwdriver.

Якщо використовується перший з них, стулки не прилягають до віконної рами так близько.
If you use the first one, flaps are not adjacent to the window frame so close.

Москітка може встановлюватися як зовні віконної рами, так і всередину самої рами..
Moskitka can be mounted on the outside of the window frame, and the inside of the frame..

Брусок можна пофарбувати в колір віконної рами або обтягнути бляклої непомітною матерією і закрити краю по його боках.
Bar can paint the color of the window frame or a low-key obtyanut faded cloth and seal the edges of its sides.

Виміряйте довжину і ширину віконної ніші, в тому числі віконної рами, або саме поглиблення.
Measure the length and width of the window niches, including the window frame, or self-depression.

Очищення і технічне обслуговування віконної рами вимагає застосування відповідних заходів.
Cleaning and maintenance of the window frame requires the application of appropriate measures.

Такі карнизи для штор прекрасно підходять в тих випадках, коли карниз кріпиться майже впритул до стіни або до віконної рами.
Such cornices for curtains are great when the cornice is attached almost to the wall or to the window frame.

Якщо пересунути її ніяк неможливо, підвісьте на віконної рами горщики з кімнатними рослинами або помістіть поряд дерев'яну начиння.
If you move it does not, hang on a window frame pots with plants or place a number of wooden utensils.

У готовому виробі необхідно виконати 3 отвори під саморізи, ту ж процедуру проводять для віконної рами, до якої буде кріпитися відлив.
The finished product needs to be done 3 holes for screws, The same procedure is performed to the window frame, to which will be attached tide.

Розмір віконної рами повинен ідеально збігатися в розміром карниза, в іншому випадку установка стане неможливою.
The size of the window frame should ideally match the size of the eaves, otherwise the installation will become impossible.

При двосторонній ламінації плівка наноситься як на внутрішній, так і на зовнішній бік віконної рами та стулки. При цьому білою.
For double-sided lamination, the film is applied to both the inner and outer sides of the window frame and the sash. While white.

Одні види штор, наприклад ковзаючі або римські плоскі, кріплять безпосередньо до віконної рами, інші, наприклад австрійські або лондонські складчасті, роблять з гардинно стрічкою.
Some types of curtains, such as moving or Roman flat, attached directly to the window frame, while others, such as Austrian or folded in London, make a curtain tape.

Хорошим варіантом, який дозволяє кухня з робочою зоною біля вікна, є розміщення кухонного начиння паралельно віконної рами на стіні.
A good option, which allows the kitchen with a working area by the window, is the placement of kitchen utensils parallel to the window frame on the wall.

Пригвинтите шурупами брусок до верхньої кромки віконної рами усередині віконної ніші або за допомогою кронштейнів до стіни над віконною нішею.
Screw the screws stick to the upper edge of the window frame inside the window niches or with brackets to the wall above the window recess.

При демонтажі підвіконня і віконної рами враховуйте той факт, що не в кожній квартирі його можна проводити, так, як це в деяких випадках руйнуються несучі конструкції.
When dismantling the window sill and window frame, consider the fact, that not each apartment it is possible to carry out, So, as in some cases, the supporting structures are crumbling.

Якщо ви збираєтеся вішати штори прямо на вікно, виміряйте ширину віконної рами і відніміть 3 см на механічну кріпильну частину штор або на шнур.
If you're going to hang curtains right on the box, measure the width of the window frame and subtract 3 cm on the mechanical fastening of the curtain or on the cord.

Цікавим, але відчутно дорогим є дизайн з переходом кольору стіни з фіолетового в зелений, де зеленим представлена зона віконної рами і доповнюють це штори фіолетового кольору.
Interesting, but is significantly expensive design with a transition wall color from purple to green, which is represented by a green area of the window frame and complementary is purple curtains.

Мийка вікон, вітрин- це не просто видалення брудних розводів і слідів, а ретельне миття віконної рами і підвіконня спеціальними засобами, протирання віконної рами і підвіконня м'якими тканинами.
Washing windows, storefronts- this is not just a dirty divorce and remove traces, and means a thorough cleaning of the window frame and sill special means wiping the window frame and sill with a soft cloth.

Фахівці нашої фірми нададуть Вам найдетальнішу консультацію в тому, як вигідно вибрати і придбати дешеві дерев'яні вікна, а також підкажуть вірний варіант при замовленні форм і видів віконної рами спеціально під розміри Вашої оселі.
Our specialists will provide you with the most detailed advice in how to select and purchase profitable cheap wooden windows, as well as prompt the correct option in the order form and type of window frame specifically for the size of your home.

Карнизи або штанги для фіранок, зроблених з легкої або прозорої матерії, можна кріпити до стелі або прямо до віконної рами, якщо ви плануєте короткі фіранки, що доходять тільки до підвіконня.
Curtain rods or bars for curtains made of light or a transparent material, can be fastened to the ceiling or directly to the window frame, if you're planning a short curtains, reaching only up to the window sill.

Відображення віконної рами в оці зайця часто наводиться як доказ теорії про те, що Дюрер копіював зайця з життя у своїй майстерні, але відбиття- це техніка, яку Дюрер часто використовував для додання життя очам.
A reflection of the window frame in the hare's eye is often cited as evidence for the theory that Dürer copied the hare from life in his workshop, but this cross-barred reflection is a technique that Dürer frequently used to add vitality to the eyes of his subjects.

Наприклад, рекомендується використовувати більш еластичні піни для великих вікон, де лінійне розширення віконної рами внаслідок температури і вологи більше, а герметики з більш високою рухливою здатністю також краще підходять для захисту від атмосферних впливів.
For example, it is recommended that more elastic foams are used for large windows, where the linear expansion of the window frame due to temperature and moisture is greater, and sealants with higher movement capability are also better suited for weathersealing.

Тобто розламати віконну раму з багатокамерного профілю вкрай складно.
Breaking a window frame with a multi-chamber profile is extremely difficult.

Вглядайтесь у віконну раму протягом 30 сек, потім закрийте очі.
Look at the window frame for 30 seconds and then close your eyes.

Щоб віконна рама повністю замуровувалася в отвір, інші ж хочуть, щоб.
Window frame to completely wall up to the gap, while others want.

Герметизація простору між прорізом і віконною рамою.
Sealing the space between the opening and the window frame.

У парниках віконні рами служать зазвичай дахом, яка кріпиться на дерев'яну основу.
In greenhouses the window frames are usually roofwhich is mounted on a wooden base.

Віконні рами, дверні ручки, розетки, плінтуси.
Window frames, door handles, sockets, skirting boards.