Що таке ВІН ПОСИЛАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• he refers to
• he cites
• it references
• he cited
• he invokes

Приклади вживання Він посилається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не читав документ, на який він посилається.
I have not read the Report to which he referred.

З цього приводу він посилається на положення статті 14 Конвенції.
In this respect, he invokes Article 14 of the Convention.

Я навіть не впевнений у тому, про що він посилається.
I'm not even sure what he was referencing.

(У нашому прикладі він посилається до реалізації React. Component.).
(In our example, it points to the React. Component implementation.).

Я не читав документ, на який він посилається.
I haven't yet found the document he is referring to.

Він посилається на закритий звіт NASA про космічний політ 1996 року.
He cites a confidential Nasa report on a space shuttle mission in 1996.

Я не читав документ, на який він посилається.
I have not read the paper that you are reffering to.

Він посилається на відповідні ICC правила арбітражу в типовому тексті.
It references the relevant ICC Rules of Arbitration in the model text.

Використання“претензії” ставить під сумнів” X”, тому що він посилається на думку авторів, а не фактів.
Doubt on''X'' because it references the authors' thoughts instead of the.

Він посилається на різні правила, яких слід дотримуватися в типовому тексті.
It references the various Rules which must be respected in the model text.

Незаперечні факти, на які він посилається, звичайно не гарантують втілення безпідставних надій цього джентльмена.
The obstinate facts he cites certainly do not warrant the gentleman's unreasonable hopes.

Він посилається на обставини гуманітарного характеру, у нього хвора мати.
He refers to circumstances of a humanitarian nature: his mother is ill.

Використання“претензії” ставить під сумнів” X”, тому що він посилається на думку авторів, а не фактів.
The use of"claim" casts doubt on"X" because it references the authors' thoughts instead of the facts.

У ній він посилається на підрахунки, зроблені інженером Андре Сейнт-Лаґ(André Sainte-Lague).
In it, he refers to the calculations made by the engineer André Saint-Lag.

Коли він пояснює, чому видав заміж Амаль, незважаючи на її юний вік, він посилається на традиції та честь.
When he described why he married Amal off- despite her young age- he cited tradition and honor.

Він посилається на дослідження, в якому ця перевага оцінюється в 950 калорій на добу.
He refers to a study in which this advantage is estimated at 950 calories per day.

Однак слова Ісуса в Матвія 24 про покоління, яке я можу зрозуміти, і він посилається на те, що його покоління не минає.
However, Jesus words in Matthew 24 about the generation I can understand, and he refers to his generation not passing away.

Однак він посилається на Мартіна Лютера, ім'я якого також на 11. Листопад святкується.
However, he refers to Martin Luther, whose name day also on 11. November is celebrated.

Для обґрунтування своїх поглядів він посилається на багатьох еволюціоністів попередньої епохи, роз'яснюючи їх позиції по ряду питань.
To justify his views he refers to many evolutionists previous era, explaining their position on a number of issues.

Він посилається на Герцена, цитує мемуари Матісса та дуже прагматично розмірковує про сучасність.
He cites Herzen, quotes Matisse's memoirs, and has very pragmatic ideas about modernity.

І коли він говорить про Ірен Адлер, або коли він посилається на її фотографію, це завжди під почесне звання жінки.
And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman.

Далі[XIII: 214] він посилається на"рідина, як правило, приходить від статеві в один потік".
Further on[XIII: 214] he refers to"liquid as usually comes from the pudenda in one gush.".

Крім того, не довіряйте беззастережно продавцеві, якщо він посилається на членство в Універсальному Клубі колекціонерів автографів(UACC) або на сертифікат автентичності(COA).
Also, don't automatically trust a seller if they cite Universal Autograph Collectors Club(UACC) membership or a Certificate of Authenticity(COA).

Натомість, він посилається на загальні риси політики незгоди та/або нестачу потенціалу держави.
Rather, he refers to common features of contentious events and/or lack of state capacity.

Він посилається на мучать її мігрень, але Дейзі відразу здогадується, що справа не в цьому.
He refers to the migraine that is tormenting her, but Daisy immediately guessed that this is not the case.

Пан Бергер також вигадує, коли він посилається на"оксамитове розлучення" між Чехією та Словаччиною, наводячи його як приклад для України.
Mr. Burger is also far off the mark when he invokes the example of the“velvet divorce” between the Czech Republic and Slovakia as a model for Ukraine.

Він посилається на дослідження, проведене в США, яке показало, що близько 60% населення є"зацікавленими, але сумніваэться" щодо велосипедних прогулянок.
He cited US research that found about 60% of the population are“interested but concerned” about cycling.

Для цього він посилається на документ 1887 р., який нібито доводить дійсність такого визнання.
For this end, he refers to the document of 1887 which allegedly proves the validity of such recognition.

Він посилається на французьких економістів та Адама Сміта, які вважали, що рента за землю є вищою, оскільки у ній більше внеску природи.
He refers to former French Economists and Adam Smith, who thought land rents were higher because there was more nature being provided.

Він посилається на канон 28 IV Вселенського Собору, згідно з яким всі церкви у країнах«варварських» належать до юрисдикції патріарха у Константинополі.
He quotes Canon 28 of the Fourth Oecumenical Council, according to which all churches in‘barbarian' lands belong to the jurisdiction of the Patriarch in Constantinople.