Що таке В БУДЬ-ЯКОМУ ВИПАДКУ ВОНИ Англійською - Англійська переклад

• in any case they
• anyway they
• in any event they

Приклади вживання В будь-якому випадку вони Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в будь-якому випадку вони.
And in any event, they are.

Тобто, мається на увазі, що в будь-якому випадку вони будуть виглядати просто чудово.
That is, there is a view that in any case they will look just fine.

Але в будь-якому випадку, вони там є.
But at any rate, they are there.

Залежно від обраного виду дерева прийоми будуть відрізнятися, але в будь-якому випадку вони прості для освоєння.
Depending on the tree type selected, the techniques will differ, but in any case they are easy to master.

Але в будь-якому випадку вони штовхали речі!
But anyway they pushed things up!

Оскільки ці викопні особини можуть бути класифіковані в будь-якому випадку, вони представляють собою плавну градацію між неандертальцями і сучасними людьми.
Since these fossil individuals could be categorized either way, they constitute a seamless gradation between Neanderthals and modern humans.

В будь-якому випадку, вони«виглядають гідно».
Anyways, they look really nice.”.

Для правильної промальовування нам буде необхідний набір олівців, які використовують художники, або ж креслярські олівці, тобто в будь-якому випадку вони повинні мати різну твердість грифеля.
For correct drawing, we will need a set of pencils, which are used by artists, or drawing pencils, that is, in any case they must have different hardness of the lead.

Але в будь-якому випадку вони будуть прекрасні!
Either way, you will be beautiful!

Тваринні жири можуть навіть взагалі не містити холестерину, але в будь-якому випадку вони підсилюють синтез власного холестерину організмом і сприяють проникненню холестерину в атеросклеротичну бляшку.
Animal fats may even contain no cholesterol at all, but in any case they increase the synthesis of their own cholesterol by the body and contribute to the penetration of cholesterol into the atherosclerotic plaque.

Але в будь-якому випадку, вони б мусили поставитись до цього уважно.
But anyway, we will have to pay attention to this and.

Підліток може знадобитися провести свій резерв в будь-якому випадку вони вибирають- але вони все ще очікують, що батько, щоб забезпечити гроші, і буде скаржитися на несправедливість, якщо вони не отримують його!
The teenager may want to spend their allowance in any way they choose-- yet they still expect the parent to provide the money, and will complain about unfairness if they don't get it!

Але в будь-якому випадку вони повинні дбайливо ставитися до наявного устаткування.
But, in any case, they should reflect calm assertiveness.

(Чоловіки твердо вірять, що якби вони жували пасту, напій в результаті не смакував би так добре, і в будь-якому випадку вони вважають цю роботу такою ж неприйнятною для них як пряжу для європейських чоловіків).
(Men firmly believe that if they were to chew the paste, the resulting beverage would not taste as good; and anyway they consider that work as inappropriate for them as spinning yarn would be for European men.).

В будь-якому випадку вони не похитнулися б застосувати насильство, переслідуючи великі цілі, і вони засуджували любов до світу як нице почуття.
In either case, they did not shrink from violence in pursuit of vast objectives, and they condemned love of peace as ignoble.

Впливові елементи є напористою, оскільки вони знають свої права та права інших, і вони передають інформацію з урахуванням цих принципів(або в будь-якому випадку вони пов'язують цю рису характеру з їхнім зображенням).
Influencers are assertive, because they know their rights and those of others, and they transmit the information taking into account these principles(or in any case they associate this character trait to their image).

Але в будь-якому випадку, вони відповідають нормам ЕСКД і підпорядковуються єдиному правилу, яке ви легко можете вловити з наведених нами найбільш поширених варіантів позначення.
But in any case, they meet the standards of ESKD and obey a single rule that you can easily catch from the most common designations given by us.

Стаття 33(6) та(7) містить позитивні вимоги, а саме всі члени виборчих комісій повинні отримувати повідомлення про час, місце та порядок денний засідань принаймні за день до виборів, і в будь-якому випадку вони повинні отримати необхідну документацію до початку засідання.
Article 33(6) and(7) contain positive requirements that all commission members be notified of the time, place and agenda of meetings at least one day before and in any case they must receive the necessary documents before the meeting begins.

Та й в будь-якому випадку вони все одно залишаються своєрідним символом Америки в цілому і Хеллоуїна зокрема, адже до сьогоднішнього дня їх роздають у ніч, коли всі переодягаються в різних монстрів і чудовиськ, щоб лякати людей і збирати солодощі.
And in any case, they still remain a symbol of America in general and Halloween in particular, because until nowadays they are handed out in the night when all are disguised as monsters in order to frighten people and collect sweets.

Аеропорт, де він нібито працював протягом декількох років, підтверджує, що в той час всі їхні авіадиспетчери були українцями, і що в будь-якому випадку вони ніколи не використовували ніякого«іспанця» як контролера повітря або для будь-якого іншого завдання.
The airport where he supposedly worked for several years told us at the time that all of their air traffic controllers are Ukranian, and that in any case they have never employed any Spaniard for that or any other task.

Я впевнений, що в будь-якому випадку вони не змогли б знайти правдоподібного пояснення, оскільки навіть якщо могли бути вагомі підстави(якими б суперечливими вони не були) формально-юридичного або фактичного характеру для включення даного судді до певного складу суду, просто не може бути підстав для неповідомлення осіб, чию справу повинен розглянути склад суду, про імена суддів.
I am sure that, in any event, they could not have found a plausible one, for even if there may be compelling reasons(however debatable) of a formal legal or factual nature for the inclusion of a given judge in a particular judicial composition, there simply cannot be any reason whatsoever for not making the names of those on the bench known to the person whose case that judicial body is to decide.

Можна по-різному ставитися до культури середньовіччя, деякі вважають, що в середні століття відбувся певний культурний застій, в будь-якому випадку їх ніяк не можна викинути з історії культури.
You can differently relate to the culture of the Middle Ages, some believe that in the Middle Ages there was a kind of cultural stagnation, in any case they cannot be thrown out of the history of culture.

Але в будь-якому випадку їх треба спочатку заробити.
Either way, they have to buy it first.

Вони в будь-якому випадку виросли.
They grew up anyway.

Вони в будь-якому випадку виросли.
Anyway, they have grown.

Вони в будь-якому випадку виросли.
But they still grew up anyway.

Вони в будь-якому випадку виросли.
He grew up anyway.

Втім, в будь-якому випадку всі вони дуже добрі і позитивні.
However, in any case, they are all very kind and positive.

Вони реалістичні в будь-якому випадку, і вони знають, як висловити свою думку про щось без страху.
They are realistic in any event and they know how to express their opinion about anything without fear.

По-перше, суддів навчали таким чином, що в будь-якому сумнівному випадку вони віддавали перевагу мусульманину.
Firstly, the judges′ training predisposed them to give the benefit of any doubt to a fellow Muslim.