Що таке ВІНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• broom

Приклади вживання Віником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банний масаж віником.
Bath massage broom.

Пил кошторисі віником або щіткою.
Sweep up the dust with a broom or brush.

Банний масаж(пропарка віником).
Bath massage(steaming with a broom).

Набрызгивать штукатурку віником простіше всього.
Spray the plaster with a broom is the easiest.

Для поливу рослини користуються віником.
For watering the plants use a broom.

Послуги баньщика, 2 пропарки віником- 200 грн.
Banshchik services, 2 steaming brooms- 200 UAH.

Родзинка»- масаж віником, який підсилює кровообіг.
Raisin"- a broom massage, which increases circulation.

Процедура полягає в прогріванні віником на"високому пару".
The procedure consists in heating the broom with"high steam".

Прогрівання віником- 120 грн. віники входять у вартість.
Broom bake- 120 UAH(brooms are included into cost).

Крону в зоні доступу можна очистити віником або жорсткою щіткою.
The crown in the access area can be cleaned with a broom or hard brush.

Пропарювання віником- 400 гривень за 30 хвилин на людину.
Steaming with a broom- 400 UAH in 30 minutes per person.

Засипаємо зазори піском, утрамбовуємо і змітаємо віником зайве.
Fill the gaps with sand, stamps and sweep away the excess with a broom.

У парній таким віником похльостують один одного і наганяють жар на помости.
In the sweating room such broom beat each other and catching up heat on bunk.

Його звук нагадує барабан, в деяких випадках інструмент грав з віником.
Its sound resembles that of a drum, in some cases the instrument is played with a broom.

Перед випічкою тісто періодично збивають віником, щоб не утворилося осаду.
Before baking, the dough is periodically whipped with a broom so that no precipitate forms.

Не можна підмітати ртуть віником- його жорсткі прути розділять ртуть на маленькі частинки.
You can not sweep the mercury with a broom- rigid rods will separate mercury into small particles.

В цьому випадку потрібно закип'ятити воду і залити її в ємність з віником, накривши все кришкою.
In this case, you need to boil the water and pour it in a bowl with a broom, covering the lid.

На вас чекає банний масаж з пропаркою віником, з максимальним прогрівом м'язів та суглобів.
You will find a bath massage with steaming broom, with maximum warming of muscles and joints.

Саме березовим віником в лазні, коли воназ'явилася на Русі, довірили турботу про чистоту тіла.
It is the birch brooms in the bathhouse, when sheappeared in Russia, trusted care for the purity of the body.

При систематичних відвідуваннях лазні з віником ви відчуватимете себе бадьорим і виглядатимете значно молодше за свій вік;
At regular visits bath with a broom you will feel fresh and look much younger than your years;

Усі гілки в зоні доступу вашого зростання стряхивайте жорсткою щіткою або віником, ведучи від кінчиків до стовбура.
All branches in range of your growth shakes off a stiff brush or broom, leading from the tip of the trunk.

Не можна: розмахувати віником або ганчіркою, включати пилосос, викидати ртуть в каналізацію або сміттєпровід.
You can not: waving a broom or a rag, turn on the vacuum cleaner, throw mercury into the sewer or garbage disposal.

Ту ж мету споконвіку переслідувала лазня з віником(гарячий масаж) і потім- обтирання снігом і купання в ополонці.
The same goal for centuries persecuted the bath with a broom(hot massage) and then rubbing with snow and bathing in ice-holes.

Похльостування віником додатково активізує кровотік в шкірних покривах і сприяє очищенню пір шкіри, виведенню з неї токсинів і шлаків;
Beating broom further improves the blood circulation in the skin and cleanses pores, removes it from toxins;

Вважається, що якщо посівальник погано справляється з побажаннями, його можна вигнати віником, так як такі люди забирають в будинку удачу і благополуччя.
It is, if posivalnyk bad copes with wishes, it can drive the broom, as these people take home in luck and prosperity.

На вибір- російська баня з віником, фінська, римська та інфрачервона сауни, купеля, кімнати масажу і SPA процедур.
The choice- a Russian bathhouse with a broom, sauna, infrared and roman sauna, a font, massage rooms and Spa treatments.

Як тільки бажаний візерунок буде створений, шви між плиткою засипаємо піском і ретельно утрамбовується, після чого віником змітаємо залишився пісок.
Once the desired pattern is created, the joints between the tiles covered with sand and carefully stamped, then with a broom sweep away the remaining sand.

Як і у випадку з кропив'яним віником, полиновий варіант можна використовувати лише один раз, після чого всій цілющі властивості пропадають.
As in the case with nettle broom, sagebrush option can be used only once, after that, all the healing properties are lost.

Далі залишився пісок змітаємо віником і насолоджуємося прогулянкою по садовій доріжці з луганського каменю, зробленої своїми руками!
Next, sweep away the remaining sand with a broom and enjoy a stroll along the garden path from the Lugansk stone, hand made!

Для того, що б користування віником було зручним необхідно здійснити важливий захід- правильно заготовити віник для лазні.
In order, what would be the use of a broom was handy, you need to make important event to properly prepare the broom for a bath.