Що таке ВІКОННОЮ Англійською - Англійська переклад

• window

Приклади вживання Віконною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щілина між рамою і віконною коробкою.
The gap between the frame and the window frame.

Герметизація простору між прорізом і віконною рамою.
Sealing the space between the opening and the window frame.

Карнизи і штанги, укріплюються над віконною нішею, як правило, на 30% ширше вікна.
Cornices and rods, strengthened over the window area, typically 30% wider than the window.

Графічний інтерфейс користувача(ГІК/GUI), що використовує вікна як одну зі своїх головних«метафор», називається«віконною системою».
A graphical user interface(GUI) using windows as one of its main“metaphors” is called a windowing system.

CS 68 є універсальною термоізольованою віконною системою, з гарними характеристиками стійкості, теплоізоляції і безпеки.
CS 68 is a universal heat-insulated window system, with good stability, insulation and safety properties.

Ролети тканинні відкритого типу для металопластикових вікон при змотуванні на валик закріплюються над віконною рамою у відкритому вигляді.
Fabric Blinds of open type for plastic Windows when rewinding on a roller fixed above the window frame in the clear.

Волога може проникати крізь щілини між стіною і віконною рамою, через склопакет або потріскане лакофарбове покриття.
Moisture can seep through the cracks between the wall and the window frame, through a double-glazed window or cracked paintwork.

Щоб з'ясувати, чи так це насправді, необхідно запалити свічку і піднести її до місця зіткнення стулки з віконною рамою.
To find out whether this is really so, it is necessary to light a candle and bring it to the place where the sash comes in contact with the window frame.

Вони добре поєднуються з віконною конструкцією з аналогічного матеріалу, легко монтуються, не віднімають багато часу, не вимагають специфічних навичок при роботі.
They combine well with the window structure of similar material, easy to install, not time-consuming, It does not require specific skills at work.

Пригвинтите шурупами брусок до верхньої кромки віконної рами усередині віконної ніші або за допомогою кронштейнів до стіни над віконною нішею.
Screw the screws stick to the upper edge of the window frame inside the window niches or with brackets to the wall above the window recess.

При відсутності затінених підвіконь влаштовуютьсаморобний прикриття, ставлячи між рослиною і віконною рамою великий аркуш білого паперу(вище висоти ялинки).
In the absence of a shaded window sills suitimprovised cover, placing between the plant and the window frame a large sheet of white paper(above tree height).

Завдяки своїй пружистості дана скоба прискорює монтаж віконної конструкції, а також забезпечує найкраще стикування підвіконня з віконною рамою.
It speeds up the mounting process and provides the best joining of window sill with the window frame construction due to its springing feature.

Жорсткий картонний паперовий ящик з віконною коробкою Паперовий ящик з вікном дуже красивий. Це вікно для відображення може добре відображати ваші продукти. Існує окрема внутрішня картка для полегшення розміщення продуктів, продуктів з акуратними,….
Rigid cardoard paper box with window box Paper box with window is very beautiful This window box for display can display well of your products There is a separate inner card to facilitate the placement of products products with neat give customers a….

Перед тим, як відремонтувати старі дерев'яні вікна, також знадобиться видалити стару замазку або ущільнювачий, які з'єднує скло з віконною рамою.
Before, how to repair the old wooden windows, also need to remove old putty or sealing material, which connects the glass to the window frame.

Якщо ж ви не можете похвалитися віконним отвором в підлогу, та до того ж під віконною рамою у вас знаходиться система батарейного опалення, ви зможете встановити барну стійку, полки для міцних напоїв і один-два високих стільчика, що не понесуть за собою видалення батарей, але дозволять відпочивати, розглядаючи зірки за стеклами.
If you can not boast a window opening in the floor, and besides, under the window frame you have is the battery heating system, you can set the bar, shelves for strong drinks, and one or two high chairs, which do not incur the removal of the batteries, but allow to rest, looking at the stars of glass.

Можливість вибрати будь-який вподобаний колір, завдяки чому відлив не тільки впишеться в концепцію фасаду, але і буде гармонійно виглядати з віконною рамою.
Ability to choose any one you like color, so that the tide is not only fit into the concept of the facade, but will look harmonious with the window frame.

Монтаж таких ролет відбувається безпосередньо до рами вікна, і, закриваючи тільки склопакет, тканинні ролети практично зливаються з віконною рамою, створюючи єдину площину.
Mounting shutters directly to the window frame, and closing the only window, fabric blinds almost blend in with the window frame, creating a single surface.

Термоізольована віконна система, що відповідає найвищим вимогам ізоляції та безпеки.
Heat-insulating window system complies with the highest insulation and safety requirements.

Двері з віконним прорізом, посередині, на третину двері.
Door models with a window opening in the middle, a third door.

Таке віконне рішення можна використовувати як варіант віконних прорізів першого поверху.
This window solution can be used as an option for window openings on the ground floor.

Як вибрати віконну систему для балкона- корисні поради.
How to choose a window system for a balcony- useful tips.

Reynaers CS 77 Віконно-дверна система.
Reynaers CS 77 Window and door system.

Систему управління віконними фрамугами, шторами/жалюзями;
System for the control of window transoms, curtains/blinds;

Німецька віконна фурнітура"Зігенія": огляд, моделі і відгуки.
German window fittings"Zigenia": review, models and reviews.

Квадратна труба 2000 Вт сталева віконна решітка дизайн волокна лазерного різання.
Square pipe 2000w steel window grill design fiber laser cutting machine.

Віконне скло+ будівельне скло.
Window Glass+ Building Glass.

Aluprof MB 60 Віконно-дверна система.
Aluprof MB 60 Window and door system.

Карниз краще повісити не відразу над віконним отвором, а трохи вище.
Cornice is better not to hang just above the window opening, and a little higher.

Кольорові гірлянди на дверному або віконному отворі додадуть святкового настрою.
Color garlands on the door or window aperture will add a festive mood.

Дуже зручна і екологічна квартира з дубовим паркетом і якісними дерев'яними віконними рамами.
Very convenient and ecological apartment with oak parquet and quality wooden window frames.