Що таке ВІРШОВАНІЙ ФОРМІ Англійською - Англійська переклад

• poetic form
• verse form

Приклади вживання Віршованій формі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грибоєдовим у віршованій формі.
Griboedov in poetic form.

Зробив він це у звичній для себе віршованій формі.
He did it in a regular poetic form.

Частина з них у віршованій формі.
Some of it is in material form.

Корисна інформація часто представлена у віршованій формі.
Qualitative data is often presented in a narrative form.

Або текст в інший віршованій формі.
Soul in another bodily form.

Робота для театру(див. нижче) традиційно прийняла віршованій формі.
Works for theatre(see below) traditionally took verse form.

Зробили вони це у віршованій формі.
They just did it in grunt form.

Так поети висловлювали свою думку в саркастичної віршованій формі.
So the poets expressed their opinion in a sarcastic poetic form.

Деякі навіть у віршованій формі.
Some of them are even in series form.

При цьому поети описували події в милозвучній віршованій формі.
At the same time, poets described the events in a harmonious verse form.

Це період, коли грубі барди в примітивній віршованій формі прославляли своїх вождів.
This is the period when rude bards in a primitive poetic form glorified their leaders.

Про відповідною ініціативою у віршованій формі повідомив журналістам лідер партії і депутат Держдуми Володимир Жириновський, передає Агентство міських новин«Москва» в середу, 2 листопада.
A related initiative in poetic form told journalists the party leader and state Duma Deputy Vladimir Zhirinovsky, the Agency reports city news"Moscow" on Wednesday, November 2.

Найкраще уявити свій лист у віршованій формі.
It is best to submit his letter in verse form.

Якщо бажаєте привітати свою кровиночку у віршованій формі, то наступні листівки саме для вас.
If you want to greet your krovynochku in verse form, then the following cards for you.

Мені відкрився Живий Бог, який діє на землі в Своєму народі, промовивши до мене англійською мовою у віршованій формі через людину, яка не знає англійської мови.
The Living God, acting on the Earth in His people, revealed Himself to me, speaking to me expressing in verses, in pure English through the man who doesn't know English.

Оригінальна заповнення цього документа, наприклад, у віршованій формі, можна зробити, якщо ви претендуєте на посаду, в якій важлива креативність.
The original filling of this document, for example, in a poetic form, can be done if you are applying for a position in which creativity is important.

Щоб профіль був більш барвистим і захоплюючим, свої захоплення можна описати у віршованій формі і за допомогою цікавих висловлювань і афоризмів.
To the profile was more colorful and fun, their enthusiasm can be described in a poetic form and with the help of interesting sayings and aphorisms.

КнигиОповідальна література поетичні тексти у віршованій формі драматична та/ або комічна література Підручники та не-фантастичні книги Журнали(газети, журнали, журнали та блокноти) Знак власника для книг Забронювати… 16.
BooksNarrative literature poetic texts in verse form dramatic and/ or comic literature Textbooks and non-fiction books Periodicals(newspapers, magazines, magazines and notebooks) Owner's sign for books Bookends… 16.

Спроби перекладу тексту пісні на російську мову у віршованій формі не у всіх можуть увінчатися успіхом.
Attempts to translate the lyrics into Russian in verse form, not all can succeed.

Категорія Книги- розповідна література поетичні тексти у віршованій формі драматична та/ або комічна література Підручники та нехудожні книжки Періодичні видання(газети, журнали, журнали та блокноти) Знак власника для книг Bookends….
Category Books- Narrative Literature poetic texts in verse form dramatic and/ or comic literature Textbooks and non-fiction books Periodicals(newspapers, magazines, magazines and notebooks) Owner's sign for books Bookends….

Усім сподобався творчий підхід спеціаліста- у віршованій формі інформація сприймалася чудово.
Everyone liked the creative approach of a specialist- the information in the poetic form was perceived remarkably.

КнигиОповідальна література поетичні тексти у віршованій формі драматична та/ або комічна література Підручники та не-фантастичні книги Журнали(газети, журнали, журнали та блокноти) Знак власника для книг Забронювати… 0.
BooksNarrative literature poetic texts in verse form dramatic and/ or comic literature Textbooks and non-fiction books Periodicals(newspapers, magazines, magazines and notebooks) Owner's sign for books Bookends… offered in sales ads or auctions- new, used, antique and as antiques 0.

Граматичні римування є дуже гарною підмогою в процесі навчання, так як допомагають у віршованій формі запам'ятати різні граматичні особливості англійської мови.
Grammatical rhyme is a very good tool in the learning process because they help even in poetic form remember various grammatical peculiarities of the English language.

Весь колектив ODESSACARD брав участь у виборі переможця і після годинного джентельменський спору було прийнято рішення, поділити учасників на дві групи, так як були чудові щиросердечні вітання у віршованій формі і не менш теплі слова в прозі.
The whole ODESSACARD team took part in the selection of the winner and after an hour's gentlemen's dispute it was decided to divide the participants into two groups, as there were wonderful sincere congratulations in poetic form and no less warm words in prose.

Інші структурні конвенцій відбутися як результат історичного аварій, де багато носіїв мови асоціювати з гарною поезії віршованій формі вважає за краще зокрема кваліфікованої робочої сили або народний поет.
Other structural conventions come about as the result of historical accidents, where many speakers of a language associate good poetry with a verse form preferred by a particular skilled or popular poet.

Даури плекають любов до поезії, яку вони складають у декількох унікальних віршованих формах.
The Daurs have a love for poetry, which they compose in several unique verse forms.

Деякі з віршованих форм передбачають баладу XIV століття з її трьома стансами з 7 або 8 рядків.
Some of the verse forms anticipate the 14th century ballade with its 3 stanzas of 7 or 8 lines.

Діалоги в бурлесках, як правило, були написані римованими куплетами, або, рідше, в інших віршованих формах, таких як білий вірш, щоб акцентувати увагу на численних каламбурах.[1].
The dialogue for burlesques was generally written in rhyming couplets, or, less often, in other verse forms, such as blank verse; it was notable for its bad puns.[1] For example, in Faust up to Date(1888).

Текст арії да капо, як правило, мав віршовану форму або іншу віршовану послідовність, яка була написана у двох строфах, перша для розділу A(звідси пізніше повторюється) і друга для B. Кожна строфа складалася із трьох до шести рядків і закінчувалася рядком, який містив закінчення чоловічого роду.
The text for a da capo aria was typically a poem or other verse sequence written in two strophes, the first for the A section(hence repeated later) and the second for B. Each strophe consisted of from three to six lines, and terminated in a line containing a masculine ending.