Що таке ВІЛЬНЮСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• vilnius

Приклади вживання Вільнюського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільнюського технічного університету.
Vilnius Gediminas Technical University.

Вона також була членом організаційного комітету і делегатом Великого Вільнюського сейму.
She was a member of the organizational committee of and a delegate to the Great Seimas of Vilnius.

Gaudeamus- відомий молодіжний хор Вільнюського університету, учасник міжнародних конкурсів та фестивалів.
Gaudeamus is a renowned youth choir from the University of Vilnius, a participant in international competitions and festivals.

Після проголошення незалежності він слугував центром призову для новоствореної литовської армії і штабом Вільнюського полководця.
After independence was declared, it served as a conscription center for the newly formed Lithuanian army and as the Vilnius commander's headquarters.

До"Акрополіс" від вільнюського вокзалу, звокзальної площі, по прямому маршруту за півгодини всіх бажаючих довезе автобус №53.
Before the"Acropolis" from the Vilnius station, withthe railway station square, on the direct route for half an hour everyone will be taken by bus number 53.

Леонід Кожара також наголосив на тому, що економічні умови на момент Вільнюського саміту не дозволяли Україні підписати Угоду з ЄС.
Kozhara also said that economic conditions at the time of the Vilnius summit had not allowed Ukraine to sign the agreement with the EU.

Перший етап можна завершити за цим планом до Вільнюського саміту в листопаді і перейти до другого етапу, до більш складних моментів.
The first phase can be completed before the Vilnius summit in November and then you are to proceed to the second stage, to the more complex points.

Вистава Вільнюського міського театру Оскараса Коршуноваса(за п'єсою Максима Горького) впродовж останніх років залишається одним з найвідоміших проектів литовського режисера.
A Vilnius City Theatre performance by Oscaras Korshunovas based on the play by M. Gorky. Over the past few years the performance has been one of the most famous projects of the director.

Більше того, я побоююся, що цим не обмежиться і що чим ближче до Вільнюського саміту, тим більше загроза нестандартних ситуацій в Україні зростатиме».
Furthermore, I'm afraid that this isn't the end, and the closer we get to the Vilnius summit, the more these threats of'nonstandard' situations in Ukraine will grow.".

Успішно завершив Школу вищого корпусу державної служби Національного агентства України з питань державної служби, а також програму Вільнюського університету щодо правових систем в Центральній та Східній Європі.
Serhiy successfully graduated from the School of Senior Civil Service of the National Agency of Ukraine for Civil Service, and completed the program on legal systems in Central and Eastern Europe at the Vilnius University.

Михайло Чаплига:«Сподіваюсь, що ще до Вільнюського саміту Парламент розгляне у першому читанні закон про свободу мирних зібрань».
Mr. Mykhailo Chaplyga:"I hope that else before the Vilnius summit the Parliament will consider in the first reading the law on freedom of peaceful assemblies".

Рано-вранці 21 вересня мій друг і колега Леонідас Донскіс вийшов із готелю вільнюського аеропорту і попростував до терміналу, щоб сісти на рейс до Санкт-Петербурга.
Early in the morning on September 21, my friend and colleague Leonidas Donskis stepped out of the Vilnius airport hotel for a short walk to the airport building in order to catch a plane to Saint Petersburg.

Верховна Рада Литовської Республіки отримав статус інституту, університет прийняв закон, і з тих пір він називається Вільнюського педагогічного університету.
The Supreme Council of the Republic of Lithuania granted the status of the Institute of the University, the University adopted the statute, and since then he called the Vilnius Pedagogical University.

Після смерті Єжи Олельковича у 1578 році орлянська волость знову дісталася його дружині Катажині з Тенчиньських, яка вдруге вийшла заміж- за Кшиштофа Радзивілла"Пьоруна", каштеляна троцького і пізніше воєводу вільнюського.
After the death of Jerzy Olelkowicz in 1578, Orla lands returned to his wife, Katarzyna of house Tęczyński, who was married a second time, to Krzysztof Radziwiłł"Piorun"[Thunderbolt], a castellan of Troki, and later a Vilnius voivode.

В квітні поточного року місто на Дніпрі зустріне офіційну делегацію Міністерства закордонних справ Литви та співробітників Вільнюського міського центру психічного здоров'я для обговорення результатів та підбиття підсумків.
In April this year, the official delegation of the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania and Vilnius city mental health center's employees are planning visit the city on the Dnieper river to discuss and summarize the project's results.

Були учасники й з Литви, зокрема- з Вільнюського університету, де пропонують навчання за освітньою програмою“Quality Management”, певним чином схожою на нашу університетську програму“Якість, стандартизація та сертифікація”.
There were also participants from Lithuania, in particular- from the University of Vilnius, where they offer training for the educational program“Quality Management”, which is in a way similar to our university program“Quality, Standardization and Certification”.

