Що таке ВІКТОРОМ ЯНУКОВИЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• viktor yanukovych
• viktor yanukovich
• victor yanukovych

Приклади вживання Віктором януковичем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шуфрич розповів про складні стосунки з Віктором Януковичем.
Shufrich told about the complex relationship with Victor Yanukovych.

І це виглядало тим більш дивним, якщо врахувати, що формально Лондон не брав участь у переговорах політиків США і ЄС з Віктором Януковичем.
That seemed odd, given that London is not formally involved in the negotiations the US and EU politicians with Viktor Yanukovich.

Характерно, що її прототипом була така ж рада, заснована Віктором Януковичем у грудні 2012 року.
Tellingly, it is modeled on a similar body established by Viktor Yanukovych in December 2012.

Черномирдін також повідомив, що хотів би зустрітися з Юлією Тимошенко і Віктором Януковичем.
Chernomyrdin also said that he would like to meet with Yulia Tymoshenko and Victor Yanukovych.

Ахметов був також колишніми союзниками з вигнаним українським президентом Віктором Януковичем, який також шкодить його справі.
Akhmetov was also formerly allies with ousted Ukrainian president, Viktor Yanukovich, which is also hurting his business.

Українська політична система самим Віктором Януковичем була реформована так, що всю відповідальність за те, що відбувається в країні, він узяв на себе.
The Ukrainian political system was reformed by Viktor Yanukovych himself so he has taken the entire responsibility for what happens in the country onto himself.

У березні 2014 року Генеральна прокуратура порушила кримінальну справу по факту захоплення влади Віктором Януковичем у 2010 році.
In March 2014, the Prosecutor General's Office initiated a criminal proceeding for the seizure of power by Viktor Yanukovych in 2010.

Їй потрібно було поговорити з Віктором Януковичем і фракцією, але як тільки ця інформація вийшла за межі фракції,- з'явився указ про її призначення",- сказав він.
She had to talk this issue over with Victor Yanukovych and the Party of Regions faction, but as soon as she received this information, there appeared the decree on her appointment”, he said.

У ніч на Трійцю-2007 відбулися перемовини між Ющенком- з одного боку, та Олександром Морозом(від лівих) й Віктором Януковичем(від донецького клану)- з іншого.
At night of the Trinity 2007 negotiations between Yushchenko, for one part, and Oleksandr Moroz(from the left-wingers) and Viktor Yanukovych(from the Donetsk clan) for the other part.

Позивачі, яких пов'язують із колишнім проросійським президентом України Віктором Януковичем, потрапили у санкційний список у 2014-му після захоплення Криму та сходу України.
The plaintiffs, who were linked to the former pro-Russian president of Ukraine, Viktor Yanukovych, ended up on the EU sanctions list drawn up in 2014 following the upheaval in Crimea and eastern Ukraine.

Суперечлива спадщина Бандера знаходиться в центрі протестів, які витіснили Московську підтримувані Президентом Віктором Януковичем і замінили його проєвропейським урядом майже два роки тому.
Bandera's controversial legacy has been at the center of the protests that ousted Moscow-backed president Viktor Yanukovich and replaced him with a pro-European government almost two years ago.

Зараз також охололи стосунки між російським урядом і Віктором Януковичем, що разом зі спокусливими майбутніми економічними зв'язками дає Заходу важіль впливу на Україну, здатний змусити її відійти від авторитаризму.
For now, relations between the Russian government and Mr. Yanukovych are also cool, which, combined with the lure of lucrative future economic ties, gives the West some leverage to push Ukraine back from authoritarianism.

Я дуже сподіваюся, що найближчим часом Європейський суд прийме справедливе рішення у моїй справі і я зустрінуся не з Андрієм Клюєвим у в'язниці, а з Віктором Януковичем, якщо де-небудь його знайду.
I do hope that in the near future the European Court will reach a fair judgment in my case and rather than meeting with Andriy Kliuyev in prison, I will meet with Viktor Yanukovych, if I'm lucky enough to find him.

