Приклади вживання He was involved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of course he was involved.
Звісно ж він був при справі.He was involved with gangs.
From 1934 to 1936 he was involved in radar research.
He was involved in a sex scandal.
Soon afterwards he was involved in another scandal.
А нещодавно він став пов'язаний зі ще одним скандалом.
Люди також перекладають
He was involved in the creation( 1:2).
Soon afterwards he was involved in another scandal.
І через деякий час стала фігурувати в іншому скандалі.He was involved in creation(Gen. 1:2).
Він був присутній при творінні(Буття 1:2).The specific operations he was involved in are not known;
Специфічні операції, в яких він був задіяний, невідомі;If he was involved, why stick around?
Если он причастен, то зачем ошивался поблизости?The rank of colonel of the Virginia militia, he was involved in 1754-55 he. .
У званні полковника віргінської міліції він був втягнений у 1754-55 р.He was involved in many military campaigns.
During his career as a prizefighter, he was involved in at least one fight where he fought a rottweiler for £1,000.
He was involved in a long running campaign against Muslim Spain.
In 2000, Mr. Prystaiko was posted as a consul to Sydney,Australia where he was involved mostly with political and economic issues.
У 2000 році був призначений на посаду консула в Сіднеї, Австралія,де займався переважно політичними й економічними питаннями.We believe he was involved in a series of robberies.
Мы считаем что он был вовлечен в серию ограблений.He was involved as the expert in the project of technical support of the TACIS and UNDP.
Залучався як експерт у проектах технічної допомоги ТАСІС та ПРООН.Michael worked in a number of development companies, where he was involved in attracting Private Equity for international real estate projects.
Михайло працював в ряді девелоперських компаній, де він брав участь у залученні інвестицій для міжнародних проектів у сфері нерухомості.He was involved in IT projects management both in the banking sector and in retail.
Займався управлінням ІТ проектів як у банківській сфері, так і в рітейлі.Before joining KIK, he was involved in various operations with flat currency.
До роботи в Kik займався різними операціями з фіатной валютою.He was involved in the quarrel of the Franciscan order with Pope John XXII.
Брав участь у суперечці францисканського ордену з папою Йоаном XXII про вбогість.Instead of Stalin concentration camps he was involved in the work of the specialized bureau for prisoners engineers for the design of coal enterprises.
Проте замість сталінських таборів він був залучений до роботи у спеціалізованому бюро для ув'язнених-інженерів по проектуванню вугільних підприємств.He was involved in several projects in textile industry both in Denmark and Ukraine.
Брав участь у кількох проектах текстильної промисловості в Данії та Україні.In adolescence, he was involved in several cases involving violence and vandalism.
He was involved in international arbitration as an expert on tax issues in Ukraine.
Був залучений до міжнародних арбітражів у якості експерта з питань оподаткування в Україні.He was involved in the design of airplanes and the development of missiles and won the Israel Defense Prize in 1971.
Він брав участь у розробці літаків і ракет, виграв приз оборони Ізраїлю в 1971 році.He was involved in a series of guerrilla actions, such as that of burning a military weapon repository of Fascist Italy in Tirana, Albania.
Він був залучений в ряд партизанських дій, як, наприклад, спалювання сховища військової зброї фашистської Італії у Тирані, Албанія.The projects he was involved in cover a wide range of geographical areas in Latin America, Asia, Africa and Central and Eastern Europe.
Проекти, до яких він був залучений, охоплюють широкий спектр географічних районів у Латинській Америці, Азії, Африці та Центральній та Східній Європі.Besides, he was involved in the project implemented by national and international think tanks in Ukraine and in the area of Eastern Partnership.
Крім того, він брав участь в проектах, що реалізуються національними та міжнародними аналітичними центрами в Україні, а також в країнах Східного Партнерства.He was involved in research on the Space Adaptation Syndrome, contact lenses for pilots, vestibular apparatus, blood pressure and cerebral blood flow.
Там він займався вивченням процесів адаптації астронавтів у космосі(зокрема контактних лінз для пілотів, вестибулярного апарату, кров'яного тиску, мозкового кровообігу).
