Що таке ВІЛЬНЮСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• vilnius university

Приклади вживання Вільнюського університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільнюського університету.
Vilnius University.

Юридичного Вільнюського університету.
Vilnius University Faculty of Law.

Вільнюського університету.
The Vilnius University.

Факультету Вільнюського університету.
The Faculty of Vilnius University.

Дерматовенерології клініки Вільнюського університету м.
Centre of Dermatovenereology Vilnius University Hospital.

Біотехнології Вільнюського університету однією.
The Vilnius University Institute of Biotechnology.

В одному з останніх досліджень литовського соціолога, професора Вільнюського університету З.
In one recent study Lithuanian sociologist and professor of Vilnius University Z.

Юридичний факультет Вільнюського університету.
The Law Faculty of Vilnius University.

Gaudeamus- відомий молодіжний хор Вільнюського університету, учасник міжнародних конкурсів та фестивалів.
Gaudeamus is a renowned youth choir from the University of Vilnius, a participant in international competitions and festivals.

Історія науки Литви починається з одного із найстаріших в Західній Європі Вільнюського університету(заснований в 1579 році).
History of Lithuanian Science begins with Vilnius University, one of the oldest in Western Europe(founded in 1579).

Кафедри реабілітації лікарні Вільнюського університету“ Santaros klinikos”.
The Department of Rehabilitation of the Hospital of the Vilnius University" Santaros klinikos".

Він має докторську ступінь в області комунікативних досліджень(захистив дисертацію на тему критичної теорії медіа та фотографії) Вільнюського університету.
He holds a PhD in communication studies(his thesis was on Critical media theory and photography) from Vilnius University.

Маргарита Старкевічіуте(депутат Європейського Парламенту у відставці, професор Вільнюського університету, Литва)«Європейська стратегія розвитку.
Маrgarita Starkeviciute(Former Member of European Parliament, Professor of Vilnius University, Lithuania)“European Growth Strategy.

З 1999 по 2003 рік викладала в Міжнародній бізнес-школі у Вільнюському університеті(тепер бізнес-школа Вільнюського університету).
From 1999 till 2003 she was a lecturer in the International Business School at Vilnius University(now Vilnius University Business School).

Додамо, що юридичний факультет Вільнюського університету є одним із найдавніших навчальних закладів Литви з підготовки юристів і правознавців.
Add that the Law Faculty of Vilnius University is one of the oldest schools of Lithuania training of lawyers and jurists.

Ружевічюс Юозас, президент Литовського товариства товарознавців і технологів, професор Вільнюського університету, Вільнюс(Литва).
Juozas Ruževičius, President of Lithuanian Society of Commodity Science and Technology, Professor of Vilnius University, Vilnius(Lithuania).

Відповідно до угодиDuPont отримує ексклюзивну ліцензію на інтелектуальну власність Вільнюського університету для всіх комерційних цілей, у тому числі в сільському господарстві.
Under the agreement, DuPont receives an exclusive license to Vilnius University intellectual property for all commercial uses, including in agriculture.

Народжені наприкінці 1970-х, вони мають традиційну філологічну освіту(більшість- випускники філологічного факультету Вільнюського університету).
Born in the late 1970s, they have traditional philological education(most are graduates of the Faculty of Philology of Vilnius University).

На завершення зустрічі представники Вільнюського університету ще раз запевнили українських колег у своїй відкритості й готовності до широкоформатної співпраці та допомоги.
In conclusion, the representatives of Vilnius University assured once again the Ukrainian colleagues in their openness and readiness for large-format cooperation and assistance.

Перед входом в готель Narutis, і з більшості номерів, відкривається вид на церкву Сент-Джонс і центральну будівлю Вільнюського університету, яка була створена в 1579 році.
The entrance of the Hotel and most of the rooms overlook the St. Johns Church and the central building of Vilnius University, which was established in 1579.

На думку викладача Інституту міжнародних відносин і політичних наук Вільнюського університету Нериюса Малюкявичюса, те, що зробили журналісти"Росії-24",- інформаційна провокація.
According to a teacher of the Institute of international relations and political science of Vilnius University of Nerius of Maliukevicius, what did journalists"Russia-24" news provocation.

