Що таке В КОЖНОМУ ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ВИПАДКУ Англійською - Англійська переклад

• in each individual case

Приклади вживання В кожному індивідуальному випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктор вирішує, що робити в кожному індивідуальному випадку.
The doctor decides what to do in each individual case.

Тому в кожному індивідуальному випадку кількість набраних кілограмів може відрізнятися.
Therefore in each individual case the number of the gained kilograms can differ.

Схема лікування і його тривалість визначається лікарем в кожному індивідуальному випадку.
The treatment regimen and its duration is determined by the doctor in each individual case.

Тільки ясно представляючи собі цей процес, в кожному індивідуальному випадку, можна побачити вихід з цього стану.
Only by understanding this process in each individual case may the solution be realized.

Наразі видача ліцензій на постачання цих товарів розглядається в кожному індивідуальному випадку.
Now issue of licenses for delivery of these goods is considered in each individual case.

Ми гарантуємо якість, і в кожному індивідуальному випадку кінцева вартість буде прозоро відображати обсяг виконаної роботи.
We guarantee the quality, and in every case the final cost will be transparent to reflect the amount of work done.

У даний час видачі ліцензій на постачання цих товарів розглядаються в кожному індивідуальному випадку.
Now issue of licenses for delivery of these goods is considered in each individual case.

В кожному індивідуальному випадку поліграфолог після вивчення Вашої ситуації запропонує Вам оптимальну кількість питань з максимально коректним формулюванням.
In each individual case, after examining your situation, the polygraph examiner will offer you the optimal number of questions with the most correct wording.

Тільки лікар може знати напевно, ніж лікувати лишай у кішки в кожному індивідуальному випадку.
Only a doctor can know for sure, than to treat ringworm in cats in each individual case.

В кожному індивідуальному випадку поліграфолог детально вивчає ситуацію замовника і створює індивідуальну систему тестів, не використовуючи при цьому застарілих шаблонів.
In each individual case, the polygraph examiner examines the customer's situation in detail and creates an individualized test system without using outdated templates.

Нові методики лікування дозволяють використовувати їх різні комбінації в кожному індивідуальному випадку.
New methods of treatment allow for using their various combinations in each particular case.

Саме тому гіпертонічна хвороба вважається захворюванням, пов'язаним зі способом життя, і його цілеспрямовані зміни на краще повинні завжди розглядатися в рамках програми лікування гіпертонічної хвороби в кожному індивідуальному випадку.
That is why hypertension is considered a lifestyle-related disease, and its targeted changes for the better should always be considered as part of the treatment of hypertension in each individual case.

Також є й інші товари, але чи варто купувати їх саме в США- це рішення в кожному індивідуальному випадку.
There are also other products, but whether it is worth purchasing them in the USA is a decision in each individual case.

Гарні відгуки партнерів з Житомирщини, наприклад, нас мотивують надалі виробляти якісне насіння та вдосконалювати селекцію для отримання високих показників врожайності та якості в кожному індивідуальному випадку.
Good feedback from partners from Zhytomyr region, for example, motivates us to continue to produce high-quality seeds and improve breeding for high yields and quality in each individual case.

Ефективність кожного з лікарських препаратів для схуднення цілком і повністю залежить від правильності підбору препарату в кожному індивідуальному випадку, а також від причин, що провокують надмірну вагу.
The effectiveness of each of the drugs for weight loss completely and totally dependent on the proper selection of the drug in each individual case, as well as the reasons, provoking overweight.

Кожен лікар нашої клініки веде вузькоспеціалізований прийом, що дозволяє більш якісно і кваліфіковано надати допомогу в кожному індивідуальному випадку.
Each doctor in our clinic has a narrow specialization which allows him to provide better treatment in every single case.

У зв'язку з тим, що навіть однакові форми лімфаденопатії можуть протікати по-різному в кожному індивідуальному випадку, у медичній практиці застосовується певний алгоритм обстеження пацієнтів, які страждають патологією тієї чи іншої групи лімфовузлів.
Due to the fact that even the same forms of lymphadenopathy can occur differently in each individual case, a certain algorithm of examination of patients suffering from the pathology of a particular group of lymph nodes is used in medical practice.

Найміть в штат або укладіть договір з позаштатним юристом, який не просто складе для вас типовий договір, але буде готувати документи в кожному індивідуальному випадку.
Hire or make a contract with a freelance lawyer, who will not only make a model contract, but will prepare the documents for every single case.

Якщо в кожному індивідуальному випадку родинне ДНК тестування може надати додаткові“докази” кревних зв'язків для розслідувачів, у країнах Заходу здається, ця починає створюватись система, коли примусове ДНК-тестування стає передумовою для отримання громадянства певними мігрантами.
While in each individual case familial DNA testing would give some additional“proof” of relationship to investigators, across Western countries a system seems to be in creation where compulsion to DNA test becomes a prerequisite of citizenship for certain migrants.

Щоб успішно лікувати бронхіальну астму, важливо своєчасно діагностувати захворювання і вибрати підходящу в кожному індивідуальному випадку терапію.
In order to successfully treat bronchial asthma, it is important to diagnose the disease in a timely manner and select the appropriate treatment in each individual case.

Ми володіємо професійними знаннями і добре розуміємо специфіку ведення бізнесу в Україні, що дозволяє нам швидко орієнтуватися в ситуації і знаходити оптимальне рішення правової проблеми в кожному індивідуальному випадку.
We have professional knowledge and understand specifics of business in Ukraine perfectly, so that allows us to be guided quickly in a situation and to find the optimal solution of a legal problem in each individual case.

Ціна лікування вірусного цирозу печінки залежить від стадії цирозу, а також наявності/ відсутності вірусу в крові і складності його лікування в кожному індивідуальному випадку.
The price of treatment of cirrhosis depends on the stage of cirrhosis, as well as the virus presence/absence in the blood and the complexity of its treatment in each individual case.

Вартість за перехід в кожному випадку індивідуальна.
The cost for the transition in each case is individual.

Вони в кожному випадку індивідуальні.
They are single anyway.

Звичайно, шанси на успіх в кожному випадку індивідуальні.
Naturally, the odds for success are individual in each particular case.

Звичайно, цей список ознак законності/ незаконності запитів не вичерпний, і в кожному випадку індивідуальний.
Of course this list of legality/illegality features of requests is not limited and is individual in each particular case.

Як знизити холестерин визначають лікарі в кожному випадку в індивідуальному порядку.
How to lower cholesterol is determined by the physician in each case on an individual basis.

Тривалість лікувального курсу лікарі підбирають в кожному конкретному випадку в індивідуальному порядку.
Duration of treatment course doctors choose in each case individually.

В кожному окремому випадку вибирається індивідуальна дозування і схема прийому кошти.
In each individual case, the individual dosage and the regimen of the agent are selected.

Завдяки індивідуальному підходу до клієнта в кожному конкретному випадку досягається максимальний лікувально-оздоровчий ефект.
Thanks to the individual approach to the client, in each specific case the maximum therapeutic and health-improving effect is achieved.