Що таке ВІЩАННЯ Англійською - Англійська переклад

• broadcasting

Приклади вживання Віщання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віщання Direct.
Direct Broadcasting.

Його віщання стає цілодобовим.
His whole life becomes gothic.

Технічні параметри супутникове віщання КУА:.
Technical parameters satellite broadcasting AMC:.

Супутникове віщання телеканалу Slagr телевізор не була закінчена.
Satellite broadcasting station Slagr TV was not finished.

Канал XSport» відновив свою супутникове віщання.
Channel XSport» resumed its satellite broadcasting.

Інтернет-віщання в системі СМИ: особливості і принципи функціонування.
Internet broadcasting in the media system: features and principles of functioning.

ТБ платформи Otau вирішили продовжити вже з національної супутникове віщання.
Platform Otau TV decided to continue broadcasting already with the national satellite.

Поки не коштує цього робити, оскільки віщання не території Росії у форматі HDTV поки не ведеться.
While not necessary to do so as not broadcast in Russia in the hdtv format is not maintained.

Римської конвенції по охороні інтересів виконавців фонограм і організацій віщання.
The International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.

Програма підтримує віщання потокового відео з екрану комп'ютеру та камери на популярні відео сервіси.
The software enables to broadcast the actions from the screen to popular video services.

Виключення багатьох телеканалів з цифрового віщання нанесе серйозний удар по плюралізму ЗМІ в Україні.
The exclusion of many TV stations from digital broadcasting represents a serious attack on media pluralism in Ukraine.

До 1980-х рр. медіа ґрунтувалися на аналогових і друкарських моделях віщання, таких як телебачення або радіо.
Until the 1980s, media relied upon print and analog(electronic) broadcast models such as those of television and radio.

Фраза(від грецького phrases- вираз)- відрізок віщання між двома паузами, об'єднаний відповідною інтонацією.
A phrase(Greek phrases- utterance)-- is a segment of speech between 2 pauses, united by a corresponding intonation.

Програма підтримує віщання потокового відео з екрану комп'ютеру та камери на популярні відео сервіси.
The software supports the broadcast of video streaming from the the computer screen and the camera on the popular video services.

Виключення багатьох телеканалів з цифрового віщання нанесе серйозний удар по плюралізму ЗМІ в Україні.
The disconnection of many television channels from digital broadcasting will deal a serious blow to media pluralism in Ukraine.

В Об'єднаному Королівстві, віщання кодексу говорить:"Нагота до вододілу повинні бути обгрунтовані у відповідності з контекстом".
In the United Kingdom, the Broadcasting Code states,"Nudity before the watershed must be justified by the context.

Зимою 1993 року MAXIMUM набуває статусу«радіо двох столиць»- починається віщання в Санкт-Петербурзі на частоті 102, 8 FM.
Two years later MAXIMUM got the name of“Two Capitals' Radio”, when it started broadcasting in St Petersburg on 102.8 FM.

Новий Український тематична спрямованість телеканалів наука, Терра фауни і найближчим часом отримає ліцензію на супутникове віщання.
New Ukrainian thematic channels Nauka, Terra Fauna and soon will receive a licence for satellite broadcasting.

Це судно займається несанкціонованим віщанням, а держава прапора військового корабля має юрисдикцію відповідно до статті 109;
The ship is engaged in unauthorized broadcasting and the flag State of the warship has jurisdiction under Article 109;

Із вмонтованим тюнером AVCMPEG-4(Також приймає аналоговий сигнал)* дозволить вам дивитися телепередачі наземного віщання стандартів HD і SD.
Built-in AVC tuner MPEG-4(also accepts an analog signal)* will allow you to watch terrestrial broadcasts of HD and SD standards.

Мова аристократів, відвічна англійська,«найправильніша англійська», мова королів, дипломатів і британського віщання!
The language of aristocrats, the primordial English,"the most correct English, the language of kings, diplomats, and the British Broadcasting!

Наприклад: Ви можете встановити вимогу зміни частоти віщання автоматично в той момент, коли автомобіль в'їжджає в певне місце, і відкриваються двері.
For example: you can define a request to automatically modify the frequency of broadcasting, as soon as the vehicle enters a specific area and if the door is open.

У 1982 році Генеральна Асамблея ООН прийняла Принципи використання державами штучних супутників Землі для міжнародного безпосереднього телевізійного віщання.
On December 10, 1982, he said, a UN plenary meeting“adopted Principles governing the use by states of Artificial Earth satellites for international direct TV Broadcasting.

Оскільки список розсилки звичайно являє собою засіб віщання для визначеної цільової групи і часто має тисячі передплатників, він є ефективним інструментом маркетингу.
Since a mailing list usually provides a means of broadcasting for a specific target group and often has thousands of subscribers, it is an effective marketing tool.

У березні Національної ради з питань телебачення і радіомовлення ухвалила рішення про видачу ТОВ«Україна» Outlook ліцензії на супутникове віщання з логотипом"наставник телевізор.
In March, the National Council on television and radio broadcasting adopted a decision on the extradition of LLC«Ukraine» Outlook licenses for satellite broadcasting with the logo"Tutor tv.

Він розповів, що згодом компанія наростила кількість транспондерів для віщання на Сибір і почала мовлення на Далекий Схід з використанням восьми транспондерів супутника“Експрес-АТ2”.
He said, that the company subsequently increased its number of transponders for broadcasting in Siberia and began broadcasting to the Far East with eight satellite transponders“Ekspress-AT2-”.

На міжнародному рівні суміжні права надаються відповідно до Римської конвенції по охороні інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій віщання, більш відомої як«Римська конвенція».
At the international level, related rights are conferred by the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, better known as the"Rome Convention".

На додаток до широкого асортименту Контенту з ТБ провайдерів- починаючи від традиційного телевізійного віщання, відео за запитом та телевізійні послуги, такі як Бі-бі-сі iplayer від- гібрид цифрового ТБ також забезпечує споживачам доступ на користувальницький контент зберігається на зовнішній жорсткий диск або хмарне сховище, а цілий ряд сучасних інтерактивних сервісів та інтернет- додатків.
In addition to a broader range of content from TV providers- ranging from traditional broadcast TV, video on-demand and catch-up TV services, like BBC iPlayer- hybrid digital TV also provides consumers with access to user-generated content either stored on an external hard drive, or cloud storage, and to a range of advanced interactive services and Internet applications.

Можливість мультикастинга відкриває практично безмежні перспективи(у розумних рамках, які залежать від загальної пропускної здатності мережі), тому для відеоконференцій, а також для віщання звичайного відео, мережа використовується досить активно.
Multicasting features open up practically unlimited prospects(within reasonable limits, that is the overall network throughput, of course), that's why the network is actively used for video conferencing as well as for regular video broadcasting.

За допомогою цього стирання зв'язків зі світом кожен текст має властивість вступати у зв'язок з усіма іншими текстами, що займають місце різноманітної реальності, на яку посилаються в живому віщанні.
In virtue of this obliteration of the relation to the world, each text is free to enter into relation with all the other texts that come to take the place of the circumstantial reality referred to by living speech.