Що таке POETIC FORM Українською - Українська переклад

• поетичній формі
• віршованій формі

Приклади вживання Poetic form Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are printed in poetic form.
Написані у поетичній формі.

What Bruno expressed in a poetic form, Descartes indicated in the form of rational requirements.
Те, що Бруно висловив в поетичній формі, Декарт вказав у вигляді раціональних вимог.

It is written in poetic form.
Написані у поетичній формі.

Content, imagery, way of thinking and poetic form Rustaveli work captures readers of different nations, different cultural traditions.
Змістом, образною системою, способом мислення та поетичною формою витвір Руставелі заворожує читачів різних народів, різних культурних традицій.

Vedanta and puts it in a wonderful poetic form.
Дум­ки, подаючи їх у чудовій поетичній формі.

The original filling of this document, for example, in a poetic form, can be done if you are applying for a position in which creativity is important.
Оригінальна заповнення цього документа, наприклад, у віршованій формі, можна зробити, якщо ви претендуєте на посаду, в якій важлива креативність.

His poetry was revolutionary in poetic form and….
Каменяр висловив свої почуття в поетичній формі, і.

In deeply truthful, full of humor, and classically clear in its poetic form, the poem, Vasily Terkin(1941-1945), Tvardovsky created an immortal image of the Soviet soldier.
У глибоко правдивої, виконаної гумору, класично ясної по своєї поетичної формі поемі«Василь Теркин»(1941-1945) А. Т. Твардовский створив безсмертний образ радянського бійця.

He did it in a regular poetic form.
Зробив він це у звичній для себе віршованій формі.

In deeply truthful, full of humor, and classically clear in its poetic form, the poem, Vasily Terkin(1941-1945), Tvardovsky created an immortal image of the Soviet soldier.
У глибоко правдивій, наповненій гумором, класично ясній по своїй поетичній формі поемі«Василь Теркин»(1941-1945) А. Т. Твардовский створив безсмертний образ радянського бійця.

So the poets expressed their opinion in a sarcastic poetic form.
Так поети висловлювали свою думку в саркастичної віршованій формі.

Through the image of Gatsby, Fitzgerald managed to translate into a concrete poetic form his attitude toward the rich as to people of another breed, who took the best places in this life.
Через образ Гетсбі Фіцджералд зумів втілити у конкретну поетичну форму своє ставлення до багатіїв як до людей іншої породи, котрі посіли у цьому житті найліпші місця.

He dresses his feelings, experiences, emotional state in a poetic form.
Свої почуття, переживання, емоційний стан він одягає в поетичну форму.

Grammatical rhyme is a very good tool in the learning process because they help even in poetic form remember various grammatical peculiarities of the English language.
Граматичні римування є дуже гарною підмогою в процесі навчання, так як допомагають у віршованій формі запам'ятати різні граматичні особливості англійської мови.

Chinese philosopher, a follower of Lao Tzu, whose teachings expounded in poetic form.
Китайський філософ, послідовник Лао-цзи, вчення якого викладав у поетичній формі.

Griboedov in poetic form.
Грибоєдовим у віршованій формі.

Starting from the mid 1960s, when he wrote"Bratskaya Hydropower", Yevtushenko constantly addressed to the big poetic form.
Із середини 1960-х, коли їм була написана"Братня ГЕС", Евтушенко постійно звертається до великої поетичної форми.

This is the period when rude bards in a primitive poetic form glorified their leaders.
Це період, коли грубі барди в примітивній віршованій формі прославляли своїх вождів.

A related initiative in poetic form told journalists the party leader and state Duma Deputy Vladimir Zhirinovsky, the Agency reports city news"Moscow" on Wednesday, November 2.
Про відповідною ініціативою у віршованій формі повідомив журналістам лідер партії і депутат Держдуми Володимир Жириновський, передає Агентство міських новин«Москва» в середу, 2 листопада.

He was a creator of new poetic forms.
Балашші був творцем нових різноманітних поетичних форм.

