Приклади вживання Він доклав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І він доклав багато зусиль, щоб створити.
Це величезна заслуга Патріарха, він доклав максимум зусиль, щоб відбувся обмін полоненими.
This is a huge achievement of the Patriarch, he made every effort for the exchange of prisoners to take place.Він доклав купу зусиль для того, щоб це відбулося.
He did a LOT of work to make it happen.Виконуючи посаду екзаменатора, він доклав багато зусиль до виправлення моральних недоліків приходського духовенства.
In fulfilling the office of examiner, he exerted much effort towards the correction of moral deficiencies among the parish clergy.Він доклав купу зусиль для того, щоб це відбулося.
Якщо видавець зацікавився і все-таки видав мою книжку, він доклав усіх зусиль, щоб переклад був якісним.
Given that the publisher was interested and published my book,I trust that he made every effort to ensure that the translation was a high-quality one.Він доклав усіх зусиль, щоб повернутися у стрій.
He did everything possible to get back on stage.Коли Microsoft запустив Windows 10, він доклав великих зусиль, щоб розповісти кожному, що йде вперед, ім'я Windows 10 було….
When Microsoft launched Windows 10, it put a great deal of effort into telling everyone that going forward, the name of Windows 10 was….Він доклав долар, щоб покрити можливі витрати на зв'язок.
He put the dollar in order to cover possible costs.Запитайте у нього про процес самоосвіти, помилки, які він робив, жертви, на які він пішов,та про інші зусилля, яких він доклав, щоб досягнути успіху.
Ask them what Незважаючи на те, щокороль Стефан Баторій був фактично ставлеником Османської Імперії, він доклав багато сил, щоб зміцнити королівську владу і католицтво, боровся з магнатами, а пізніше навіть приєднався до антитурецькою лізі.
Despite the fact that king Stefan Batorywas actually a puppet of the Ottoman Empire, he put a lot of force to strengthen Royal authority and Catholicism, fought with the moguls, and later even joined the anti-Turkish League.Він доклав багато зусиль для розвитку бібліотеки.
He made a considerable contribution to the development of the library.До документу він доклав ескізи від 1992 з зображенням«електронного пристрою, що зчитує»(Electronic Reading Device, ERD).
To document he made the sketch from 1992 featuring‘ electronic reading devices Electronic Reading Device, ERD.Він доклав чимало зусиль для збереження християнства серед англосаксів.
He documented much of the Christian conversion of the Anglo-Saxons.За ці два роки він доклав максимум зусиль для зміцнення Організації як світового політичного регулятора безпеки.
For the two years, the country made its best to strengthen the position of the Organization as the global political regulator of peace and security.Він доклав вельми похвальних зусиль, щоб зупинити бойові дії протягом року.
He made very praiseworthy efforts to stop the fighting during the year.Перебуваючи на Заході, він доклав багато зусиль, щоб віднайти та згуртувати тих, кого чи то матеріальна нужда, чи політичні умови на Батьківщині розкидали по всьому світу.
While in the West, he made great efforts in order to find and gather together those who, either by material need or political circumstances in the homeland, had been scattered throughout the world.Він доклав зусиль за останні тижні і місяці, але попереду у нього ще довгий і важкий шлях.
He has made progress in recent weeks and months, but there is still a long and hard road ahead of him.Він доклав багато старань, щоб його погляд не був“мислячий”, щоб він був повний віри в Бога.
He made a lot of efforts to ensure that his view was not“thinking”, so that the look was full of faith in God.Він доклав багато зусиль для того, щоб завершити свої два проекти і не допустити, щоб хвороба завчасно його здолала".
He made every effort to complete those two projects on time, not to let his illness win.".Він доклав багато зусиль для того, щоб музей екології та гір зміг стати еколого-освітнім та історико-культурним центром.
He put a lot of effort to the museum environment and the mountains could become eco-educational and historical-cultural center.Він доклав багато зусиль для того, що зрозуміти, яка жахлива колективна енергія керувала двома масштабними подіями у його житті- двома світовими війнами.
He tried to understand the terrible collective energies that drove the two great events of his life, World War I and II.Він доклав великих зусиль для мирного вирішення політичної кризи та запобігання фізичного поділу своєї країни, що було наслідком спроби державного перевороту в 2001 році.
He made great efforts to bring about a peaceful solution to his country's political and physical division which was a result of an attempted Coup in 2001.Він докладе максимум зусиль для того, щоб у вас залишилися про нього тільки позитивні враження.
He will make every effort to ensure that you have about it only positive impressions.Адміністратор заявляє, що він докладе всіх зусиль, аби забезпечити Користувачам високий рівень безпеки під час використання Сайту.
The Operator declares that he will apply all diligence to ensure Users with a high level of security in using the Site.Адміністратор заявляє, що він докладе всіх зусиль, аби забезпечити Користувачам високий рівень безпеки під час використання Сайту.
The Administrator declares that he is making efforts to provide Users with a high level of security in the use of the Website.Якщо доведеться опинитися в одній компанії з бажаною жінкою та іншими конкурентами,тоді він докладе максимальних зусиль, щоб її завоювати, буде намагатися виділитися на тлі інших, щоб не допустити навіть можливої комунікації її з ким-небудь іншим.
If you have to be in one company with the desired woman and other competitors,then he will make maximum efforts to win her,Прем'єр-міністр чітко дав зрозуміти:він хоче домовитись про хорошу угоду з Європейським союзом, і він докладе всю енергію уряду і забезпечить, щоб як друзі ми могли домовитися про нову угоду"- заявив Гоув.
The Prime Minister's been clear,
