Що таке HE CONTRIBUTED Українською - Українська переклад

• він вніс
• він долучився
• він сприяв
• він брав участь

Приклади вживання He contributed Англійська мовою та їх переклад на Українською

He contributed a lot of money.
Він вклав багато грошей.

His first outing came in 2008 on London-based imprint Multi Vitamins, where he contributed a track to one of their vinyl VA's.
Його перший виїзд з'явився в 2008 році на лондонському титулі Multi Vitamins, де він зробив свій шлях до одного з їх вінілових VA.

He contributed only 56% of the third season's.
В третьому сезоні він вніс лише 56% від обсягу виробництва.

To handle files on tape that were larger than the available memory, Albrecht developed a virtual memory system, which he contributed to the Hewlett Packard Software Center.
Для обробок файлів на стрічці, котрі були більші, ніж обсяг доступної пам'яті, Альбрехт розробив систему віртуальної пам'яті, котру він надав у Hewlett Packard Software Center.

He contributed to the creation of the ALGOL 60 programming language.
Брав участь в створенні мови програмування ALGOL 60.

In team chess he has represented Yugoslavia at student and full national level.[9] Commencing with the World Student Team Championships of 1967 and 1968, he contributed solid plus scores, but the team failed to excel.
У командних шахах він представляв Югославію на студентському і повний національному рівні.[9] починаючи зі всесвітніх студентських командних чемпіонатів Європи 1967 і 1968, він вніс солідний плюс забиває, але команда не змогла відзначитися.

He contributed to the theory and practice of semantic research.
Вніс вклад до теорії і практики семасиологичеських досліджень.

In 1922 the artist moved to Moscow, where he contributed for the Pravda and Izvestiya newspapers, Krokodil magazine, and since Chudak magazine from 1929.
З 1922 року художник переїздить до Москви, де співпрацює з газетами«Правда» та«Известия», із журналом« Крокодил», а з 1929 року з журналом«Дивак».

He contributed to Social Democratic newspapers in St. Petersburg, Riga, and Liepaja.
Співпрацював в соціал-демократичних газетах в Петербурзі, Ризі і Ліспае.

Throughout his medical career as a surgeon he contributed surgical techniques that ultimately led to improvement of the patient's outcome following surgery.
Протягом своєї медичної кар'єри хірурга він сприяв хірургічним методам, що врешті-решт призвело до покращення результату пацієнта після операції.

He contributed through his art to the transition from Gothic to new art, which glorified the greatness of humanity and his world.
Своєю творчістю він сприяв переходу від готики до нового мистецтва, яке прославляло велич людини і її світу.

As a co-founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers.
Будучи одним із засновників Арабського націоналістичного руху у Південному Ємені, брав участь у формуванні кількох ланок Руху, поки не був заарештований британською владою в Адені за політичну агітацію серед робітників.

In 1984, he contributed to reviving Einstein's cosmological constant, which is the energy of empty space.
У 1984 році він зробив внесок у відродження космологічної константи Ейнштейна, яка є енергією порожнього простору.

In July 2014, he won the 22nd Montcada Open.[23] In the 2014 Chess Olympiad in Tromsø, he contributed to China's historic victory scoring 6.5/9 on board four and his rating performance of 2723[24] earned him the individual bronze medal on board four.[2] In November 2014, he helped the Chinese team to win the Scheveningen-style match against the Romanian olympic team at the 8th King's Tournament in Mediaș.[25].
У липні 2014 року, він виграв 22-ї Монкада відкрити.[23] У 2014 Шахова Олімпіада у Тромсе, він сприяв Китаю історичну перемогу забивши 6.5/9 на рада чотирьох і його рейтинг ефективності2723[24] він заслужив індивідуальну бронзову медаль на борту чотири.[2] У листопаді 2014 року, він допоміг Китайська команда, щоб виграти Схевенінген-стиль матч проти румунської олімпійської збірної на 8-му королівському турнірі в Медиаша.[25].

He contributed frequently to the weekly review Marcha until its suppression in 1974 by the military government of Juan María Bordaberry.
Рама часто брав участь у щотижневому огляді газети"Маrcа", аж до її закриття у 1974 військовим урядом Хуана Марії Бордаберрі.

