Що таке В БУДЬ-ЯКОМУ ВИПАДКУ МИ Англійською - Англійська переклад

• in any case we

Приклади вживання В будь-якому випадку ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в будь-якому випадку, ми будемо грати.
So anyway, we play.

Перший це Ваш візит в зоопарк Сафарі, чи Ви вже були тут раніше, в будь-якому випадку ми завжди раді бачити Вас.
The first is your visit to the Zoo Safari, or if you have been here before, in any case, we are always happy to see you.

В будь-якому випадку ми відкриті для Вас.
Either way, we are open.

Після цього в будь-якому випадку ми будемо допрацьовувати цей документ.
In any case, we will drop this document.

В будь-якому випадку ми всі подорожуємо в часі.
In a way we all are time travelers.

Я думаю, що Іран зрозумів, що відпиратися вже немає куди, і в будь-якому випадку ми мали це(доказ,- ред.) вже на українському боці",- додав він.
I think Iran realized that there was no reason to hide anything, and in any case, we had it[the evidence] already on the Ukrainian side,” he said.

Але в будь-якому випадку ми ще будемо виступати.
But anyway, we will march on.

Я думаю, що Іран зрозумів, що відпиратися вже нікуди, і в будь-якому випадку ми вже мали ці(докази- ред.) на українській стороні",- заявив Данилов.
I think Iran realized that there was no reason to hide anything, and in any case, we had it[the evidence] already on the Ukrainian side," he said.

Але в будь-якому випадку, ми надамо обладнання в термін;
But in any case, we provide the equipment in time;

Була фізично і психологічно різна група, і були спірні моменти в рішеннях інструктора, але в будь-якому випадку ми впоралися.
Was physically and psychologically different group, and there were several controversial moments in the decisions of the instructor, but in any case, we managed.

В будь-якому випадку, ми пропонуємо нашим клієнтам повний спектр послуг.
In any case, we offer our clients a full range of services.

Якщо це зміна конфіденційності політики в будь-якому випадку, ми розмістимо оновлену версію на цій сторінці, а також зверніть увагу на дату на колонтитулі цієї сторінки.
If this privacy policy changes in any way, we will place an updated version on this page and also note the date on the footer of this page.

Але в будь-якому випадку ми завжди працюємо на високому професійному рівні.
But in any case, we always work in a professional manner.

Музеї є гарне місце, щоб сховатися в негоду, і так як ми планували відвідати музеї природної історії в будь-якому випадку, Ми вирішили це зробити в цей момент.
Museums are a good place to hide in bad weather and since we planned to visit the Natural History Museum anyway, we decided to do it at this point.

Однак,, в будь-якому випадку ми вирішимо і збережемо самі обставини.
However, in either case, we end up deciding and saving the circumstance itself.

Страхування життя є страховий поліс, як і наші авто або страховка домовласника, який пропонує нам додаткову гарантію того, що в будь-якому випадку ми будемо покриті фінансово.
Life insurance is an insurance policy, just like our auto or homeowner's insurance, which offers us with added assurance that in any eventuality we will be covered financially.

Я думаю, що в будь-якому випадку ми повинні збільшити тиск на інтернет-гіганти.
I think that in any case, we must increase the pressure on the internet giants.

Обрана вами стороння служба доставки, у якої свій внутрішній розпорядок і графік роботи, відмінний від(відразу відзначимо, що такі випадки дуже рідкісні і за весь час нашої роботи їх було всього два, але в будь-якому випадку ми зобов'язані вас про це попередити).
Your chosen third-party delivery service, which has its own internal schedule and work schedule, different from(just note that such cases are very rare and for all the time of our work there were only two, but in any case, we must warn you about it).

Але в будь-якому випадку, ми рекомендуємо вам скористатися нашими послугами, щоб виявити прослушки мобільних телефонів.
But in any case, we recommend that you use our services to find wiretapping of mobile phones.

Закон обов'язковий для всіх, і тому сумнівів немає- в будь-якому випадку ми або доб'ємося того, щоб закон був виконаний, або компанія припинить роботу на території РФ, як, на жаль, сталося з LinkedIn.
The law is mandatory for everyone, and therefore there is no doubt- in any case, we will either achieve the law to be implemented, or the company will stop working in Russian Federation, as, unfortunately, happened with LinkedIn".

Але в будь-якому випадку, ми не рекомендуємо вам самостійно намагатися з'ясувати, дійсно у вашої дружини є коханець.
But in any case, we do not recommend that you try to figure out on their own, really have your wife has a lover.

Закон обов'язковий для всіх, і тому сумнівів немає- в будь-якому випадку ми або доб'ємося того, щоб закон був виконаний, або компанія припинить роботу на території Росії, як, на жаль, сталося з LinkedIn.
Law is mandatory for everyone and that's why there is no doubt that in any case we will either ensure that the law is implemented or the company will stop operations in Russia, what was unfortunately the case with LinkedIn.

Але в будь-якому випадку, ми відповідально підходимо і до комплексних, і до поодиноких робіт, і виконуємо їх на відповідному професійному рівні.
But in any case, we are accountable to the complex, and to a single work, and execute them at the appropriate professional level.

В будь-якому випадку ми або досягнемо того, щоб закон був виконаний, або компанія припиняє працювати на території Російської Федерації, як, на жаль, трапилось з Linkedin.
In any case, we will either get the law implemented or the company will cease to operate on the territory of Russian federation as it also affected LinkedIn.

В будь-якому випадку ми або досягнемо того, щоб закон був виконаний, або компанія припиняє працювати на території Російської Федерації, як, на жаль, трапилось з Linkedin.
In any case, we will either get the law implemented or the company will cease to work on the territory of the Russian Federation as unfortunately happened to LinkedIn.

В будь-якому випадку ми або досягнемо того, щоб закон був виконаний, або компанія припиняє працювати на території Російської Федерації, як, на жаль, трапилось з Linkedin.
In any case, we will make sure the law is abided by or the company will cease to work on the territory of the Russian Federation as, unfortunately, it happened with Linkedin.

В будь-якому випадку ми або досягнемо того, щоб закон був виконаний, або компанія припиняє працювати на території Російської Федерації, як, на жаль, трапилось з Linkedin.
In any case, we will either ensure that the law is implemented, or the company will stop working in the territory of the Russian Federation, as, unfortunately, happened with LinkedIn.

В будь-якому випадку ми не надаватимемо більше інформації, ніж це необхідно, та не надаватимемо дозволу будь-якій третій особі зберігати, розкривати чи використовувати Вашу інформацію, за винятком випадків надання замовлених послуг відповідно до цілей.
In any case, we will not share more information than necessary and we will not authorize any third parties to keep, disclose or use your information except to provide the requested services.

Але в будь-якому випадку ми розуміємо, що є частина населення, яка незадоволена діями чинного президента і ми будемо намагатися, щоб ця частина населення зменшувалася шляхом їхнього переконання і щоб вони стали нашими однодумцями",- зазначив глава АП.
But in any case, we understand that there is a part of the population that is dissatisfied with the actions of the current President and we will try to make this part of the population decreased by their beliefs and so they become our supporters,”- said the head of the AP.

В будь-якому випадку ми не надаватимемо більше інформації, ніж це необхідно, та не надаватимемо дозволу будь-якій третій особі зберігати, розкривати чи використовувати Вашу інформацію, за винятком випадків надання замовлених послуг відповідно до цілей, викладених вище.
In all cases we will not share more information than is necessary, and we will not authorize any third parties to keep, disclose or use your information except to provide the requested services in line with the purposes set out above.