Що таке ВІЛЬНЮСЬКОГО САМІТУ Англійською - Англійська переклад

• the vilnius summit

Приклади вживання Вільнюського саміту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільнюського саміту.
The Vilnius Summit.

Залишилося Вільнюського саміту.
The Vilnius Summit.

До Вільнюського саміту.
The Vilnius Summit.

Ми вже рахуємо дні до Вільнюського саміту.
We are counting the days to the Armageddon.

Вільнюського саміту Східного партнерства.
The Vilnius Eastern Partnership Summit.

(преференції населення за два тижні до Вільнюського саміту).
(population preferences for two weeks before the Vilnius summit).

Останнє таке попередження було напередодні Вільнюського саміту, коли до Європолу надійшло прохання про арешт Януковича.
The last warning came on the eve of the Vilnius Summit, when EuroPol was asked to arrest Yanukovich.

Також учасники обговорювали безпекові та міжнародні наслідки Вільнюського саміту.
The participants also discussed security and economic achievements of Pakistan.

Внутрішні та міжнародні наслідки Вільнюського саміту для України.
Internal and International Implications of the Vilnius Summit for Ukraine.

Залишилося менше двох місяців до Вільнюського саміту, і у вас є можливість, нарешті, бути разом із Євросоюзом.
The Vilnius Summit will take place in less than two months and you will finally enjoy the opportunity to be associated with the European Union.

Окремим акцентом події буде обговорення розвитку двосторонніх взаємин після вільнюського саміту Східного Партнерства.
A special focus of event will be devoted to the development of bilateral relations after next week's Vilnius summit of the Eastern Partnership.

Перший етап можна завершити за цим планом до Вільнюського саміту в листопаді і перейти до другого етапу, до більш складних моментів.
The first phase can be completed before the Vilnius summit in November and then you are to proceed to the second stage, to the more complex points.

Леонід Кожара також наголосив на тому, що економічні умови на момент Вільнюського саміту не дозволяли Україні підписати Угоду з ЄС.
Kozhara also said that economic conditions at the time of the Vilnius summit had not allowed Ukraine to sign the agreement with the EU.

Михайло Чаплига:«Сподіваюсь, що ще до Вільнюського саміту Парламент розгляне у першому читанні закон про свободу мирних зібрань».
Mr. Mykhailo Chaplyga:"I hope that else before the Vilnius summit the Parliament will consider in the first reading the law on freedom of peaceful assemblies".

Із наближенням Вільнюського саміту«Східного партнерства» залишається дедалі менше сумнівів у тому, що Київ і Брюссель націлені на підписання Угоди про асоціацію.
As the November Eastern Partnership Summit in Vilnius draws closer, doubts fade that Kyiv and Brussels will sign the Association Agreement.

Таким чином, за якихось шість тижнів, до грудня, тобто відразу після Вільнюського саміту, українській владі доведеться знайти для зовнішніх платежів щонайменше$4, 5- 5 млрд.
Thus, by December- immediately after the Vilnius Summit- the Ukrainian government will have to find at least USD 4.5bn for external payments.

Мільярд євро, які українським президентом і прем'єром були подані як фінансова допомога Євросоюзу за підписання документа, насправді не може розглядатись як компенсація за втрату російського ринку,- намагався розплутати непорозуміння довкола грошей колишній польський президент Александр Квасневський за день до початку Вільнюського саміту.- Пропонований ЄС у межах Угоди мільярд євро призначений для загальних проектів.
The billion euro which the Ukrainian President and Premier have submitted as financial assistance from the EU for the signing of the document cannot be viewed as compensation for the loss of the Russian market,” ex-Polish President Aleksander Kwasniewski tried to clarify the money controversy on the day before the Vilnius Summit.

Більше того, я побоююся, що цим не обмежиться і що чим ближче до Вільнюського саміту, тим більше загроза нестандартних ситуацій в Україні зростатиме».
Furthermore, I'm afraid that this isn't the end, and the closer we get to the Vilnius summit, the more these threats of'nonstandard' situations in Ukraine will grow.".