Народний депутат, член фракції Партії регіонів Василь Хара стверджує, що Раїса Богатирьова знала про можливе її призначення секретарем Ради національної безпеки і оборони, але не встигла це обговорити з Віктором Януковичем.
Party of Regions faction lawmaker Vassyl Khara states that Raisa Bohatyryova knew about her eventual appointment as the National Security and Defense Council Secretary, but she did not have time to discuss that with Victor Yanukovych.

За словами європейських посадовців, Жозе Мануель Баррозу, президент Європейської Комісії, в цьому році мав більше зустрічей і телефонних дзвінків з Віктором Януковичем, ніж з будь-яким лідером держави не-члена Європейського Союзу.
According to E.U. officials, José Manuel Barroso, the president of the European Commission, has this year had more meetings and telephone calls with Mr. Yanukovich than with any leader outside the 27 member nations of the European Union.

В інтересах країн-членів і організацій Євросоюзу було б послати такий важливий сигнал українцям саме до нещодавнього протистояння між прозахідною Юлією Тимошенко та проросійським Віктором Януковичем.
It would have been in the vital interests of both the EU member states and its institutions to send such an important signal to the Ukrainian people and its elites in advance of the race between the pro-Western Yulia Tymoshenko and pro-Russian Viktor Yanukovych.

Лідери опозиції підписали угоду про припинення миру в Україні з Президентом Віктором Януковичем у п'ятницю, прагнучи покінчити з насильницьким протистоянням, який залишив десятки загиблих і відкриваючи шлях для раннього президентських виборів цього року.
Ukraine opposition leaders signed an EU-mediated peace deal with President Viktor Yanukovich on Friday, aiming to end a violent standoff that has left dozens dead and opening the way for a early presidential election this year.

Я дуже сподіваюся, що найближчим часом Європейський суд ухвалить справедливе рішення щодо моєї справи, і я зустрінуся не з Андрієм Клюєвим у в'язниці, а з Віктором Януковичем, якщо де-небудь його знайду".
I do hope that in the near future the European Court will reach a fair judgment in my case and rather than meeting with Andriy Kliuyev in prison, I will meet with Viktor Yanukovych, if I'm lucky enough to find him.

Манафорт став керівником передвиборчої кампанії Трампа у червні 2016 року, проте був змушений піти у відставку два місяці пізніше, коли почали надходити повідомлення про його бізнес-відносини з підтримуваним кремлем колишнім президентом України віктором януковичем.
Manafort became Trump's campaign manager in June 2016 but was forced to resign two months later amid reports of his business relationship with the Kremlin-backed former Ukrainian leader, Viktor Yanukovich.

Нагадаємо, що ввечері 22 лютого помічник голови Державної прикордонної служби України Сергій Астахов повідомив, що вони не дозволили чартерному рейсу з Віктором Януковичем на борту вилетіти з Донецька.
Let us recall that on the evening of February 22, the Assistant Chairman of the State Border Service of Ukraine, Sergei Astakhov, said that they had not allowed a chartered flight, with Viktor Yanukovych on board, to fly out from Donetsk.

Це- щоденник подій, від мирних демонстрацій на підтримку підписання угоди про вільну торгівлю з Європейським Союзом до насильницького конфлікту між пересічними українцями та урядом на чолі з президентом-втікачем Віктором Януковичем.
It is a diary of events, from peaceful demonstrations in support of signing a free trade agreement with the European Union to violent conflict between ordinary Ukrainians and the government headed by the runaway President Viktor Yanukovych.

По-третє, Тимошенко справді належить- разом з президентами Віктором Ющенком, Віктором Януковичем та Петром Порошенком- до старої когорти призначенців Леоніда Кучми, який найдовше перебував на посаді президента України- з 1994 по 2005 роки.
Third, it is true that Tymoshenko belongs, along with presidents Viktor Yushchenko, Viktor Yanukovych and Petro Poroshenko, to the old cohort of appointees of Leonid Kuchma, Ukraine's longest serving president in 1994-2005.

