Приклади вживання Він долає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та він долає його без страху.
На великих високих і сильних ногах він долає дуже тривалі відстані.
Він долає її і оказиается безпосередньо всередині яйцеклітини.
He overcomes it and finds himself directly inside the egg.Зокрема, секрети художніх фотографій художника, техніка його живопису й те, як саме він долає«мистецьку кризу».
In particular, the secrets of the artist's art photographs, the technique of his painting and the way he overcomes the"art crisis".Він долає перешкоди, заповнює порожнечі, розчиняє речі або відносить їх у своєму нестримному потоці.
He overcomes obstacles, fills voids, dissolves things or takes them in his effusion.Ця жорстока подія є джерелом йоготривалої внутрішньої боротьби за пошук миру, і хоча він долає свою початкову суїцидальну депресію, Спірс все ще намагається справлятися з втратою.
This violent event is the source of hiscontinued internal struggle to find peace, and although he overcomes his initial suicidal depression, Spear is still learning to cope with the loss.Коли він долає контроль над мозком і суб'єкт не може думати раціонально, з'являється терор.
Процес дедульфурації натрію з десульфурацією лужного кальцію з використанням методу подвійної десульфурації натрію кальцію(NaOH/ Ca(OH) 2)- це технологія,розроблена на основі методу вапняку/ гіпсу та лужного натрію. Він долає недолік простого….
Sodium calcium double alkali desulfurization deduster process using sodium calcium double alkali desulphurization process NaOH Ca OH 2 is a technologydeveloped on the basis of limestone gypsum method and sodium alkali method It overcomes the….Він долає недоліки низької міцності камери і нерівномірний розподіл повітря і розширює область застосування.
It overcomes the shortcomings of the low strength of the chamber and the uneven distribution of the air, and expands the application range.Введення продукту Імпульсна пиловловлювач- це новий тип високоефективної імпульсної пильовики на основі мішкового фільтра. Вона поєднує в собі переваги всіхвидів пульсуючого розпилювача в розділеній камері. Він долає недоліки низької міцності….
Product introduction The pulse duster is a new type of high efficient pulse duster based on the bag filter Він долає недоліки низької міцності камери та нерівномірного розподілу повітря та розширює діапазон застосування.
It overcomes the shortcomings of the low strength of the chamber and the uneven distribution of the air, and expands the application range.На ньому він долає величезні відстані, переміщаючись по пост-апокаліптичної пустки, на якій йому належить зіткнутися з жорстокими й безжальними війнами.
In it he overcomes great distances, moving around the post-apocalyptic wasteland, where Він долає цей страх, дивиться на свою матір Марію і вимовляє слова, які може зрозуміти до кінця тільки вона:"Звершилося"….
He overcomes his fear, looks at Mary, his Holy Mother, and makes the pronouncement which only she can fully understand,"it is accomplished.".На цьому шляху він долає відокремленість свого індивідуального існування, стаючи частиною когось або чогось більшого, ніж він сам, і відчуває ідентичність у своїй зв'язку з тією силою, якій він підкорився.
In this way, he transcends the separateness of his individual existence by becoming part of somebody or something bigger than himself, and experiences his identity in connection with the power to which Він долає дедалі більшу відстань, оглядається і говорить:"Ого, лише за 50 млн років я зміг подолати 600 млн світлових років.
As it covers more and more distance,Він долає недоліки традиційного екстракції розчинника і, в той же час, вона забезпечує вищу кількість екстрактів в тій же одиниці часу, використовуючи меншу кількість харчової розчинника або просто води.
It overcomes the disadvantages of traditional solvent extractions and, at the same time, Ну, він долає простудні захворювання на годину,долає грипу менш ніж за 12 годин, пневмонії долає менш ніж за 12 годин, лікує від раку більше, ніж будь-яке інше лікування, в сотні разів, лікує гепатит A, B і C.
Well, it overcomes colds in an hour or so,Він долав 15 344 кілометра трохи більше ніж за 18 годин.
Через деякий час людини відчує, що його долає дрімота.
After some time, the person will feel, that he was overcome by the Sandman.Проте виявивши волю і мужність, він долав всі перешкоди.
However, with perseverance and determination, he overcame all the difficulties.Це дозволяє йому долати відстань в 965 кілометрів на одному заряді.
This allows it to cover a distance of 965 km on one charge.Це допомогло йому долати за день близько 30-35 кілометрів.
This helped him to overcome for the day about 30-35 kilometers.Вони стикаються з невідомим, і їм просто доводиться його долати.
They are faced with the unknown, and they just have to overcome it.They don't often let others know when they're overcome with jealousy, but if they do, you're in for a show.Його долає сонливість- бажання заснути посеред дня, в період, коли необхідно проявляти активність.
It is overcome by drowsiness- desire to fall asleep in the middle of day when Його прагнення до фізичноїкультури еволюціонували з його дитинства бій з астмою, які він долав з суворої програмою вправ.
His desire for physicalfitness evolved out of his childhood battle with asthma, which he overcame with a rigorous exercise program.Його прагнення до фізичноїкультури еволюціонували з його дитинства бій з астмою, які він долав з суворої програмою вправ.
His desire to fitnesshas evolved since its battle with asthma as a child which he overcame with a rigorous exercise program.Якщо дитина часто плаче, його долають будь-які страхи- зверніться до дитячого невролога.
If the child cries often, he is overcome any fears, consult a child neurologist.Вони були частиною його життя, допомагали йому долати труднощі, бачити цей світ цікаві, барвистим і яскравим.
They were part of his life, helped him overcome the difficulties, see this colorful, bright world of fun.Його долають сумніви, щиросердечні суперечності,він відчуває велику відповідальність за свої вчинки.
He is overcome by doubts, spiritual contradictions,
