Що таке ВІРМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• armenians

Приклади вживання Вірменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Греків вірменів.
Greeks Armenians.

Вірменів болгар.
Armenian Bulgarians.

Саксонців вірменів.
Saxons Armenians.

Вірменів католиків.
Armenian Catholics.

Можна зрозуміти вірменів.
I can understand Boner.

Операція«Немезіс», проведена вірменами у 1920-х рр. у відповідь на Геноцид вірменів.
Operation Nemesis, conducted by Armenians in the 1920s in response to the Armenian Genocide.

Вину за поразку турецьке керівництво поклало на вірменів, які начебто вітали перемоги росіян.
Blame for the defeat of the Turkish leadership has put in the Armenians, who allegedly welcomed the victory of Russians.

Хіба Талаат-паша сам убив мільйони вірменів?
Did Talaat Pasha alone exterminate millions of Armenians?

Багато вірменів бігли тоді в Кілікію(південна центра­льна Мала Азія), де виникло нове вірменське царство.
Many Armenians then fled to Cilicia(in south central Asia Minor), where a new Armenian kingdom was established.

Проте після Жовтневої революції російські війська відійшли і залишили вірменів один на один з турками.
After the October Revolution, however, the Russian troops retreated and left the Armenians irregulars one on one with the Turks.

Масова загибель вірменів унаслідок дій Турецької держави у 1915-му також не підпадає під ООНівське визначення геноциду.
The mass murder of Armenians by the Turkish government in 1915 does not fall under the UN definition of genocide.

Піца для італійців, просіть турків, flammkuchen для німців, lahmacun для вірменів або quicche для французів.
Pizza for the Italians, ask for the Turks, flammkuchen for the Germans, lahmacun for the Armenians or quiche for the French.

Більш ніж 1. 5 мільйона християн вірменів, у тому числі і понад 4,000 єпископів і священиків, було убито в цій хвилі геноциду.
Over 1.5 million Armenian Christians, including over 4,000 bishops and priests, were killed in this step of the genocide.

Тих кримських татар, які залишилися, виселили під час подальшої депортації вірменів, болгар і греків 27-28 червня 1944 р.
The remaining Crimean Tatars were evicted during the subsequent deportation of Armenian, Bulgarians, and Greeks on June 27-28, 1944.

Знищення вірменів турками, хоча й підігрівалося етнонаціональною ворожнечею, мало більш традиційні економічні та геополітичні цілі.
The Turkish destruction of the Armenians, although fuelled by ethno-religious hatred, had more traditional economic and geopolitical objectives.

Проте після Жовтневої революції російські війська відійшли і залишили вірменів один на один з турками.
After the OctoberRevolution, however, the Russian troops retreated and left the Armeniansirregulars one on one with the Turks.

Туреччина- іще один важливий союзник у регіоні, вона заперечує, що геноцид вірменів узагалі мав місце, і наполягає, щоб про це взагалі не згадували.
Turkey, a vital ally in the Near East, denies that genocide of the Armenians ever occurred, and insists no mention ever be made of it.

На півночі країни серед міських жителів чимало ліванців і інших вихідців з арабських країн, а також греків, вірменів, французів, італійців.
In the north of the country, there are many Lebanese and other immigrants from Arab countries, as well as Greeks, Armenians, French, and Italians.

Тисячі вірменів вийшли на вулиці, висловлюючи невдоволення тим, як до них ставляться російські власники енергетичних компаній та їх маріонеткові посіпаки.
Thousands of Armenians took to the streets, expressing dissatisfaction with the way they are treated by the Russian owners of energy companies and their puppet minions.

Принаймні тюрки набували мед і віск у своїх північних сусідів італіків і древніх вірменів, про що свідчить відповідність тюрк.
At least the Turks gained honey and wax from their northern neighbors Italics and ancient Armenians, as evidenced by correspondence Trc.

Щоб відвернути народне невдоволення від себе, молодотурки почали роздмухувати національну ворожнечу, перекладаючи вину за невдачі на вірменів, греків, слов'ян.
To divert popular discontent away, began to inflate molodoturky national hatred, shifting the blame for the failure of Armenians, Greeks and Slavs.

Туреччина не має дипломатичних відносин з Вірменією через розбіжності у поглядах на факти масового вбивства вірменів в Османській імперії, який Єреван розцінює як геноцид.
Ankara has no diplomatic relations with Armenia due to the dispute over the mass killings of Armenians in the Ottoman Empire, which Yerevan regards as genocide.

Серед інших обговорених питань були пам'ятні заходи, присвячені 100-річчю геноциду вірменів в Оттоманській імперії і святкуванню 70-річчя Перемоги у Другій світовій війні.
Among other issues discussed were upcoming events marking the centennial of mass killings of Armenians in the Ottoman Empire and the 70th anniversary of the Nazi defeat in World War II.

Адміністрація президента Обами заявила, що блокуватиме суперечливий законопроект, який визнає геноцидом масове вбивство вірменів турками під час Першої світової війни.
The Obama administration has said it will seek to block a controversial bill describing as genocide the World War I killing of Armenians by Turks.

Ізраїль звинуватив ізраїльську компанію з виробництва дронів у бомбардуванні солдатів- етнічних вірменів у Нагірному Карабаху на запит азербайджанських клієнтів, повідомляє уряд та місцеві ЗМІ.
Israel has accused an Israeli drone maker of bombing ethnic Armenian soldiers in the disputed Nagorno-Karabakh region at the request of Azerbaijani clients during a sales demonstration, government and.

Проблематичним у такій відстороненій пораді є те, що Турецька республіка завжди розглядала долю вірменів як державну справу і далі це робить.
The difficulty with such disinterested advice, of course, is that the Turkish Republic has always treated the fate of the Armenians as an affair of state, and continues to do so.

Наприклад, в Кам'янці-Подільському вірменський храм після розпаду Союзу був відданий православним Київського Патріархату, бо вірменів тоді було мало.
For example, in Kamyanets-Podilskyy, after the dissolution of the Soviet Union, the Armenian templewas given the Orthodox of the Kyiv Patriarchate, because then the Armenians were few.

Непохитна відмова Турецької держави визнати винищення вірменів на своїй території не є ірраціональною чи анахронічною, вона є способом захистити власну легітимність у сучасних умовах.
The implacable refusal of the Turkish state to acknowledge the extermination of the Armenians on its territory is not anachronistic or irrational, but a contemporary defence of its own legitimacy.

Якби після геноциду вірменів світова спільнота оцінила небезпеку подібних злочинів для всього людства і знайшла протиотруту, то, можливо, не було б ні Голодомору, ні Голокосту, ні інших масових злочинів.
If after the genocide of the Armenians the world community had understood the danger of such crimes for all humanity and had found an antidote, then perhaps there would not have been Holodomor or the Holocaust or other crimes on a mass scale.