However, the poetic form created by Shakespeare was so capacious that for everything there was a place and everything merged into such indissoluble unity when it is already hard to separate fiction from the truth.
Проте, створена Шекспіром поетична форма виявилася настільки ємною, що для всього знайшлося місце і все злилося в таке нерозривна єдність, коли вже важко відокремити вигадку від правди.

Everyone liked the creative approach of a specialist- the information in the poetic form was perceived remarkably.
Усім сподобався творчий підхід спеціаліста- у віршованій формі інформація сприймалася чудово.

The poetic form and metrical organization of the psalms are based on syntactic parallelism, which unites synonymous variations of the same thought, a general idea and its concrete expression, two contrasting ideas, or utterances that form an ascending sequence.
Поетична форма та метрична організація псалмів заснована на синтаксичному паралелізмі, який об”єднує синонімічні варіації однієї і тієї ж думки або загальну думку та її конкретизацію, чи дві протилежні думки або ж два висловлювання, що перебувають у відношенні висхідної градації.

To the profile was more colorful and fun, their enthusiasm can be described in a poetic form and with the help of interesting sayings and aphorisms.
Щоб профіль був більш барвистим і захоплюючим, свої захоплення можна описати у віршованій формі і за допомогою цікавих висловлювань і афоризмів.

One should not completely forget about them as one of the oldest(before 1612 year!) samples of Ukrainian versification, and especially as a trial of expression certain moral rules in a short poetic form.
Не слід зовсім забувати про них як про одну з найдавніших(перед 1612 роком!) проб українського віршування, а надто як пробу висказування в короткій віршовій формі певних моральних правил.

The fact that the words of the angels in Revelation 5 and Luke 2 are words of praise, expressed in a poetic form, argues for the idea that the angels are singing.
Той факт, що слова ангелів у Луки 2 та Об'явленні 5 є словами хвали, вираженими в поетичній формі, підтверджує думку про те, що вони можуть співати.

Her first collection"Rays land"(1958)"Sails"(1959)"Journey of the heart"(1961) demonstrated the talent of the young poet to think philosophically and realities express original ideas, giving them a wonderful poetic form.
Її перші збірки«Проміння землі»(1958 р.),«Вітрила»(1959 р.),«Мандрівки серця»(1961 р.) продемонстрували талант молодої поетеси філософськи осмислювати реалії життя і висловлювати оригі­нальні думки, надаючи їм чудової поетичної форми.

One of the first Russian artists turned to Russian folklore, Vasnetsov sought to give his epic character works a poetic form to embody the ideals of the age-old folk and high patriotic feelings.
Серед перших російських художників звернувшись до російського фольклору, Васнєцов прагнув надати епічний характер своїм творам, у поетичному формі втілити вікові народні ідеали та високі патріотичні почуття.

The Sicilian-school sonnet became, with variations, the dominant poetic form not only in Renaissance Italy- where it was brought to perfection by Guido Cavalcanti, Dante, and Petrarch- but also elsewhere in Europe, particularly in Elizabethan England, where, after its introduction in the 16th century, it was modified to form the distinctive English, or Shakespearean, sonnet.
Сонет Сицилійської школи став домінуючою поетичною формою не тільки в Італії Відродження, де її використовували Ґуідо Кавалканті, Данте й Петрарка, але також у інших місцях Європи, особливо в Англії, де після введення сонета в 16-му сторіччі, його модернізували англійські поети, в особливості Вільям Шекспір.

The whole ODESSACARD team took part in the selection of the winner and after an hour's gentlemen's dispute it was decided to divide the participants into two groups, as there were wonderful sincere congratulations in poetic form and no less warm words in prose.
Весь колектив ODESSACARD брав участь у виборі переможця і після годинного джентельменський спору було прийнято рішення, поділити учасників на дві групи, так як були чудові щиросердечні вітання у віршованій формі і не менш теплі слова в прозі.