Що таке ВІН ДОЛУЧИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• he joined
• he contributed
• he became involved

Приклади вживання Він долучився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром він долучився до її роботи.
Soon she will join her job.

Року він долучився до загону добровольців.
In 2016 he signed up to join the team of volunteers.

Так чи інакше, він долучився до цього процесу.
In any case, he has gained through this process.

Він долучився до організації«Краматорськ SOS» і допомагає, чим може.
He joined Kramatorsk SOS and is helping as best he can.

У результаті, він долучився до методистської єпископальної церкви.
At once he joined the Methodist Episcopal Church.

Бові на своєму вебсайті писав, що баси були вже написані, коли він долучився до пісні.
Bowie, on his website, said that the bassline was already written before he became involved.

У 1962 році він долучився до виставки робіт молодих художників.
In 1962, he was included in an exhibit of works by young artists.

Зауважу: яку б роботу не обрав меценат,- це буде приємним спогадом про добру справу, до якої він долучився».
I shall note whatever work is chosen, this will be a pleasant memory of the good deed he joined.".

У 2009 році він долучився до створення благодійної книжки The Atheist's Guide to Christmas.
In 2009, he contributed to the charity book The Atheist's Guide to Christmas.

Але в 2004 році йому довелося виїхати з будинку, де він жив, і, мабуть, тоді він долучився до антиамериканської опозиції.
But in 2004 he had to leave the house where he lived, and, apparently, that was when he joined the anti-American opposition.

А 1 травня 1933 року він долучився до владної Націонал-соціалістичної робітничої німецької партії.
On December 1, 1937, he joined the National Socialist German Workers Party.

Він долучився до The Game Conservancy 1968 року з метою дослідити причини зменшення популяції сірої куріпки.
He joined The Game Conservancy in 1968, to investigate why the grey partridge was in decline.

В середині другого сезону він долучився до основного складу та з'явився в усіх подальших епізодах серіалу, крім 11.
Midway through the second season, he joined the main cast and appeared in all but 11 episodes for the rest of the series' run.

Року він долучився до Церкви Сатани АнтонаЛа-Вея і став швидко підніматися в ієрархії цієї релігійної групи.
In 1969 he joined Anton LaVey's Church of Satan and rose rapidly through the group's ranks.

Заразом варто відзначити роль відомого скрипаля-полістиліста Сергія Охрімчука: він долучився до виконання двох композицій, і обидві вони зазвучали в цілковито інших барвах- вийшло цікаво.
It is worth noting the role of the known polystylistic violinist Sergiy Ohrimchuk: he joined in performing two compositions, and the both of them then sounded in completely different colors- that appeared interesting.

У 1918 році він долучився до Естонської Армії на початку Естонської війни за незалежність.
In 1918, he joined the Estonian Army at the beginning of the Estonian War of Independence.

Він долучився до реформи армії, і на цій функції відповідав з 1855 по 1868 рік разом з Флоренсом Найтінгейлом.
He became involved in the army reform, and in that function corresponded from 1855 to 1868 with Florence Nightingale.

Важко зрозуміти, чому він долучився до політичних ігор минулого літа, навіщо йому всі ці проблеми, партія«Правое дело»?
It is difficult to understand why he joined the political game last summer, why he needs all these problems, and the Right Cause party?

Він долучився до успішної зміни корпоративної культури у Південній Африці та навчив під час цього процесу понад 250 осіб.
He was involved in a successful corporate culture change after an acquisition in South Africa and trained over 250 people in this process.

За три роки, відколи він долучився до армії Республіки Сербської, він уже давно перейшов ту точку, коли ще міг відмовитися виконувати накази генерала Младича.
In the three years after he joined the RS army, he slowly arrived at the point where he could no longer refuse to obey orders of General Mladic.

Він долучився до фонду правового захисту, створеного для допомоги Толстому, якого звинувачували в наклепі в справі 1989 року, поданої лордом Алдінґтоном про звинувачення Толстого в військових злочинах, пов'язаних з цією операцією.
He contributed to a legal defence fund set up to help Tolstoy, who was charged with libel in a 1989 case brought by Lord Aldington over war crimes allegations made by Tolstoy related to this operation.

У 2010 році він долучився до Ради національного розвитку при Президенті Республіки Польща.
In 2010 he joined the National Development Council to the President of the Republic of Poland.

Таким чином він долучився до глобальної кампанії“Ув'язнені за мистецтво” на захист свободи творчості та самовираження.
Thereby Depp joined the global campaign Imprisoned for Art, which advocates the freedom of expression and creativity.

В 1970 році він долучився до сімейного бізнесу Koch Industries, конгломерату, який серед приватних компаній.
In 1970 he joined the family business Koch Industries, a conglomerate with interests ranging from commodities trading to ranching.

Близько 1872 року він долучився до редагування англійсько-японського словника для Міністерства освіти, а пізніше працював над підручниками та викладач у школах префектури Міяґі.
Around 1872, he joined in the editing of an English- Japanese dictionary for the Ministry of Education, and he later worked on textbooks and taught at schools in Miyagi Prefecture.

І він долучиться з рішенням, викладеним в плані створення нової єдиної світової релігії.
He will be involved in decision-orchestrated plan to launch the new, unique, world religion.

І він долучиться з рішенням, викладеним в плані створення нової єдиної світової релігії.
He will be involved with the decision making in the plan to launch a new one world religion.

Плід також вивчає певну культуру, до якої він долучиться через один з найбільших проявів культури, їжу.
Fetuses are also being taught about the particular culture that they will be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food.

У відсутності звичного глядачеві видимого, розпад твору на ідею та результат стає неможливим, оскільки визначеність обох позицій певним чином ізолює глядача, не дозволяє йому долучитися до цього твору.
In the absence of the visible which a viewer is used to, the breakdown of a work into an idea and a result becomes impossible since the definiteness of both positions in a way isolates a viewer and does not allow them to join this work.