Вищевказаний комітет був створений в результаті вільнюського саміту"Східного партнерства" 2013 року, забезпечуючи ЄІБ можливість розвивати більш тісні зв'язки з країнами, де він працює.
The Committee was launched in the wake of the 2013 Vilnius Eastern Partnership Summit, providing the EIB an opportunity to develop a stronger relationship with the countries where it operates.

Янукович очікує позитивне рішення щодо Асоціації на Вільнюському саміті.
Yanukovych expects positive decision on Association at Vilnius summit.

Він також висловив сподівання, що на Вільнюському саміті його країна отримає від Єврокомісії схвалення Плану дій щодо введення безвізового режиму.
He also expressed hope that at the Vilnius summit his country will receive from the European Commission an approval of the Action Plan regarding the introduction of a visa-free regime.

І я сподіваюся, що Вільнюський саміт Східного партнерства(у листопаді 2013 року) здійснить ще один крок до неї.
And I hope that the Vilnius summit[in November 2013] will make another step towards it.

У ці осінні дні, коли відбувався Вільнюський саміт, я вперше долучилася до Революції гідності в Києві.
It was during the November days of the summit in Vilnius that I encountered the Revolution of Dignity in Kyiv for the first time.

Важливим досягнення програми ЄС«Східне партнерство» можна вважати парафування угод про асоціацію між Європейським Союзом та Молдовою і Грузією(на Вільнюському саміті в листопаді 2013 року).
The important achievements of the EU program“Eastern Partnership” include initialing the Association Agreements between the EU and Moldova and Georgia(at Vilnius Summit in November 2013).

Але на Вільнюському саміті Україна відмовилася від планованого підписання Угоди про асоціацію з ЄС, заявивши, що відкладає свої євроінтеграційні плани через ускладнені у зв'язку з цими планами відносини з Росією.
However at the Vilnius summit, Ukraine reversed its plans to sign the Association Agreement with the EU, announcing that its Eurointegration plans were sidelined due to the difficulties that would arise in its relationship with Russia.

Того вечора, коли Вільнюський саміт завершився для України без Угоди про асоціацію, ми також не гадали, що ЄС попри тиск із боку Путіна залишиться вірним своєму слову й підпише Угоду про асоціацію разом із Петром Порошенком.
On the evening on which the Vilnius summit ended without an association agreement for Ukraine, we also did not suspect that the EU would stick to its word despite pressure from Putin and sign the association agreement with Petro Poroshenko.

Відповідно до рішень, прийнятих на Вільнюському саміті 2013 року у відповідь на прогрес, досягнутий владою Молдови, молдовські громадяни тепер можуть подорожувати без віз по всьому Шенгенському простору.
Following a decision taken at the Vilnius Summit of 2013 in response to the progress made by the Moldovan authorities, Moldovan citizens are now able to travel without visas throughout the Schengen Area.

Асамблея нагадує, що до 21 листопада 2013 року влада як словом, так і ділом, повністю підтримувала підписання Угоди про асоціації з Європейським Союзом на Вільнюському Саміті в листопаді 2013 року.
The Assembly recalls that, until 21 November 2013, the authorities, by both word and action, strongly supported the signing of the association agreement with the European Union at the Vilnius Summit in November 2013.

Сьогоднішнє схвалення Комісією пропозицій є необхідним кроком для створення можливості для Європейського Союзу технічно рухатися вперед в необхідній підготовчій роботі для можливого підписання на Вільнюському саміті.
Today's adoption of the Commission's proposals is a necessary step in order to enable the European Union technically to move ahead with the necessary preparatory arrangements to enable a possible signing at the Vilnius Summit.

Ми, як правило, забуваємо, що проєвропейські демонстрації проходили як у Сімферополі та Керчі в Криму, так і в Донецьку в 2013 році, де люди виступали проти рішення тодішнього уряду та президента не підписувати Угоду про асоціацію з Європейським Союзом на Вільнюському саміті в листопаді того ж року.
We tend to forget that there were pro-European demonstrations in Simferopol, in Kerch in Crimea, as there were in Donetsk in 2013, when people protested against the decision of the previous government and President not to sign the Association Agreement with the European Union at the Vilnius Summit in November 2013.