Досвід Литви у розвитку LNG платформ презентували координатор литовського LNG кластера Андріус Сутнікас і директор департаменту з продажу та маркетингу Вільнюського локомотивного ремонтного депо Йонас Бачінскас.
Lithuania's experience in the development of LNG platforms was presented by the coordinator of the Lithuanian LNG cluster Andrius Sutnikas and the director of the sales and marketing department of the Vilnius locomotive repair depot Jonas Bachinskas.

У квітні 2017 року проект фільму переміг на пітчингу«Meeting Point- Vilnius» у рамках індустріальної платформи Вільнюського міжнародного кінофестивалю«Kino PAVASARIS» та як приз отримав право ринкового показу на Каннському кіноринку[10].
In April 2017, the film project won the Meeting Point- Vilnius pitching within the industrial platform of the Vilnius International Film Festival"Kino PAVASARIS" and as a prize won the right to market at the Cannes Film Market.

Підсумки вільнюського(листопад 2013 року) саміту«Східне партнерство» ЄС зайвий раз продемонстрували складний, часом навіть суперечливий характер розвитку довкола країн СНД подій, що стосуються їх європейського вибору.
Results of Vilnius(November 2013) summit“Eastern Partnership” of the EU once again demonstrated the complexity, sometimes even contradictory nature of the events developing around countries of the CIS, relating to their European choice.

Жовтня 2018 року голова Почесного консульства Литовської Республіки в Дніпрі радо прийняв делегацію вчених та студентів Національного технічного університету“Дніпровська політехніка” та Вільнюського технологічного університету імені Гедемініса.
On October 24, 2018, the head of the Honorary Consulate of the Republic of Lithuania in Dnipro welcomed the delegation of some scientists and students of National Technical University Dnipro Polytechnic and Vilnius Gediminas Technical University.

Команда вчених з Інституту біотехнології Вільнюського університету була однією з перших груп, які виявили, що білок Cas9 можна багаторазово використовувати для точного редагування цільових ділянок ДНК організму для досягнення конкретного результату.
A team of scientists from the Vilnius University Institute of Biotechnology was one of the first groups to discover that the Cas9 protein could be repurposed to precisely edit targeted sections of an organism's DNA to achieve a specific outcome.

Цей спільний проект був започаткований відповідно до принципів Вашингтонської конференції щодо конфісконаого нацистами мистецтва 1998 р., декларації Вільнюського форуму 2000 р. та Терезінської декларації 2009 р., насамперед, щодо важливості удоступнення такого роду документів для громадськості.
This collaborative project was established to fulfill the 1998 Washington Conference Principles on Nazi-Confiscated Art, the 2000 Vilnius Forum Declaration, and the 2009 Terezin Declaration, with the goal of making all such records publicly accessible.

Директор Інституту міжнародних відносин і політичних наук Вільнюського університету Рамунас Вільпішаускас повідомив журналістам, що рішення Литви не делегувати посла є«крайньою практикою, яка достатньо рідко використовується в державних відносинах».
Director of Vilnius University's Institute of International Relations and Political Science, told BNS that the Lithuanian government's decision not to delegate an ambassador was an“extreme practice, which is rather rarely used in relations between states”.

Місія Vilniaus kolegija/ Університет прикладних наук Підготувати орієнтованих на практику фахівців з вищої освіти в галузі біомедицини та природних, гуманітарних, соціальних та технологічних наук та мистецтв, що відповідають економічним та соціальним потребам Вільнюського регіону та всієї Литви.
To prepare practice-oriented specialists with Vilniaus kolegija/University of Applied Sciences degree of higher education in biomedicine and natural, humanitarian, social and technological sciences and arts, who meet economic and social needs of Vilnius region and the entire Lithuania.

Відповідно до положень, викладених у договорі, Литва придбає близько п'ятої частини Вільнюського регіону, включаючи історичну столицю Литви, Вільнюс, і натомість дозволить створити п'ять радянських військових баз з 20 000 військовослужбовців по всій Литві.
According to provisions outlined in the treaty, Lithuania would acquire about one fifth of the Vilnius Region, including Lithuania's historical capital, Vilnius, and in exchange would allow five Soviet military bases with 20,000 troops to be established across Lithuania.

Мартінасом Марценкевічюсом, директором Вільнюського міського центру психічного здоров'я, було розроблено п'ятиденну програму заходів, до якої включені лекції та зустрічі з керівництвом Рокішкскої психіатричної лікарні, Центру психічного здоров'я, Вільнюського центру хвороб залежності, лікарні«Васарос».
Martynas Martsenkevichyus, director of the Vilnius city mental health center, has scheduled a five-day arrangement programme, which includes lectures and meetings with the Rokiškis psychiatric hospital, Vilnius mental health Centre, Vilnius Center for Addictive disorders and Vasaros hospital.