Приклади вживання Він залишається на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він залишається на стороні зла.
He's on the side of EVIL.Зараз він залишається на посаді.
He remains on staff now.Він залишається на своїй посаді і працюватиме дистанційно.
He remains at his post and will work remotely.До тих пір він залишається на своїй посаді.
So far, however, he remains in his post.Він залишається на своїй посаді і буде працювати дистанційно.
He remains at his post and will work remotely.Проте, сам президент заявляє, що він залишається на своїй посаді.
The CIA decided, however, that he remain at his post.Він залишається на шкірі і таким чином забезпечує достатній захист.
It stays on the skin and can thus ensure sufficient protection.План цей сторони не прийняли, але і досі він залишається на столі.
She has not accepted that offer, but it remains on the table.Зазвичай він залишається на тих же координати х, а іноді і випереджає на один.
Usually it stays on the same x coordinate, and sometimes advances by one.При цьому, поки остання не буде очищена, він залишається на жорсткому диску.
At the same time, while the latter is cleared, it remains on the hard disk.Він залишається на орбіті і до сьогодні як найстаріший створений людиною об'єкт в космосі.
It is still in orbit, making Вплив девальвацію валюти б відчував тільки якщо він залишається на місці, довгий, як ці питання зайняти багато часу, щоб фільтр.
The impact of a currency devaluation would only be felt if it stays in place long enough, as these matters take a lot of time to filter through.Він залишається на орбіті тому, що тяга гравітації змушує тіло змінювати його напрямок, але не швидкість.
The reason it stays in orbit is because the pull of gravity keeps making the object change its direction, but not its speed.Незабаром стало відомо, що він залишається на території посольства цієї країни в Лондоні до рішення влади про надання або ненадання притулку.
Soon it became known that he remains on the territory of the embassy until the decision of the authorities to grant or refuse to provide asylum.Він залишається на другому плані, оскільки сюжет розгортається навколо молодого хлопця Ніка, який приїхав в гості до брата.
He remains in the background, as the plot unfolds around the young guy Nick, who came to visit his brother.У підлітковому віці щезає надмірна активність, в юності знижується імпульсивність, останнім зникає дефіцит уваги,хоча іноді він залишається на все життя.
In adolescence disappears excessive activity in youth decreases impulsivity, the latter disappears, attention deficit disorder,although sometimes it remains for life.Він залишається на рівні 0. 01 в усіх напрямках, що може іноді призводити до невдачі методу за рахунок відхилення від мінімуму.
It stays at 0.01 in all the directions which can sometimes cause the method to fail by diverging from the minimum.Незважаючи на численні заклики щодо відставки Шокіна, Соболєв стверджує, що він залишається на місці, тому що захищає корупційні схеми, які ведуть до президента.
Despite numerous calls for Shokin's dismissal, Sobolev alleges that he remains in place because Вся справа в тому, що 90% населення людей заражено вірусом герпесу, цей вірус дуже«живучий»,отримуємо ми його ще в дитячому віці, а він залишається на все життя.
The fact is that 90% of the population of people infected with the herpes virus,this virus is very hard we get Завдяки академічній експертизі на факультетах БУ, наш МВАпостійно розвивається, щоб забезпечити, що він залишається на передньому краї змінами та просуванням у всіх секторах.
With academic expertise drawn upon from across BU's Faculties,our MBA is constantly evolving to ensure it remains at the forefront of change and advancement in all sectors.Відповідаючи на запитання про його радіо-коментар, коли він сказав своєму інженеру, що Феттель повернувся на трасу небезпечно-він сказав, що він залишається на цій же думці.
Asked about his radio comment at the time- when До сих пір він не впевнений, що McAfee планує робити в майбутньому, але він залишається на курсі з розробки програмного забезпечення безпеки на основі Blockchain і це дає MGT можливість експериментувати.
So far, it Він залишався на троні 50 років.
He is being on the throne for more 50 years.Він залишався на тому місці протягом наступних шести років.
He stayed in that spot for the next six years.Він залишався на тому місці протягом наступних шести років.
He stayed in this post for the next six years.Він залишався на цій посаді до 1563 року.
He remained in this position until 1563.Якщо учень не засвоював матеріалу, він залишався на другий рік.
If a student is unable to cope with the task, he remain for the second year.
