Приклади вживання He was present Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was present at the party.
I was not aware that he was present in the room.
He was present in that mess.
Він був присутній на цьому поєдинку.If a lawyer finds a violation during the hearing where he was present, he may certify certain circumstances.
Якщо адвокат визнає порушення під час слухання, де він був присутній, He was present at the ceremony.
Він був присутній на цій церемонії.Він відкрито служив мученикам в їх ув'язненні, був присутній на суді та допитах, але мучителі до нього навіть не доторкнулися!He was present for the ceremony.
Він був присутній на цій церемонії.Zijlstra confessed that his previous story about how he was present at the meeting with the Russian president at his dacha in 2006 was untrue.
He was present at all the meetings.
Він був присутній на усіх зустрічах.As for Acting WhiteHouse Chief of Staff Mick Mulvaney, he was present for at least one phone call durng which the president and Giuliani discussed the ambassador, Bolton wrote.
Як виконувач обов'язків керівника апарату Білого Дому, він був присутнім під час, принаймні, однієї телефонної розмови, коли президент і Джуліані обговорювали посла Йованович, пише Болтон.He was present during the operation.
Вони були присутні під час операції.When his cousin's 7-year-old daughter died in 1990, he was present at the funeral, and there was one who preached the gospel of Jesus that He is the Resurrection and the Life.
Коли 7-річна дочка свого кузена помер в 1990 році, він був присутній на похоронах, і там He was present but did not give evidence.
Я був присутній, і жодного доказу не принесли.Проте він був присутній на усіх засіданнях, про які його повідомляли.He was present during most of the recorded miracles of Christ.
Був присутній при більшості чудес, записаних про Христа.In July 2015 he was present at the dedication of the memorial at the place of Kuzma's death[18].
В липні 2015 року був присутній на відкритті пам'ятного знаку на місці загибелі Кузьми[18].He was present at each meeting and only time in my life miss an important business meeting.
Він був присутній на кожній нараді і лише раз у житті пропустив важливу ділову зустріч.In this capacity he was present one day, with the emperor, at the trial and torture of twenty-two Christians in Nicomedia.
Як охоронець він був присутній разом з імператором на суді та тортурах 22 християн у Нікомедії.He was present at the siege of Amsterdam in 1787, where he co-operated with the Dutch against the Prussians.
В 1787 році був присутній при облозі Амстердама, сприяв голландцям у війні з Пруссією.In this capacity he was present one day, with the emperor, at the trial and torture of twenty-two Christians in Nicomedia.
У якості охоронця він був присутній разом з імператором на суді та тортурах 23 християн в Нікомедії.He was present at Waterloo(as an aide-de-camp to Napoleon[6]), and afterwards sought to place Napoleon II on the throne.
Він був присутній у Ватерлоо(як ад'ютант Наполеона[6]), а потім прагнув посадити Наполеона II на трон.In all likelihood, he was present when Pericles spoke; and in any case he would have reconstructed it as faithfully as possible.
Цілком імовірно, що Фукідід був присутній при виголошенні Періклом промови, і в будь-якому разі він постарався би відтворити її якомога точніше.He was present at dinners, animate the young and old age Arueta** Chaulieu, conversations of Montesquieu and Fontenelle;
Він був присутній на вечерях, морського молодих Аруета* і старість Шолье*, розмовами Монтеск'є і Фонтенеля;On February 20, 1799, he was present at the palace- the ceremony of betrothal of the daughter of Pavel I Alexandra took place, in the beginning of March, in honor of it, he gave a magnificent ball.
Лютого 1799 року він був присутній у палаці- йшла церемонія заручення дочки Павла і Олександри, на початку березня в честь неї He was present in the laboratory or in the seminar rooms, when a new effect was measured, when a new idea was conceived.
Він був присутній в лабораторії або семінарської аудиторії, коли досліджувався новий ефект або пропонувалася нова ідея.Horatio's origins are unknown, although he was present on the battlefield when Hamlet's father defeated"the ambitious Norway", Fortinbras(the king), and attended Wittenberg University with Prince Hamlet.
Походження Гораціо невідоме, хоча він був присутній на полі бою, коли батько Гамлета переміг«амбітну Норвегію», і відвідав університет у Віттенберзі з принцом Гамлетом.He was present, clearly, at the wedding in Cana and immediately after this settled with Jesus and other disciples in Capernaum.
Він був присутній на весіллі в Кані Галілейському і відразу після цього весілля оселився разом з Ісусом і іншими учнями в Капернаумі Ін.Another case at which he was present involved the investigation and in-depth coverage of the former Paris Opera(presently housing the Paris Ballet).[2] The basement contained a cell that held prisoners of the Paris Commune.
Іншим відомим випадком, при якому Леру був присутній, було розслідування в колишньому будинку Паризької опери(Paris Opera)- сьогодні це Паризький балет(Paris Ballet), в підвалі якого знаходилася камера, де утримувалися в'язні Паризької комуни(Paris Commune).Moreover, he was present at the negotiations in Moscow and expressed no objection to its main provisions”,- said Valentin Zemlyansky.
Більше того, був присутній на переговорах у Москві і не висловлював заперечень проти його основних положень»,- розповів Валентин Землянський.