Однак обіймався Віктор Ющенко не лише на плакатах і не тільки з дітьми, але й зі своїм головним суперником на президентських виборах, людиною, котра чомусь досі схильна вважати себе«легітимним» президентом- Віктором Януковичем.
However, Viktor Yushchenko hugged not only on posters and not only with his children but also with his main rival in the presidential election, a man who considers himself a“legitimate” president, Viktor Yanukovych.

Лідери опозиції підписали угоду про припинення миру в Україні з Президентом Віктором Януковичем у п'ятницю, прагнучи покінчити з насильницьким протистоянням, який залишив десятки загиблих і відкриваючи шлях для раннього президентських виборів цього року.
Ukraine's opposition leaders signed an EU-mediated peace deal with President Viktor Yanukovich on Friday, aiming to resolve a political crisis in which dozens have been killed and opening the way for an early presidential election this year.

Революцією гідності узагальнено називають масові протести в Україні, що відбувались впродовж листопада 2013 року- лютого 2014 року, наслідком яких стала втрата президентських повноважень Віктором Януковичем, що втік із країни разом із сім'єю та найближчими союзниками.
The Revolution of Dignity is the general name of mass protests in Ukraine that took place during November 2013- February 2014, and resulted in the change of presidential power when the President Viktor Yanukovych, his family and the closest allies escaped from the country.

У січні 2007 року новий уряд на чолі з прем'єр-міністром Віктором Януковичем затвердив подальші конституційні реформи, обмеживши владу президента, дозволивши парламентові призначати нових міністрів і прем'єр-міністра і накладати вето на укази президента.
In January 2007 a new government headed by Prime Minister Viktor Yanukovich adopted further constitutional reforms, limiting the president's power, allowing the parliament to appoint new ministers and the prime minister to veto presidential decrees.

Перспектива підписання Угоди про асоціацію з ЄС- той самий пакт, який, будучи відкинутим тодішнім президентом Віктором Януковичем у 2014 році, викликав протести Євромайдану- надихне українців на подальші демократичні реформи, обіцяючи більш глибокі політичні та економічні зв'язки в обмін.
The prospect of sealing the EU Association Agreement- the very pact that, when dumped by then-President Viktor Yanukovych in 2014, sparked the Euromaidan protests in the first place- will inspire further democratic reforms by promising deeper political and economic ties in exchange.

Українську кампанію почали минулого року, напередодні важливих виборів до українського парламенту,- повідомляє BuzzFeed Politics.- Її було спрямовано на переконання скептично налаштованих американських консерваторів у тому, що проросійська Партія реґіонів, очолювана президентом Віктором Януковичем, заслуговувала на американську підтримку.
The Ukrainian campaign began in the run-up to high-stakes Ukrainian parliamentary elections last year, and sought to convince skeptical American conservatives that the pro-Russian Party of Regions, led by President Viktor Yanukovych, deserved American support.

Верховна рада, порушивши досягнуті домовленості між президентом Віктором Януковичем та лідерами опозиції, змінила конституцію, змінила керівництво парламенту і МВС і усунула від влади главу держави, який згодом був змушений покинути Україну, побоюючись за своє життя.
The Verkhovna Rada, having violated the agreement reached between President Viktor Yanukovych and the leaders of the opposition, changed the Constitution, the leadership of parliament and the Interior Ministry and removed the head of state who was later forced to leave Ukraine, fearing for his life”.

Через політичну кризу 2006- 2007 років, що була викликана протистоянням між президентом Віктором Ющенком, прем‘єр-міністром та лідером парламентської більшості Віктором Януковичем та лідером опозиції Юлією Тимошенко, президент розпустив парламент та призначив позачергові вибори, які відбулися у вересні 2007 року.
For the political crisis of 2006- 2007 caused by disagreements between the president Viktor Yushchenko, prime minister Viktor Yanukovych and the leader of opposition Yuliia Tymoshenko, the president dissolved the Parliament and called snap elections for September 2007.