Що таке В БАГАТЬОХ ВИПАДКАХ Англійською - Англійська переклад

• in many cases
• in many instances
• in many ways
• on many occasions
• many times
• in many circumstances
• in many situations

Приклади вживання В багатьох випадках Українська мовою та їх переклад на Англійською

В багатьох випадках і сьогодні.
Many times and today.

Корисно в багатьох випадках.
Useful in Many Occasions.

І в багатьох випадках це правильно.
And in many case it is right.

Я йому вдячний в багатьох випадках.
I am very grateful in many ways.

Але в багатьох випадках вони мене дивують.
Many times, they surprise me.

Я йому вдячний в багатьох випадках.
I am thankful for him in many ways.

Але в багатьох випадках вони мене дивують.
And many times they surprise me.

Яблучний оцет допомагає в багатьох випадках.
Having apple helps in many ways.

І в багатьох випадках ми це бачимо.
And in many ways we are already seeing that.

Практикується в багатьох випадках, у тому числі:.
It is used in many circumstances, including:.

В багатьох випадках це є невеличкою проблемою.
In many ways, this is a small thing.

Він до певної міри працює та допомагає в багатьох випадках.
He's still part of the business and helps in many ways.

А в багатьох випадках приємно здивують.
In a few cases, they are pleasantly surprised.

Однак обумовлені послаблення виконуються в багатьох випадках лише на папері.
But those low emissions were, in many ways, on paper only.

Адже в багатьох випадках ми обманюємо самі себе.
Because, many times we lie to ourselves.

Кожен дизайн по-чудернацьки, дозволяє можна використовувати в багатьох випадках.
Every design is elaborate, lets you can use on many occasions.

Але в багатьох випадках другий етап не відбувається.
But in many cases, there is no Second Shift.

В багатьох випадках, так і є, для більшості людей.
Which in a lot of cases, it is, for a lot of people.

Проте в багатьох випадках ці слова є синонімічними.
In many situations, these words can be synonyms.

В багатьох випадках вам може знадобитись запрошення на візу в Україну.
In most cases, you may need a visa.

Проте в багатьох випадках ця вимога фактично не виконується.
Nevertheless, in many situations this assumption doesn't hold.

В багатьох випадках супермаркети самі не в змозі.
In many ways, the superyacht market has not helped itself.

Медіації в багатьох випадках виступає суттєвою альтернативою виснажливим судовим розглядам.
Mediation in most cases is an essential alternative to debilitating proceedings.

В багатьох випадках в якості транспорту використовуються вертольоти.
In some cases even helicopters are used.

В багатьох випадках це не вимагатиме докладання особливих зусиль.
In a lot of cases, this doesn't require any additional effort.

В багатьох випадках достатньо просто тримати очі та вуха відкритими.
In many ways, this is nothing more than keeping your eyes and ears open.

Це в багатьох випадках залежить не тільки від людей, але і від держави.
That many times depends not only on the situation but on the individual.

В багатьох випадках ПС може бути не дозволено здійснити виліт при МЗМ.
In many circumstances an aircraft may not be permitted to take off at its MTOW.

В багатьох випадках це був хаотичний процес, але в кінцевому рахунку успішний.
In many ways it was a chaotic process, but ultimately successful.

В багатьох випадках зразком для болгарської влади та суду була Візантійська імперія.
In many ways, the Bulgarian administration and court took example of the Byzantine equivalents.