Що таке ВІН ПАМ'ЯТАВ Англійською - Англійська переклад

• he remembered

Приклади вживання Він пам'ятав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кавказьку він пам'ятав старовину….
Crap, he felt old….

Він пам'ятав, місіс Кард".
He's remembered it, Mrs. Cardew.".

Скільки він пам'ятав, скільки знав!
How much they heard, how much they knew?

Він пам'ятав її!" Видихнула вона.
He's remembered it!" she gasped.

(плач): та його сум, він пам'ятав, який він був особливий.
And in his sorrow, he remembered just how special he was.

Він пам'ятав тільки одне слово:"Кенобі".
He remembered only one word:"Kenobi.".

Наступне, що він пам'ятав, це як він вранці прокинувся на килимі.
The next thing he remembered was waking up on the carpet the next morning.

Він пам'ятав кожен зразок і наукову назву, які він коли-небудь бачив.
He remembers each cloud formation he has ever seen.

Але Марлен була і залишилася тією справжньою жінкою, яку він пам'ятав до кінця життя.
But Marlene was and remained that real woman, whom he remembered for the rest of his life.

Він пам'ятав про своїх друзів, які в молитві допомагали йому вирішити проблему.
He remembers his friends who stood with him in prayer.

Бродяга був дуже здивований, що він пам'ятав все, але його друзі і сусіди не визнають його..
Drifter was very surprised that he remembered everything, but his friends and neighbors do not recognize him.

Зокрема, він пам'ятав, як ворював дві наповнені нікотином е-рідини до того, як почалися його симптоми;
In particular, he remembered vaping two nicotine-filled e-liquids before his symptoms began;

З допомогою 88-річного місцевого жителя(він пам'ятав Итигэлова, а його тесть брав участь у похованні) було визначено точне місце поховання.
Using the 88-year-old local resident(he remembered Itigelov, and his father-in-law participated in the burial) has been defined the exact place of burial.

Зокрема, він пам'ятав, як ворював дві наповнені нікотином е-рідини до того, як почалися його симптоми;
In particular, he remembered how he had evaporated two nicotine-filled e-liquids before his symptoms began;

Чоловік страждав рідкісною формою амнезії- він пам'ятав вбивство дружини в найдрібніших подробицях, але не пам'ятав, що відбувалося 15 хвилин тому.
The man had a rare form of amnesia- he remembered his wife's murder in great detail but couldn't remember what had happened 15 minutes ago.

Зокрема, він пам'ятав, як ворював дві наповнені нікотином е-рідини до того, як почалися його симптоми;
In particular, he recalled having used two e-liquids(the fluid used in electronic cigarettes) with nicotine before his symptoms began;

Однак, як правило, людині не вдається відновити в пам'яті ніяких подробиць про ті події, про які, як йому здається, він пам'ятав, коли відчував дежавю.
However, as a general rule, a person fails to recall any details about the events about which, as it seems, he remembered when experiencing deja vu.

Він пам'ятав про опір 1918 року, було й інше повстання, про яке також детально згадано у книзі- у 1930 році.
He remembered the rebellion of 1918, there had been another rebellion which was also very carefully described in the book, in 1930.

Однак, як правило, людині не вдається відновити в пам'яті ніяких подробиць про ті події, про які, як йому здається, він пам'ятав, коли відчував дежавю.
However, as a rule, the individual fails to recall any details about those events, which, as it seems, he remembered when he experienced déjà vu.

Він пам'ятав всі деталі, щоб потім записати інформацію, яку згодом використовував для покупок в Інтернеті.
He remembered all the details until he was able to write down the information, which he would later use to shop online.

Коли він тут у Львові в дев'яності роки працював у Музеї етнографії, куди потрапили архіви Львівського єврейського музею, він пам'ятав старі фотографії, де фігурували ктубот.
When he worked in Lviv in the nineties at the Museum of Ethnography, where the archives of the Lviv Jewish Museum were stored, he remembered old photographs which featured the ketubot.

Він пам'ятав на ймення всіх кого будь-коли зустрічав, великих і малих, відомих чи невідомих, і цілу Вселенську Церкву.
He remembered by name all whom he had ever met, great and small, celebrated or unknown, and the whole Catholic Church throughout the world.

Він дивився в льох з усіх сторін і точок зору по черзі, завжди лежачи до неї, наче не було скарб, який він пам'ятав, прихований між камені, де не було абсолютно нічого, крім купи цегли та золи.
He gazed into the cellar from all sides and points of view by turns, always lying down to it, as if there was some treasure, which he remembered, concealed between the stones, where there was absolutely nothing but a heap of bricks and ashes.

Але тоді він пам'ятав, як декількома місяцями раніше його мати відмовилася відпочити, поки вона не повернула кілька несерйозних монет, які вона почувала, не належав їй.
But then he remembered how a few months earlier his mother had refused to rest until she had returned a few paltry coins that she felt did not belong to her.

Герб був ходячою людською енциклопедією: цінувалася не тільки його універсальність і всеосяжність, він пам'ятав всі деталі: люди, машини, події, організації, технології програмування з темних століть, кожну машину IBM і комп*ютерну модель протягом півстоліття.
Herb was a human encyclopedia; not only had he been everywhere and done everything, he remembered every detail: people, machines, events, organizations, programming techniques from the dark ages, every IBM machine and model over a span of half a century.

Він пам'ятав форми південних хмар 30 квітня 1882 року й міг подумки порівняти їх із мармуровим малюнком на шкіряному плетінні книги, на яку подивився тільки раз, і з візерунком піни під веслом на Ріо-Негро в переддень бою біля Кебрачо….
He knew the forms of the clouds in the southern sky on the morning of April 30, 1882, and he could compare them in his memory with the veins in the marbled binding of a book he had seen only once, or with the features of spray lifted by an oar on the Rio Negro on the eve of the Battle of Quebracho….

У перекладі на ваше бачення ви можете сказати, що він пам'ятав, хто він, був частиною оригінального процесу створення, і в цій позиції показав себе більш потужним, ніж вірус, який він підкреслив, показавши, що працює цей вірус у цій симуляції( хворобу, природні закони, смерть) можна усунути.
Translated to your vision you could say that he remembered who he was, part of the original creation process, and in that position showed himself more powerful than the virus, which he underlined by showing that the workings of that virus in this simulation( disease, natural laws, death) can be eliminated.

І він сказав, що це- дата, яку він пам'ятатиме”.
Howard said that's the one he will remember though.

Яким Ви його пам'ятаєте по Кембріджу?
What can you remember of him from Cambridge?

Всі ми його пам'ятаємо, і всі ми сумуємо.
We all remember him, and we will miss him..