Що таке В ДОВГОСТРОКОВИХ ВІДНОСИНАХ Англійською - Англійська переклад

• in long-term relationships

Приклади вживання В довгострокових відносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що досить нормально в довгострокових відносинах.
This is pretty normal in long-term relationships.

Наша мета- бути вашим надійним партером в довгострокових відносинах.
We're looking to be your trusted partner in a long term relationship.

Що досить нормально в довгострокових відносинах.
That's perfectly normal in longer-term relationships.

Вони розквітають в довгострокових відносинах, тому що будують їх на чесності.
They blossom in long-term relationships because they build them on honesty.

По-друге, тому що ми зацікавлені в довгострокових відносинах з клієнтами;
Secondly, because we are interested in long term relationships with customers.

Однак дещо змінюється, коли ви знаходитесь в довгострокових відносинах.
I think it's a little different when you're in a long-term relationship.

Так, представниці прекрасної статі, зацікавлені в довгострокових відносинах, вибирають як партнерів чоловіків, які здатні піклуватися про них і їхніх дітей.
So, the fair sex, interested in long-term relationships, choose as partners men who are able to take care of them and their children.

Ваше почуття гумору має відповідати її, тому що це дуже важливо в довгострокових відносинах.
Your sense of humor has to match hers because that's very important for a long-term relationship.

Маючи правильний світогляд і знаючи, чого очікувати, перебуваючи в довгострокових відносинах важливо, щоб щастя і ваш успіх як пара.
Having the right outlook and knowing what to expect while in a long-term relationship is crucial to happiness and your success as a couple.

Ваше почуття гумору має відповідати її, тому що це дуже важливо в довгострокових відносинах.
Your sense of humor has to match hers because that's super important in a long-term relationship.

Вона була в довгострокових відносинах з Ендрю Гарфілд(але залишаються близькими друзями), перш ніж зв'язати У ніч на суботу У минулому році письменник і режисер Дэйв Маккарі.
She was in a long-term relationship with Andrew Garfield(but remain close friends) before linking up with Saturday Night Live writer and segment director Dave McCary last year.

Чоловіки шукають жінку, яка буде їх підтримувати, особливо якщо вони зацікавлені в довгострокових відносинах.
Men look for supportive women, particularly when they are interested in a long-term relationship.

Це дійсно дуже легко сказати речі, які показують, хлопець, ти дбаєш і ще, особливо в довгострокових відносинах, де ми беремо хлопець ми з само собою зрозуміле, ми, як правило, не.
It is really very easy to say the things that show a guy you care and yet, especially in long term relationships where we take the guy we're with for granted, we tend not to.

Чоловіки шукають жінку, яка буде їх підтримувати, особливо якщо вони зацікавлені в довгострокових відносинах.
Men are looking for a woman who will support them, especially if they are interested in long-term relationships.

Керівництво холдингу зацікавлене в довгострокових відносинах зі своїми співробітниками і готове завжди йти назустріч побажанням і потребам свого персоналу.
The holding management is interested in long-term relationships with its employees. It is always ready to meet and satisfy the wishes and requirements of the personnel to continually increase personnel potential.

Якщо ви незадоволені тим, хто ви на внутрішній стороні, ви не будете щасливі в довгострокових відносинах з ким-небудь ще.
If you are not happy with who you are on the inside, you won't be happy in a long-term relationship with anyone else.

Ми надаємо послуги тільки за домовленістю, й в основному ми обслуговуємо компанії та підприємців, виступаючи основним постачальником перекладів в довгострокових відносинах.
Our services are by arrangement only, and we primarily service businesses, or business people, in long-term relationships as a principal translation provider.

Психологи з Університету Торонто і Університету Західного Онтаріо, дослідження яких опубліковане в журналі Personality and Social Psychology, виявили, що чоловіки в довгострокових відносинах часом недооцінюють, як часто їхні дружини або подруги хочуть близькості.
Research by psychologists at the University of Toronto and the University of Western Ontario, published in the Journal of Personality and Social Psychology, found that men in long-term relationships often underestimate how often their wives or girlfriends wanted sex.

Час від часу, інтерес і бажання сексу може не збігатися з вашим партнером, що є нормою в довгострокових відносинах.
At times, your interest and desire for sex might not match that of your partner, which is normal in long-term relationships.

Психологи з Університету Торонто і Університету Західного Онтаріо, дослідження яких опубліковане в журналі Personality and Social Psychology, виявили, що чоловіки в довгострокових відносинах часом недооцінюють, як часто їхні дружини або подруги хочуть близькості.
New research by psychologists at the University of Toronto and the University of Western Ontario, published earlier this month in the Journal of Personality and Social Psychology, found that men in long-term relationships often underestimate how often their wives or girlfriends want to be intimate.

Всього в дослідженні взяли участь 645 жінок з 21 країн- всі вони були одружені або перебували в довгострокових відносинах.
A total of 645 straight women from 21 countries took part- a fifth of them from the UK- and all were married or in long-term relationships.

Але тепер він усвідомлює, що йому вдалося зруйнувати економіку країни і спричинити катастрофу в довгострокових відносинах з Україною.
And now realizes that he has managed to ruin his country's economy and make a terrible mess concerning long-term relations with Ukraine.

Якщо ви і ваш партнер не перебуваєте в шлюбі або в цивільному партнерстві, ви повинні бути в змозі показати, що ви перебуваєте в довгострокових відносинах один з одним.
If you and your partner are not married or in a civil partnership, you must be able to show that you are in a durable relationship with each other.

Коли ви вступаєте в довгострокові відносини, це дійсно може змінити ваше життя.
When you jump into a long term relationship it can undoubtedly change your life.

Якщо ви не бачите себе в довгострокові відносини, принаймні, років, і хочу зустрічатись приблизно в той же час, дайте йому знати.
If you don't see yourself in a long-term relationship for at least 10 years, and want to date around in the meantime, let him know.

Це доводить, що з хімічної точки зору любов з першого погляду буває, так як мозок здатний швидко генерувати прихильність в довгострокові відносини.
This proves that from the chemical point of view, instant crush happens since the brain can quickly generate attachment in a long-term relationship.

Багато фірм схильні вступати в довгострокові відносини з постачальниками, які повинні в цьому випадку забезпечувати їхні потреби, наприклад, протягом цілого року.
Many firms are tending to enter into longer-term relationships with vendors to supply their needs for perhaps the entire year.