Що таке ВІН ТІКАВ Англійською - Англійська переклад

• he fled
• he ran away
• he ran
• he escaped

Приклади вживання Він тікав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він тікав, Татку.
He got out, Lotso.

Влітку він тікав із дому.
She ran away from home in November.

Він тікав у Японію.
He fled to Japan.

Влітку він тікав із дому.
Last November he ran away from home.

Він тікав зі столиці.
He fled the capital.

Побачила вона його тільки, коли він тікав.
I only saw him when he left.

Він тікав від поліції.
He fled from police.

Інші стверджували, що він тікав через балкон.
Others say, she escaped through a tunnel.

Він тікав зі столиці.
He ran from the capital.

Коли прийшли сепаратисти, його намагалися схопити, він тікав.
Whenever the cops tried to catch him, he would escape.

Він тікав зі столиці.
He's run away from the capital.

Також у будинку поліція застала підозрюваного, його поранили коли він тікав.
Police believe the other suspect was injured at that time he escaped.

Чому він тікав на Захід, а не на Схід?
Why is it going west instead of east?

Крім того, добре відома легенда розповідає, що злодій забив вкрадений цвях у дерево, коли він тікав через ліс.
In addition, the well known legend recounts that a thief hammered a stolen nail into the tree as he was fleeing through the forest.

Чому він тікав на Захід, а не на Схід?
So why was he heading west and not east?

Ми знаємо, що після 1395 року, після поразки в битві на Тереку, хан Тохтамиш весь час терпів неудачі, в ході яких він тікав до Литви.
We know that after 1395, after the defeat in the Battle of the Terek, Khan Tokhtamysh always failed, during which he fled to Lithuania.

Він тікав вперед, група розтягувалася сильно.
He ran forward, the group stretched much.

Я не хотіла, щоб він тікав з ганьбою, я хотіла, щоб він програв з достоїнством, щоб у нього був шанс відігратися.
I didn't want him to go away in shame but I wanted him to loose with dignity so he could have a chance of revenge.

Він тікав від австро-угорської армії з Белграду і, незабаром, переїхав до Кралева.
He ran away from the Austro-Hungarian army to Belgrade, and shortly afterwards he moved to Kraljevo.

Коли він тікав, то обіцяв повернутися в один прекрасний день як«світлокожий бородатий чоловік для порятунку Землі».
When he ran away, he promised to return one day as a“light-skinned, bearded man to save the Earth.”.

Коли він тікав, то обіцяв повернутися в один прекрасний день як«светлокожий бородатий чоловік для порятунку Землі».
As he fled, he vowed to return one day as a“fair-skinned bearded man to save the earth.”.

Він тікав з в'язниці двічі, причому тікав найнеймовірнішим чином, з таких місць, звідки і втекти в принципі неможливо.
He escaped from prison twice, and ran most incredible way, from such places from which escape something impossible in principle.

І коли він тікав у 1940 році через гори від радянської окупації- єдине, що він взяв з собою- це рукопис про життя гуцулів, який він продовжив писати вже в еміграції.
And when he fled in 1940 through the mountains from the Soviet occupation- the only thing he took with him- is a manuscript of the life of Hutsuls, which he continued to write in exile.

Разом із Сократовими товаришами він тікає з Афін.
Together with other companions of Socrates he left Athens.

Він тікає від журналістів.
He's running from reporters.

Він тікає з поїзда.
Gets off the train.

Він тікає, бо щойно пронизав її чоловіка своїм мечем.
He's fleeing because he's just impaled her husband with his sword.

Петунія! Він тікає!
Petunia, he's escaping!

Чому він тікає?
Why are they running?

Він тікає від мене.
He's running away from me.