Зазначимо, що приїзду литовських колег до Львівського національного університету імені Івана Франка передував візит декана юридичного факультету, професора Андрія Бойка до Вільнюського університету в грудні минулого року.
Note that the Lithuanian colleagues to visit Lviv University was preceded by a visit dean of the law faculty, Professor Andrey Boyko to Vilnius University in December last year.

Команда вчених з Інституту біотехнології Вільнюського університету була однією з перших груп, які виявили, що білок Cas9 можна багаторазово використовувати для точного редагування цільових ділянок ДНК організму для досягнення конкретного результату.
A team of scientists from the Vilnius University Institute of Biotechnology was one of the first groups to discover that the Cas9 protein could be repurposed to precisely edit targeted sections of an organism's DNA to achieve a specific outcome.

В наші дні будинок Наполеона, так само, як і колишній Рада епохи Відродження Лютеранської церкви та інші споруди в цій місцевості, що знаходяться поруч з річкою Немунас, виділені під факультет гуманітарних наук Вільнюського університету Каунаса.
Nowadays Napoleon‘s house, as well as a former Renaissance consistory of a Lutheran church, and other buildings of the area near the Nemunas river, houses Vilnius University Kaunas Faculty of Humanities.

Успішно завершив Школу вищого корпусу державної служби Національного агентства України з питань державної служби, а також програму Вільнюського університету щодо правових систем в Центральній та Східній Європі.
Serhiy successfully graduated from the School of Senior Civil Service of the National Agency of Ukraine for Civil Service, and completed the program on legal systems in Central and Eastern Europe at the Vilnius University.

Тож ми приїхали з метою зміцнення міжнародних зв'язків і задля налагодження різних форм співпраці»,- поділився своїм баченням майбутнього українсько-литовського співробітництва декан юридичного факультету Вільнюського університету.
So we are here to strengthen international relations and for setting up various forms of cooperation,“- shared his vision of the future of Ukrainian-Lithuanian cooperation Dean of the Law Faculty of Vilnius University.

Були учасники й з Литви, зокрема- з Вільнюського університету, де пропонують навчання за освітньою програмою“Quality Management”, певним чином схожою на нашу університетську програму“Якість, стандартизація та сертифікація”.
There were also participants from Lithuania, in particular- from the University of Vilnius, where they offer training for the educational program“Quality Management”, which is in a way similar to our university program“Quality, Standardization and Certification”.

З 1995 року Шикшніс є головним науковцем та завідувачем відділу взаємодій білків-ДНК Інституту біотехнологій Вільнюського університету, з 2006-го він є професором Вільнюського університету та членом Литовської академії наук, з 2007- головою ради Інституту біотехнологій.[2][3].
Since 1995 V. Šikšnys is the chief scientist and head of the Department of Protein-DNA Interactions at the Vilnius University Institute of Biotechnology, since 2006- professor at Vilnius University and a member of the Lithuanian Academy of Sciences, since 2007- chair of the Institute of Biotechnology Council.[2][3].

Дуже приємно, що наша персональна дружба перейшла на факультетський рівень комунікації і, я так думаю, що наші університети також можуть не лише підписати офіційну угоду, а й налагодити дієву академічну співпрацю»,- висловив сподівання декан юридичного факультету Вільнюського університету Томас Давуліс.
It is nice that our personal friendship moved to the faculty level of communication and, I think, that our universities can also not only to sign a formal agreement, but also to establish effective academic cooperation,"- said he hoped Dean of the Faculty of Vilnius University Thomas Davulis.

Литовська державна наукова премія(з доктором Саулюс Клімашаускас) 2004- 2005 Литовська державна стипендія 2012 Нагорода ректора Вільнюського університету 2015. Премія Святого Христофора за заслуги в галузі науки від міської ради Вільнюса Премія Фонду Уоррена Альперта за 2016 рік 2016 асоційоване членство в EMBO Премія Кавлі(2018)[1][2].
Lithuanian state Science award(with dr. Saulius Klimašauskas) 2004- 2005 Lithuania state scholarship 2012 Vilnius University Rector's award 2015 St. Christopher award for the merits in science from the Vilnius City Council 2016 Warren Alpert Foundation Prize 2016 EMBO associate membership 2018 Kavli Prize in Nanoscience[12][13].