Що таке ВІРМЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• armenian
• the armenians

Приклади вживання Вірменського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірменського радіо.
Radio Yerevan.

На сьогоднішній день існує два варіанти вірменського: западноармянскій і восточноармянского.
There are two dialects of Armenian: Eastern and Western Armenian..

Вірменського німців.
The Armenians Germans.

Грецька мова в даний час є найближчою мовою до вірменського з точки зору слухового сприйняття.
Greek is currently the closest language to Armenian in terms of aural recognition.

Вірменського Слідчого комітету.
The Armenian Investigative Committee.

В систему його естетики входило також пластичне мистецтво, засноване на традиціях вірменського, східного і європейського мистецтва.
His work also includes plastic art based on traditions of Armenian, Eastern, and European art.

Вірменського Загального Союзу.
The Armenian General Benevolent Union.

Її первісною метою було досягнення незалежності Вірменії від Османської імперії під час Вірменського національно-визвольного руху.
Its original goal was attaining Armenia's independence from the Ottoman Empire during the Armenian national liberation movement.

Вірменського національного конгресу/ парламенту/.
The Armenian National Congress/ Parliament.

Спроба накинути пантюркізм силою вилилась у криваві погроми вірменського та грецького населення, повстання арабів та Балканські війни.
Trying to impose pantyurkizm force resulted in bloodypogroms of the Armenian and Greek population, Arabs and the Balkan uprisingWar.

Вірменського наукового культурного центру.
The Armenian Scientific Informational and Cultural Center.

Кілька десятків протестувальників зайшли до будівлі Вірменського державного педагогічного університету і закликали студентів доєднатися до протестів.
Several dozen demonstrators briefly entered the building of the Yerevan State University, urging its students to join the protests.

Вірменського національного центру забезпечення якості професійної освіти.
The Armenian National Center for Quality Assurance in Vocational Education.

У квітні 1915 року Росія підтримала створення вірменського тимчасового уряду на чолі з губернатором Арама Манукяна, лідером Ванського опору.
In April 1915, Russia supported the establishment of the Armenian provisional government under governor Aram Manukian, the leader of Van Resistance.

Радник голови вірменського Слідчого комітету Сона Трузян повідомила, що на місці події працюють криміналісти.
Adviser to the head of the Armenian Investigative Committee Sona, Cruzan reported that at the scene forensics.

Сан-Лазаро повністю зайнятий монастирем Mekhitarist monastery of San Lazzaro, який є штаб-квартирою Конгрегації Вірменського Католицького мхітаристів.
San Lazzaro is entirely occupied by the Mekhitarist monastery of San Lazzaro, which is the headquarters of the Armenian Catholic Mekhitarist Congregation.

У квітні 1915 року Росія підтримала створення вірменського тимчасового уряду на чолі з губернатором Арама Манукяна, лідером Ванського опору.
In April 1915, Russia supported the establishment of the Armenian provisional government under Russian-Armenian Governor Aram Manukian, leader of the resistance in the Defense of Van.

Коньяк у Вірменії п'ють у будь-який час дня і ночі- він чудово підходить до будь-яких страв, але самим ідеальним«доповненням» до вірменського коньяку є шоколад, кава, великий виноград.
Cognac in Armenia drink at any time of day or night- it is perfectly suited to any dish, but the most ideal"complement" to the Armenian cognac is chocolate, coffee, large grapes.

Орієнтальне православ'я, окрім Вірменського, Православна церква, і Східні католицькі церкви, що слідують однаковим традиціям мають дванадцятиденний інтервал поміж святами.
The Oriental Orthodox, other than the Armenians, the Eastern Orthodox, and the Eastern Catholics who follow the same traditions do have the interval of twelve days between the two feasts.

Водночас, зважаючи на протидію вказаним перетворенням з боку частини вірменського політикуму та незначної їх підтримки з боку більшої частини населення, С.
At the same time, despite the part of the Armenian political elite's opposing such transformations and little support to them from the majority of the population, S.

Озеро Севан- основне джерело питної води у регіоні, одне з найбільших високогірних озер Європи і Азії, розташоване в самому серці Вірменського нагір'я на висоті 1914 метрів.
Lake Sevan is the main source of drinking water in the region, one of the largest alpine lakes in Europe and Asia, located in the heart of the Armenian Highlands, at an altitude of 1914 meters.

Винахід вірменського алфавіту традиційно приписують преподобному Месропу Маштоцу, який у 405 році нашої ери створив алфавіт, що складається з 36 знаків(два були додані пізніше), частково на основі грецьких букв;
The invention of the Armenian alphabet is traditionally credited to the monk St. Mesrop Mashtots, who in ad 405 created an alphabet consisting of 36 signs(two were added later) based partly on Greek letters;

Населення хрещені, ¾ яких відносять себе до католиків, більшість з них- католики латинського обряду, деякі- прихильники вірменського та візантійського обряду.
Of the baptized,¾ of which identify themselves as Catholics, most of them- the Latin-rite Catholics, some- the adherents of the Armenian and Byzantine rite.

Частина вірменських військ, що виїхали з Александрополя, включаючи деякі підрозділи 1-ї дивізії Вірменського корпусу, а також кілька підрозділів у складі Спеціального вірменського загону, відступили до Араратської рівнини.
A part of the Armenian troops that had left Alexandropol, including some units of the 1st Division of the Armenian Corps, as well as several units within the Special Armenian Detachment, retreated towards the Ararat Plain.

Замок був побудований правителями Вірменського королівства Кілікії на фундаментах римського замку четвертого століття.[1] Призначений для захисту від піратів, його ремонтували у візантійську епоху та під час хрестових походів.
The castle was built by the rulers of the Armenian Kingdom of Cilicia on the foundations of a fourth-century Roman castle.[1] Designed to protect against pirates, it was repaired during the Byzantine era and during the Crusades.

Зараз між Росією і Сполученими Штатами йде серйозна боротьба і у разі серйозного загострення в Карабасі зацікавлені сторони не будуть враховувати інтереси азербайджанського або вірменського народів»,- упевнений експерт.
Now there is a serious struggle between Russia and the United States, and in case of a serious aggravation in Karabakh, the interested parties will not take into account the interests of the Azerbaijani or Armenian people,” the expert is sure.

На завершення вистави від імені АРАРАТ, в квінтесенції якого невід'ємна майстерність і пошук нових форм його вираження, проводився спеціальний прийом, де гості змогли поділитися враженнями за келихом легендарного Вірменського коньяку.
At the end of the play, on behalf of ARARAT, in the quintessence of which is the mastery and search for new forms of its expression, a special reception was held, where the guests could share their impressions with a glass of legendary Armenian brandy.

Перша перемога вірмен на Сардарапатському фронті мала вирішальне значення не тільки з точки зору підвищення бойової готовності армії та забезпечення подальших перемог, а й подолання паніки серед вірменського населення провінції Єреван і західних вірменських біженців.
The Armenians' first victory in the Sardarapat Front was of crucial importance not only in terms of boosting combat readiness of the army and ensuring further victories, but also overcoming the panic among the Armenian population of the province of Yerevan and the Western Armenian refugees.

На заході були присутні близько 1200 гостей, які насолодилися коньяками ARARAT, а також коктейлями, приготованими на їх основі, і сфотографувалися біля спеціальних інсталяцій ARARAT, присвячених 80-річчю вірменського джазу і 2800-річчя Єревана.
About 1200 were present at the event, who enjoyed ARARAT brandies and cocktails made on their base and took photos near special ARARAT installations dedicated to the 80th anniversary of Armenian jazz and 2800th anniversary of Yerevan.