In 2009, he contributed to the charity book The Atheist's Guide to Christmas.
У 2009 році він долучився до створення благодійної книжки The Atheist's Guide to Christmas.

He contributed to the development of several Porsche models(Panamera Sport Turismo, Porsche Boxster 987FL, Cayenne, Macan, MissionE).
Він брав участь у розробці кілької моделей марки«Порше»(зокрема Panamera Sport Turismo, Porsche Boxster 987FL, Cayenne, Macan, MissionE).

Over the years, he contributed five endowed professorships and about $83,000 in bursaries and exhibitions.
За роки, він сприяв п'ять, наділених професорські і про$83,000 в стипендіями і виставки.

He contributed considerably to the improvement and optimization of the engine control laws, especially at the take-off and under transient conditions.
Він вніс істотний внесок у вдосконалення та оптимізацію законів управління двигунами, особливо на запуск і при змінних режимах.

In April 2013, he contributed $61,000 to GLAAD, an organization that promotes the LGBT people's image in the media.
У квітні 2013 року виділив 61 000 доларів GLAAD, організації, яка пропагує образ людей ЛГБТ в засобах масової інформації.

He contributed to the development of several Porsche models(Panamera Sport Turismo, Porsche Boxster 987 facelift, Cayenne, Macan, Mission e).
Він брав участь у розробці кілької моделей марки«Порше»(зокрема Panamera Sport Turismo, Porsche Boxster 987FL, Cayenne, Macan, MissionE).

Between 1918 and 1919, he contributed to the establishment of the Faculty of Fine Arts at the Stefan Batory University, where he was appointed First Dean.
У 1918-1919 роках брав участь в організації факультету витончених мистецтв в Університеті Стефана Баторія, був його першим деканом.

He contributed to a legal defence fund set up to help Tolstoy, who was charged with libel in a 1989 case brought by Lord Aldington over war crimes allegations made by Tolstoy related to this operation.
Він долучився до фонду правового захисту, створеного для допомоги Толстому, якого звинувачували в наклепі в справі 1989 року, поданої лордом Алдінґтоном про звинувачення Толстого в військових злочинах, пов'язаних з цією операцією.

While it is highly possible that he contributed ideas to the song(the modulation types and the expanded form are closer to his style than to May's), the bottom line is that even in that case Mercury would be more a co-arranger than a co-writer per se(like George Martin on The Beatles' songs).
Попри те, що дуже можливо, що він вніс у пісню свої ідеї(типи модуляції та розширені форми ближчі за стилем до нього, ніж до Мея), головне те, що навіть у цьому разі Мерк'юрі можна вважати радше співаранжувальником, ніж співавтором як таким(як Джордж Мартін у піснях«The Beatles»).

First, he contributed in the magazine“Kievan antiquity” one thousand rubles a prize for the best written popular history of Ukraine.
Спочатку він вніс у редакцію журналу«Киевская старина» одну тисячу рублів як премію за найкраще написану популярну історію України.

As the Director of the Catalan Tourism Board(2004-2011), he contributed to launch the Catalan Agency of Tourism, whose aim is Catalonia's tourist promotion and the positioning of the brand Catalonia as a leading destination that stands out for its identity and quality and that is constructed on the criteria of the co partnership and the joint decision between the public and the private sector.
Перебуваючи на посаді директора Ради туризму Каталонії(2004-2011), він посприяв створенню Каталонської туристичної агенції, що мала на меті підвищити рівень промоції туризму та позиціювання бренду«Каталонія» як провідного місця для відпочинку, що виділяється своєю індивідуальністю та якістю і яке побудоване на основі співпраці бізнесу та влади, даючи змогу приймати спільні ріщення.

He contributes to the senior management team and helps to guide strategic decisions.
Він співпрацює із виконавчим керівництвом та допомагає керівникам приймати стратегічні рішення.

He contributes to maintaining skin beauty, her youth and health.
Він сприяє збереженню краси шкіри, її молодості і здоров'я.

He contributes to obtaining answers to any of the questions.
Він сприяє отриманню відповідей на будь-які з питань.