Що таке ВІН ПОСИЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• it enhances
• it strengthens

Приклади вживання Він посилює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він посилює спокійний сон і відпочинок.
It enhances peaceful sleep and rest.

Слід уникати алкоголю, так як він посилює апетит.
Avoid alcohol as it stresses the liver.

Він посилює кровообіг і прискорює процеси регенерації.
It enhances blood circulation and accelerates regeneration processes.

І, звичайно, ніякого алкоголю, він посилює головний біль при висотній хворобі.
And, of course, no alcohol, it intensifies the headache.

Тому він посилює процес схуднення, одночасно покращуючи витривалість.
Therefore, it steps up the weight loss process while improving endurance.

Євросоюз не зменшує британського впливу, він посилює його….
The European Union doesn't moderate British influence- it magnifies it..

Зі свого боку, він посилює дію інших антиоксидантів, а також дія вітаміну E.
In turn, it strengthens the action of other antioxidants like our well-known vitamins A and E.

Шкідливий надлишок солі при серцевій недостатності: він посилює серцеві набряки.
Harmful excess salt with heart failure: it aggravates cardiac edema.

Також він посилює сечогінну дію фруктів порівняно із звичайною садовою сливою.
It also enhances the diuretic effect of fruit in comparison with the usual garden plum.

Особливе значення мінерал має для творчих особистостей, адже він посилює їх потенціал.
The mineral is of particular importance for creative individuals, because it enhances their potential.

Натомість він посилює наші«гальмуючі» передавачі- ті, що зазвичай змушують нас заспокоїтися.
But it strengthens our"braking" transmitters- those that usually make us calm down.

Будь то басейн або спа-салон, сучасні нагріву та фільтрації система буде перевага, так як він посилює ваш досвід.
Be it a pool or a spa, a modern heating and filtration system will be an advantage as it enhances your experience.

Крім того, він посилює чутливість до стимуляції у будь-якої жінки, незалежно від її віку.
Besides, it increases sensitivity rate to stimulation in any woman regardless of her age.

Всупереч всім звичайним принципам справедливості закон спершу створює спокусу, а потім карає тих, хто піддається їй, причому він посилює покарання відповідно до тієї самої обставині, яка, безперечно, повинна була б пом'якшити його, а саме відповідно до спокуси чинити злочин.
The law, contrary to all the ordinary principles of justice, first creates the temptation, and then punishes those who yield to it; and it commonly enhances the punishment, too, in proportion to the very circumstance which ought certainly to alleviate it, the temptation to commit the crime.

Він посилює кровообіг, що призводить до поліпшення постачання локонів поживними речовинами і киснем.
It enhances the blood flow, which leads to improved curl supply of nutrients and oxygen.

І мені цей розвиток видається успішним, оскільки він посилює утопічний потенціал архіву й послаблює його здатність зрадити утопічну обіцянку- здатність, притаманну будь-якому архівові, не зважаючи на те, як він сконструйований.
And it seems to me that this is a positive development, because it strengthens the archive's utopian potential and weakens its potential for betraying the utopian promise- a potential that is inherent in any archive, in whatever way it is structured.

Він посилює контррозвідувальну діяльність та містить заходи щодо боротьби з погрозами в кіберпросторі, космосі і на морі.
It aims to strengthen counter-intelligence and address threats from adversaries in cyberspace, space and at sea.

І мені цей розвиток видається успішним, оскільки він посилює утопічний потенціал архіву й послаблює його здатність зрадити утопічну обіцянку- здатність, притаманну будь-якому архівові, не зважаючи на те, як він сконструйований.
And it seems to me that this is a good development because it strengthens the utopian potential of the archive and weakens its potential for betraying the utopian promise- the potential that is inherent in any archive, regardless of how it is structured.

Він посилює аналітичні та дослідницькі навички і забезпечує соціологічні та філософські ідеї в вивчення освіти.
It enhances analytical and research skills and provides sociological and philosophical insights into the study of education.

Всупереч всім звичайним принципам справедливості закон спершу створює спокусу, а потім карає тих, хто піддається йому і при тому він посилює покарання відповідно тому самому обставині, яке, безсумнівно, повинно було б пом'якшувати його, а саме- відповідно спокусі вчинити злочин.
The law, contrary to all the ordinary principles of justice, first creates the temptation, and then punishes those who yield to it; and it commonly enhances the punishment, too, in proportion to the very circumstance which ought certainly to alleviate it, the temptation to commit the crime.

Також він посилює кровообіг у печінці, завдяки чому глюкоза швидше перетворюється в глікоген.
It also increases blood circulation in the liver, so that glucose quickly turns into glycogen.

Він посилює синтез білка- Зростання м'язів є результатом синтезу білка, оскільки він є головним будівельним блоком в м'язах тіла.
It enhances protein synthesis- The growth of muscles is as a result of protein synthesis since it is the main building block in the body muscles.

Він посилює навички студентів мають ступінь професійного бакалавра в галузі архітектури та забезпечує їм додатковий вплив на естетичні, технічні, соціальні, політичні та етичні аспекти архітектурного середовища.
It enhances the skills of students holding a professional bachelors degree in architecture and provides them additional exposure to the aesthetic, technical, social, political and ethical dimensions of the built environment.

Якщо біль постійний, то що його посилює або зменшує?
If you do have shoulder pain, what causes or aggravates it?

В знак подяки за гарне, ми його посилюємо, а за те, що вважаємо поганим, перетворюємо його в позитивне.
By being thankful for the good, we make it stronger, and by being thankful for everything we think is bad, we transform it into something positive.

Між рядками того, що задумувалося як критичний аналіз, часто читалося переконання в неможливості насправді змінити статус-кво- а це опосередковано його посилювало.
What appeared to be critical analysis often assumed that the status quo could not actually change, and thereby indirectly reinforced it.

Співрозмовники також високо оцінили динаміку розвитку політичного діалогу та підтвердили готовність його посилювати.
The interlocutors highly appreciated the dynamics of the development of the political dialogue and confirmed their willingness to advance it.

Співрозмовники високо оцінили динаміку розвитку політичного діалогу і підтвердили готовність його посилювати.
The interlocutors highly appreciated the dynamics of the development of the political dialogue and confirmed their willingness to advance it.

Таким чином,«нормальний» системний дефіцит поєднували з чітко вираженою політикою, яка його посилювала.
Thus the“normal” systemic shortage was conjoined with explicit policies that worsened it.

Інакше, навіщо б він посилював свою власну охорону?
Either way, why would he veto his own bill?