Що таке ВІНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• brooms

Приклади вживання Віників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліска для штучних віників.
Artificial vein for brooms.

У Windows є кілька«віників» і«полотнищ», але цього недостатньо.
Windows has some"brooms" and"cloths", but that's not enough.

Інтернет-магазин банних віників.
Online Shop bath brooms.

Зберігання віників необхідно здійснювати, підвішуючи їх на мотузку.
Storage of brooms it is necessary to carry out, hanging them on the rope.

Заготівля і запарювання віників.
Harvesting and steaming brooms.

Вартість віників та ефірних масел- уточнюйте у адміністратора.
Cost of sauna switches and essential oils: please consult to the administrator.

Отже, ми розібрали, як здійснювати підбір гілок для віників.
So, we discussed, how to make a selection of branches for brooms.

Підбір гілок для віників складається з наступних рекомендацій:.
The selection of branches for brooms consists of the following recommendations:.

Звертаємо вашу увагу на те, що запарювання свіжих віників для лазні забороняється, т.
Please note that, what a steaming fresh brooms for a bath is prohibited, because.

При заготівлі віників вибирайте дерева, розміщені у вологих місцях, на які падає тінь.
When harvesting select trees brooms, placed in damp areas, on which the shadow falls.

Ще одним непоганим сортом дерева для заготівлі віників є хвоя, а саме ялиця, ялина і кедр.
Another good type of tree for leaf production is needles, namely, the fir, spruce and cedar.

Вибираючи дерева для заготівлі віників, необхідно використовувати тільки ті, які ростуть на височинах.
Choosing trees for leaf production, you must use only those, that grow on the hills.

На жаль, з міркувань пожежної безпеки, використання віників в нашій сауні заборонено.
Unfortunately, for reasons of fire safety, the use of brooms in our sauna is not welcomed.

Ще однією відмінністю фінської сауни від російської лазні є відсутність віників і запарника, т.
Another difference from the Finnish sauna Russian Banya is the lack brooms and the steamer, because.

Єдиний недолік віників з евкаліпта в тому, що вони дуже тонкі і доводиться прикладати багато зусиль, щоб з ним попаритися.
The only drawback of eucalyptus brooms that they are very thin and you have to put a lot of effort to warm up to him.

Розглянемо більш детально переваги і характер оздоровлення кожного з видів віників для лазні.
Let us consider in more detail the benefits and nature of recovery of each of the types of brooms for a bath.

Також існує багато інших видів віників для бань, але до складу кожного входять трави, які мають унікальні лікувальні властивості.
There are also many other types of brooms for baths, but each includes herbs that have unique healing properties.

Спиляти всі гілки і верхівку, залишивши на стовбурі по10 см від товстих гілок(уявіть, скільки відразу віників зв'яжете!).
Speel all branches and the crown, leaving the stem on10 cm thick branches(imagine how much immediately bind brooms!).

На сьогоднішній день для створення віників застосовують гілки дуба, берези, хвої, липи, кропиви, полину, евкаліпта, ялівцю та клена.
Today for creating brooms used oak branches, birch, needles, Linden, nettle, wormwood, eucalyptus, juniper and maple.

Вибравши для оформлення дизайн під старовину, ви можете привнести в інтер'єр своєї лазні дерев'яне начиння(ковші, діжки, цебри), придбати банну меблі з різьбленням або елементами ковки, прикрасити стіни і стеля зв'язками віників і ароматних трав.
Choosing an antique design for decoration, you can add wooden utensils(ladles, tubs, tubs) to the interior of your bath, purchase bath furniture with carvings or forging elements, decorate walls and ceiling with bundles of brooms and aromatic herbs.

У першому випадку ви забезпечите довге зберігання віників для лазні, а в другому віник буде більш легким і гнучким.
In the first case, you ensure a long storage of brooms for a bath, and in the second the broom will be more easy and flexible.

У більшості випадків необхідно здійснювати заготівлю віників для лазні на початку літа, бувають винятки, які ми описали трохи вище(у розділі«види віників для лазні», під певними видами).
In most cases, it is necessary to carry out the procurement of brooms for a bath in the early summer, there are exceptions, which we described a little above(in the section"types of brooms for a bath", under certain types of)..

Листя і гілки тонкі і гнучкі, що робить важким застосування віників з евкаліпта в парній(віники з евкаліпту використовуються, здебільшого, на Кавказі).
Leaves and branches are thin and flexible, making it difficult to use brooms of eucalyptus in the sweating room(eucalyptus brooms are used mainly in the Caucasus), although the leaves contain from 0.5 to 4 percent eucalyptus oil.

Процедура полягає в прогріванні віником на"високому пару".
The procedure consists in heating the broom with"high steam".

У парній таким віником похльостують один одного і наганяють жар на помости.
In the sweating room such broom beat each other and catching up heat on bunk.

Віники та напої- за додаткову плату.
Wine and drinks for extra charge.

Прогрівання віником- 120 грн. віники входять у вартість.
Broom bake- 120 UAH(brooms are included into cost).

Заготівля кропив'яного віника повинна відбуватися в кінці весни- початку літа.
Harvesting nettle broom should occur in late spring- early summer.

Віник слід перевозити зі старої квартири в нову.
Gs must have brought them from their old apartment to the new one.

Ось чому після такого віника дуже легко дихається!
That's why after such venik it is so easy to breath!