Що таке ВІН ПОСПІШИВ Англійською - Англійська переклад

• he hurried
• he hastened

Приклади вживання Він поспішив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він поспішив на допомогу?
Should he rush to help?

Наступного ранку він поспішив до лев'ячої ями.
Early the next morning he ran to the lions' den.

Він поспішив на допомогу?
Did he rush to her aid?

Наступного ранку він поспішив до лев'ячої ями.
Early in the morning he hurried to the lion's den.

Він поспішив в Україну».
He hurried to Ukraine.”.

Сьогодні зрозуміло, що він поспішив з обіцянками.
Today, it is obvious that he made rush promises.

Він поспішив на Україну».
He hurried to Ukraine.”.

Я принесу ката себе, сказав Король з нетерпінням, і він поспішив геть.
I will fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.

Він поспішив на станцію.
He hurried to the station.

І вони поспішно вигнали його звідти, та й сам він поспішив вийти, бо вразив його Господь!
Yes, he himself also hurried to go out, because the LORD had struck him!

Він поспішив додому і зустрівся зі своїм батьком.
He hurried home to see his son.

Давай!" Закричав Грифон, і, взявши Алісу за руку, він поспішив, не очікування кінця пісні.
Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.

Він поспішив до жінки і взяв у неї того листа.
She hurried toward him and took the letter.

Щоб знайти гроші на похорон, він поспішив віддати в друк свій єдиний роман Расселас, принц Абиссинский(Rasselas, the Prince of Abyssinia).
To find money for the funeral, he hastened to publish his only novel Rasselas, the Prince of Abyssinia.

Він поспішив в гай і наїхав на покровських мужиків, спокійно крали у нього ліс.
He hurried into the woods and ran at Pokrovsky men, calmly stealing his wood.

Пізнавши тіло єпископа, він поспішив повідомити про це в місто, і жителі Гангри з честю поховали мощі свого улюбленого архипастиря.
Recognizing the bishop's body, he hastened to the city to report this, and the inhabitants of Gangra piously buried their beloved Archpastor.

Він поспішив додому, обіцяючи принести в жертву десять овець, дванадцять тельців і сто козлів.
He hurried home, promising to sacrifice ten sheep, twelve bulls and 100 goats.

Упізнавши тіло єпископа, він поспішив повідомити про це в місто, і жителі гангрени з честю поховали мощі свого улюбленого архіпастиря.
Recognising the body of the bishop, he hastened to report about this in the city, and the inhabitants of Gangra piously buried the remains of their beloved archpastor.

Він поспішив в Ботанічний сад і, використовуючи свій малюнок в якості відправного пункту, зумів видалити долотом частина поверхні каменя, під якою і ховалася відсутня частина відбитка риби.
He hastened to the Jardin des Plantes, and, with his drawing as a guide, succeeded in chiseling away the surface of the stone under which portions of the fish proved to be hidden.

Багато з них були готові супроводжувати його через його великі надії, але він відкинув їх всіх, навіть його мати сама, і вибираючи найшвидший і найсильніший з його слуг він поспішив на своєму шляху і з неймовірною відправки він покрив довгу дорогу і підійшов до Цезаря, які вже завершили всю війну в просторі семи місяців.
Many were eager to accompany him on account of his great promise but he rejected them all, even his mother herself, and selecting the speediest and strongest of his servants he hastened on his journey and with incredible dispatch he covered the long road and approached Caesar, who had already completed the whole war in the space of seven months.

То ж він поспішив піднятися в салон військового транспортника.
Then he hurried to the passenger cabin.

Він поспішив до герцога Ульріха, який приховав його в замку Гогенвітлінген поблизу Урача, де під псевдонімом Джоанн Вітлінгюс підготував експозицію Пс. xciii і cxxx.
He hastened to Duke Ulrich, who concealed him in the castle of Hohenwittlingen near Urach, where, under the pseudonym of Joannes Witlingius, he prepared an exposition of Ps. xciii and cxxx.

Коли був попит на синдикалізм, він поспішив прогулятися в нашій літературі під ручку з відомим італійським синдикалістом Антоніо Лабріолою, якого він при цій вірній оказії видав за марксиста.
When there was the demand for syndicalism, he hastened to air himself in our literature arm-in-arm with the well-known Italian syndicalist Arturo Labriola, whom on this suitable occasion he presented as a Marxist.

Однак він поспішив запевнити, що астероїд не зіткнеться із землею, судячи по його орбіті.
However, he hastened to assure that the asteroid will collide with the earth, judging by its orbit.

Його поспішили нанести на деякі карти.
He put them on some cards.

Однак він явно поспішив.
He had obviously hurried.

Однак він явно поспішив.
He was obviously in a hurry.

Однак він явно поспішив.
He obviously was in a hurry.

Скинувши свій верхній одяг, він скочив на ноги і поспішив до Ісуса.
Throwing off his coat, he jumped up and went to Jesus.

Скинувши свій верхній одяг, він скочив на ноги і поспішив до Ісуса.
Throwing off his coat, he was on his feet at once and came to Jesus.